English Subtitles by Avengers Subbing Club
With me.
Don’t you want to make a deal?
A deal?
Yes. I want to make a deal with Madam.
I have no idea what you’re talking about.
Do you know why I’ve come into this house?
Revenge.
I want to get revenge.
Why are you saying such things to me?
I thought Madam, like me, probably would want to get revenge.
So?
If Madam will be on my side, I’ll leave this house after a year.
As a condition for leaving this house, you want me to be on your side?
So, just until next year, be patient with you.
Am I understand you correctly?
Yes...
Can you leave right now?
What you say isn’t enough to make a deal.
If you’re thinking of leaving, then before it gets too late, now is the best time.
It would be even better, if you had not come here at all.
If I weren’t born, it would have been even better.
I don’t know about other things, but what I’m sure of…
is that you and I don't have the kind of relationship for us to talk about this.
I’m not saying that I’ll just leave this house like that.
But, I’m going to cut all ties with my birth parents.
They have me as they please and don’t ever even look at me.
And now decided to turn my life upside down
makes me feel really terrible!
Until I graduate, I’ll pretend to be a good son.
When I become legal age, I’ll slap the back of their heads and run away.
The bad feelings I have about my birth parents, Madam must have them also.
If I leave…
Then Madam will also be happy.
This isn't a simple issue. This is an adult matter.
Are you telling me to stay still until I become an adult?
I don’t think I can do that.
Father!
Son!
Yah, the two of you have done your homework well.
You look very close.
Here!
What's this?
Start by listening to this.
And if you need a tutor, I’ll find one.
This is a tablet, isn’t it? This?
You know how I feel, right?
Of course, I know.
And I’ve prepared this for you.
Necklace?
Your neckline is a work of art after all.
But they’re earrings.
Oh, right. Earrings.
It’s right, that is a necklace.
Using a person, father.
This kid.
I don’t think he’s an ordinary kid.
Seems so. He seemed so bashful.
(Episode 3)
So he wants to take revenge together?
I oppose to that.
That child. He’s already been hurt by his birth parents.
If his world isn't turned upside down any further by adults, it would be better.
Whether that child’s words might be truth or lies.
It could be something that helps him though.
Mi Sook’s words have a point.
It's like that when you involved a child in these kind of adult messes.
Hiding true intentions and pretend to help him is the same as using the child.
For me, that child is unfortunate and pitiable.
Of course, your position must be difficult as well.
What is his personality like?
Let’s see…
How should I put it?
Don’t push me from the back.
If I also roll and fall down the staircase, then what will you do?
Who pushed whom anyway? He just fell down by himself.
You saw that, but you just left, didn’t you?
Yah, if no one discovered it and something bad happened to him,
then someone could be charged for the death.
Do you know that?
Become a crime? Whatever!
He got caught in the trash can and fell by himself,
so why would any crime involve?
Also, rather than being charged for causing death,
it's probably be charge for committing murder.
I know that, too!
Aigoo. Since the smell of trash is mixing with the smells of fish...
Yah. Yah. Vomit. Vomit.
It’s really coming out. Oh. Yah.
Hey, fish cafe!
Yah, in order to pay the settlement money, your mother must have worked so hard.
If the settlement money is $5,000, then how many fish do you have to sell?
Wow, did you receive $5,000? Then you have to buy a round, jerk!
What are you saying?
Look at him ignoring us. Look at him.
Hey, why don’t you hit me once as well?
Yah, yah, yah. He…
Doesn’t have a dad, and mom sells fish at the market.
So he wasn’t able to receive proper family training…
Yah, Hwang Jung Wook!
Yah, yah. You’re going to hit me? You’re going to hit me? Hit me? Aigoo.
I’ll throw it away for you.
Aigoo. Why don’ t you try hitting my ear this time?
Yah! Aish!
You bastard!
It’s the third floor.
You bastard. Just wait right there.
Thank you.
Crazy.
Where do I have to put these away?
I can’t tell what kind of kid he is.
Where is he?
Yah. Haven’t you seen a jerk with a pail?
Whoever the bastard is, I’ll chase him to hell.
For this much, you should be thankful.
Rather than being the culprit, you were the accomplice.
Because it's too bothersome to be getting involved.
So would you get lost, too?
Anyway, I think not getting entangled with him is a good idea.
I just wonder whether we would just be betrayed at some point as well.
Anyway, he’s a child. One who needs his parents.
I think I know now.
To be honest, the kid is just a kid. However...
Jung Hye, I’m more worried about you.
The money you gave to Hee Soo, if you don’t take it back...
Then we can’t take any more step forward together.
If we are bond by money,
Then it only takes a second for us to become monsters.
Yes, hurry and take it.
Take it. Here.
In the future, I can’t even give Hee Soo any spending money?
Just enough to buy ramen.
$500?
We three...
Going forward, we’ll be okay, won’t we?
Yah, Lee Soo Gyum! Why aren’t you staying for the late study session?
I’m studying until my nose bleeds at home.
That nosebleed, I can wash it off for you.
Jeez.
Why are you here again?
The water shower just a while ago, that was you, wasn’t it, Hyung?
Is that right?
Would you like to eat some bread?
Do you think that I just eat bread every day?
Then something else?
Why don’t you just compete a round with your brother?
Depending on the score, that will decide who is the older brother.
Aigoo, older brother!
Hey, is your mother in a club or something?
A club?
She won’t even go to a health club because she doesn’t want to spend money.
Oh, is that right?
By the way, what did you say you put in that ramen you were going to make?
Yes?
Didn't you say you'll make me ramen before?
Enjoy your drink.
Hong Do, change a thousand won for me?
Who are they?
Why are you so nosy about everything?
Don’t use it as an excuse to talk.
Go already.
Unnie!
Oh, put it on the tab.
Oh! Fine!
Bye.
I’ve decided...
Revenge! I’m not going to do it with the kid.
And, it could be dangerous for our Avengers Club as well.
Mom!
Hee Soo!
I thought you said you're going straight home, did you forget your key?
That’s not it. Mom, this is the senior that I mentioned to you.
Hello! My name is Lee Soo Gyum.
That time... Me... Staircase... 119... (119 - Korea emergency number)
Oh my! Oh my! Aigoo. Aigoo Just a second.
I’ve heard so much about you from Hee Soo. Student Soo Gyum, thank you.
Oh. I smell fishy so I had better not.
That’s okay!
However, looking at it now, Hee Soo has taken after you a lot.
That’s right, isn’t it? It’s a relief that he took after me.
Sit, sit, sit.
No, that’s fine.
That’s okay. Sit, sit, sit.
Ajumma. Hello. (Ajumma - middle aged married female, aunt)
Yes, hello.
That ajumma is also mom’s friend.
Ah. Hello.
Yes. You must be Hee Soo.
Yes.
Ajumma’s friend.
The three of you look very good together.
That’s right, don’t we?
We look like Three Beautiful Maidens of Fate, don’t we?
Can you give me some ingredients to make ramen?
Okay. Fine.
I’m going to go.
What? You’re going already?
Me too…
Goodbye.
Spending money.
Thank you.
Goodbye.
I’ve returned!
Oh, Student Soo Gyum, you’ve come. Have some dinner!
Hasn’t Madam had her dinner yet?
She doesn't want any. I think she’s not feeling well.
Sit.
I will also skip dinner today. I’m not very hungry.
It’s very hard, isn’t it?
Thanks to you, ajumma, it’s okay.
Go ahead and go home now. I’ll let them know.
Thank you. Thank you.
I wondered whether we're just going to be betrayed somehow anyway.
I’ve brought the evening meal I prepared.
What is a family? Isn’t it about having meals together?
Do you think that we’re a family?
It’s seafood ramen. I’ve tried making it with the ingredients Hee Soo’s mom gave us.
My request, have you put some thought about it?
I’m not making any deals with you.
Then let’s not make any deals. Let’s just become closer.
Let’s become closer, us.
Fine. Let’s make a deal.
I’ll go ahead and wait until next year, so you don't have to do that thing.
Becoming closer.
Mom!
Hee Soo!
Oh! Hee Kyung!
Noona, did you leave your home?
I’ve come home, kid.
What is going on?
I’m having too hard a time.
Dinner?
I’ve eaten.
Mother!
Little brother!
I…
have finally gotten a job!
A job?
I’m going to start my life as a high school physical education teacher!
Of course, only as a contract employee.
However, I’ll just attend for a while and see if this job'll fit me well,
and see how it goes.
Surely it's not my school?
That’s my alma matter as well.
Oh, that’s well done. Oh, my daughter!
Mom.
My daughter! You did well, my daughter!
I’m going to buy everything for you. Buy everything.
She had said she wanted to study longer for the exams…
Seo Yeon, are you sleeping?
[Name tag: Baek Seo Jin]
I rather envy Baek Seo Jin.
What on earth are you doing?
Don't you understand the deal condition?
We won't get closer. We never pretend to be close. We can't never be close.
It's nothing like that...
Don't dare to come into my room. Don't dare to touch my belongings.
You don't allow family do this?
Get out.
Get out right now.
Ouch!
Hee Kyung.
The social life is...
Endure, endure then endure.
Even if it's disgusting, dirty, shameful, I should endure and endure.
You will fill 100 times, mother.
I'm worried too, Noona. Keep your temper, Um?
- Aigoo you just... - Ah...
You're doing this, so this mom...
- I'm going to school... - I'm going to school.
She'll kill the kid.
Young master went out early in the morning.
Yes.
Principal, this is the temporary P.E. teacher working from today.
Nice to meet you. I'm Kim Hee Kyung.
Nice to meet you.
Aigoo, our teacher Kim looks more like a dance teacher than a P.E. teacher.
I majored Taekwondo.
Ahh.. Taekwondo?
Aigoo..
that's why it's so solid. Um?
Please treat me right.
If you're work hard, you can be a real teacher.
Our foundation is flexible in that side.
Teacher Kim graduated from our school, Mr. Principal.
Ah did you?
Then I should take more care of you. Um?
Really nice to see you.
Yes. I'll do my best.
Congratulations.
Congratulations on your first day of work.
Teacher Kim Hee Kyung, congratulations on your first day of work.
Thanks.
Tada!
- Aigoo, why do you even cry for this? - We gave her too much loving.
Was it too much? Aigoo.
Mom...
Hee Soo...
What happened to you? Hee Kyung?
I think I will be fired.
Huh?
Fighting...
How do you feel about this?
Isn't the mood good being in our school?
Right. The mood wasn't like this when I first came.
Principal, have one more glass. You've worked hard today.
To whom shall I give this glass?
Here, Teacher Park.
One shot. Come on, come on.
To the bottom.
Ah hot. Ah hot.
What to do?
- Teacher Kim, what are you doing? - What to do?
Ah, it's must be hot.
- Hot, hot, hot. - What are you doing?
Where is that bastard?
- Mom.. - Let's go together, Mom.
Why are you jumping too? Ah, Mom.
Hey, Where is that bastard's home? Show me quickly!
How would I know that?
How about you?
Don't know either...
But Mom, you told me to endure.
That is not to endure.
Those trashes should be removed right now.
Taekwondo should be used for that moment.
You should have broken his limbs to pieces.
Then my life should be broken to pieces too!
Hah.
Ah!
You guys trust mom, right?
[Do Hee Unnie: Urgent meeting]
You just came back from business trip.
Then you work till night again.
Aren't you keeping your wife too lonely?
Aigoo, she isn't the person who knows that kind of thing.
Right...
A wife is for ornamental. Don't touch, just look.
It is, right?
Professor Baek's home looks different.
- Is there some touch? - Ah.
No such thing.
Then let's say so.
Director Lee is shining glossily.
Maybe you had no moment to feel lonely during your business trip?
It's said that the women there are very pretty, right?
Aigoo. My schedule was too tight, I had no spare time.
I couldn't even get a glimpse.
Then why did you go there?
Oh right, how is your son?
Yeah, well, he’s doing alright.
Perhaps it’s because he takes after me,
but he is doing well in his studies, and I think he’s able to get along with people.
A piece of luck is a lucky piece, huh?
Professor Baek, what happened with the obstacles at the school?
Before I declared my candidacy, I worked it out, of course.
If there is something I can do to help,
just let me know any time.
In that case, how do you feel about doing an event
where you meet directly with the parents of the students?
Good idea.
I had better talk to you with... the "Nellies".
- The “Nellies”?
Oh. You don’t know “nellies”?
Neighborhood ladies who only help me.
Hong Sang Man was my teacher in high school. We called him Pervert Hong.
Oh, my goodness.
Aigoo, bastard.
How should I deal with him?
How about reporting him?
I thought about it, too.
But after hearing Hee Kyung's story...
We have no evidence.
And it just discreetly happened suddenly.
Ooooooh!!!
Aigoo!
How about this?
Since he is easily seduced…
We trap him then collect the evidence?
He'll recognize Mi Sook Unnie’s and my faces, so we can’t.
The only one possible is…
Me?
Neighborhood lady?
Do you think I can seduce him?
I think we have to prevent this problem, so it won’t happen anymore in the future.
Let’s call and report the sexual harassment to the school board,
so that they will investigate the incident.
- We can also gather the parents, and then… - Ah, w-wait, wait a minute.
Before we can succeed, that person will die of old age.
Should we just cut *it* off?
Tools? Does anyone use them?
A method which leaves wounds are not allowed.
That’s right. It’s not our method.
How should I erase this trash?
Oooh!! I’m so furious!
He said that he’s our husbands’ senior, right?
Really? That’s how you’re all connected?
Then, should we look into it more?
Let’s think of a plan separately, and meet again later.
Unnie, I know that you must feel the world is unfair,
but let’s look for the right solution together.
I won’t let him go.
Thank you. Thank you.
English Subtitles by Avengers Subbing Club
The sweets that grandmother likes and the makgeolli that grandfather likes.
(Makgeolli = alcohol)
I brought a lot of things this time.
I’m doing well.
You don’t have to worry about me.
What are you doing?
You’re trespassing. Please leave.
We’re doing work that we received permission to do,
so stop worrying about it, and go your own way.
Permission? Whose permission?
What do you mean whose? This land’s owner, of course.
I’m the owner.
- What? - There. Here she comes.
Son!
It’s too hot. Too hot. I think my heart is going to burst.
Son. My son! What brings you here? Did my son come here?
- Omo, is the land okay? - Yes.
Who are these people?
Oh, really. Aish.
Why are you here?
Surely, you haven’t left the Buam-dong house?
Who are those people?
Shhh...
It’s just…
It’s just that Byung Soo has some interest in it.
So, I told him to take a look around.
With whose permission?!
I said to not touch the house or the hill, didn’t I?
No matter how much you say that you’re going to inherit, if I contest it in court,
I’m their actual daughter and you’re just a minor.
Hey you! In the future we’re going to have so much,
so why do you care about some country land like this?
Do you know what day today is?
What day is it?
Is it your birthday?
I thought that I had you on a cold day.
- Come this way. This way. - Yes.
- Careful. - Yes.
I said leave immediately!
Omo! Son! Omo! My son!
This won’t do.
Yah! You bastard!
I can do the dishes. You should take a break.
Yes, okay.
- Is Seo Yeon doing well in school? - Of course.
Her father might be elected to the Board of Education,
so it wouldn’t do if the child is a mess.
Ah, Seo Yeon's principal is going to have a parents’ meeting.
- Principal Hong Sang Man? - Yes.
Whoa, your memory is good...
When you announced your candidacy, we met him then.
Ahh... that's right.
Since that gentleman's said he’ll help campaign for me,
I think you should go to the meeting and greet the other parents.
Meeting in person is important. You know what I mean, right?
I understand. And what about you?
I have an important meeting with the officials.
Idea Meeting
These days, you seem to get a lot of calls.
It's from other school moms.
Right, it's important to be on good terms with them.
Ah, yes.
I’m thinking that we can embarrass him in front of the parents.
I know it’s a good opportunity to embarrass him in front of many people,
but I think it will be too burdensome for us.
You’re right.
But I don’t feel right about you guys always helping me.
I want to help you with your problems, too.
Help me…
She keeps getting into trouble wherever she goes.
Are you okay?
He left the house.
Aigoo, I'm sorry.
Let me give you my apologies.
My sincere apologies. Really, sorry.
I'm truly very, very sorry.
This... So this wasn't a fight.
- While they were working, it happened... - Look here...
Since a report of the incident was made, first the information has to be taken.
No...
What's your parent's phone number?
You can give your guardian's number instead.
I’m his guardian.
He doesn't seem to know you.
Well...this kid, he's not in his right mind.
You.
Do you want to upset your dad?
Imagine how your dad is worried and waiting for you.
For such a great person,
would he wait as long as Grandma did?
Do whatever you want!
Excuse me, you're right, he beat these guys up.
I just have to give a victim’s statement, right?
Over here?
It doesn't have to be a guardian.
In situations like this, there must be someone you can call?
I could've gone alone.
You can’t. You don’t know what will happen. Based on what you said,
It doesn’t seem like an easy problem. So we can't let you go alone.
Do you know what's this thing at the police substation?
I hope it’s nothing big.
But...
It looks like we're going somewhere far.
We can go back by dinner time right?
How about 8 PM?
10 PM?
12 AM?
Ah, It feels nice.
Avengers Club…
Fighting!
Omo, look. It's falling.
Aigoo...
You trust me, right?
Aigoo...
Oh, Mister. Mister… ohh!
Oh! Someone, stop! Omona!
- Ah, why? - Why?
Smelly…
Then do you prefer to ride an open car in this kind of situation?
Well, yes...
Well, okay.... the view is nice, the air is great...
Ah, I want to go plaaaaaaay!
Soo Gyum, why are you here?
Mother, please come and sign here.
Me?
Next time, tell me where you're going.
Or else get into a fight closer to home.
I don’t know if it’s okay to just sit here like this!
Ah, there's nothing to do anyway.
I just picked some random things from the garden and made soup.
Oh, this is a proper feast!
Oh, let’s see.
Hmm! Oh, it’s delicious! Oh, what in the world!
It’s delicious.
You must have some recipe secrets.
Oh, I really like squash leaf wraps.
Oh, there isn’t any meat though.
Still, this is so good.
I ate well (Thank you).
This is the first time I ate a meal prepared for me by someone else.
Is there anything that you’re lacking?
You’re good-looking, your personality is good, you have a tender hea…
You don’t have to call home?
Oh!
I’m at the hospital.
- I think I’m going to be late... - Oh, it's mom.
- make sure you eat food in the frige. - I'm out with friends.
- You’re not going to call? - Go ahead and sleep first.
He won’t notice that I haven’t been home yet.
I might not be able to get home tonight.
- Right. - Yes.
- I’ll clean up and bring some dessert. - No! No!
- Let’s do it together. - No, that’s not necessary.
Oh, let’s do it together.
Careful, careful.
- Aigoo, I’ll do it. Ah! - Ai, ai. it’s okay.
- Unnie, just go rest. - Aigoo, aigoo, let me do it.
- Aigoo. What are you doing? - Go rest. Aigoo. No.
Omona, look at how nicely he’s cut up the apples.
I’ll eat it well.
Oh, I have to say what needs to be said.
Our Soo Gyum...
I’m not saying this just because he saved my Hee Soo...
But just by looking at him...
One can tell that he was raised by his grandparents well.
Don't you think so?
Ah, yes.
If you think I’m okay.
Please include me.
Include where?
Avengers Club.
It looks like a fun club.
Please let me join.
W--what are you talking about?
The three members who are sitting here
and the objective of revenge...
Hwang Jung Wook
and Madam’s husband...
...my real father.
Did you have me investigated?
Would I have done that?
I coincidentally overheard it.
I’ve decided.
I won’t seek revenge together with him.
And, it could be dangerous for our Avengers Club.
Mom!
Oh, Hee Soo!
If you’re going to get revenge on my father,
- I think I can be of help. - No, you can’t.
Why? It would benefit both of us.
Soo Gyum, this is an adult issue.
That’s right, you can’t. This...
It’s something that has to be done in secret anyway.
And we agreed to not add any more members, also…
I can also work secretly!
- And, increasing it just by one member... - Only women are allowed in.
- Oh, yeah. - Oh, yeah, that's right.
Why are you laughing?
It’s nothing.
Ah, it was a condition that I didn’t even think of.
Truthfully.
I made a deal with my real mom.
If I go and live in Father’s house,
she’ll leave this house and the land alone.
However, that deal was broken.
I can’t wait until next year.
I wanted to become a useless child to my real parents
but that won’t be enough.
I'm going to make him regret...
for taking me in.
So that I can protect this place, please help me.
Let’s to it together... revenge.
You make sure to protect this house.
We’ll do the revenge instead.
He's not coming?
I'll go and get him.
Until I get revenge, I'll stay in Seoul.
I won't come back here.
Excuse me.
Hello. Do you remember me?
Yes, we do.
Then what happened to the kid?
Was he?
Taken away?
His mom came for him.
And so did his aunts. The three of them came together.
But I'm his mom.
What are you talking about?
- I don't think this is his mom. - I agree.
I'm his mom.
I don't think so.
But I'm his mother!
No way, could it be that woman?
Do you think we can do this ourselves?
We already bought it.
Jung Hye, can we do this?
It's an academic event.
We have to.
It's our Avengers Club's mission.
Right, right. Us, together.
Avenger's Club.
Fighting!
So why did they decide to hold this event today?
Who knows.
They don’t expect even 10% participation.
If they’re going to do it, then they should do it properly.
Teacher Kim Hee Kyoung.
Yes.
Today your outfit is a bit…
I’ll be running together with the kids so I thought this will be more comfortable.
Still today, we will have important guests...
Hmm, that’s good, I have something I’d like you to do.
Okay.
Once you are done with the task I give you, let’s go eat.
The doengjang soup like the last time was quite delicious, wasn’t it?
Ow! Mom!
What are you doing out here?
What would I be doing?
I’m doing one of the things that my job requires me to do.
Stop immediately. Just quit it all!
Oh, it’s okay, mom.
That bastard told you to do it, didn’t he?
That petty bastard. Today, you’re going to die and I’m going to die.
Oh, mom! Mom! Mom!
I want to keep working here.
Whatever you used to say, is it harder for being mom?
I also want to be of help to mom.
Mom raised you wrong.
A child is not supposed to worry about her parents.
She’s just supposed to look at the path that she has to take.
Eh… you should have at least worn a hat.
Done.
- We're done right? - Done.
Hurry! Hurry!
Aigoo… Miss Jung Hye.
No, that’s not it. Should I be calling you Soo Gyum’s Mother now?
Thank you for coming.
Whenever I see you… you are really always the same.
Whatever. Now, I’ve aged a lot.
If we keep doing this, we might knock our wisdom teeth together.
Aigoo. Isn’t it Professor Baek’s wife?
You came early.
Today, please take care of me well.
Ah, yes.
On your hand, this dust is… it’s really not coming off.
I told you to clean this place well.
I did do that.
Since there's still time left, why don’t we go to the principal’s office,
and have a cup of tea.
Ah, yes.
Let’s go.
Hello, hello. Oh, Min Wo's mom! Finally, you are here. Come out more often.
Hello.
Oh, hello.
- Hello. Let’s see each other often. - Yes.
Hello. Hello.
The seat is taken.
I know the seat is there that’s why I sat in it.
Someone already own that seat.
Own my foot… If I can sit in it, then it’s mine.
They'll come later and you'll have to move back.
Don’t you know who I am?
This was originally my seat, student parents' representative,
the person closest to the principal.
Don’t you know?
Jong Wook's mom.
Oh yes, Mr. principal.
I’m sorry but could you move to another seat.
I... I...
We are not that close to be sitting next to each other.
She must not even have any pride.
She’s even pretending to be Chairman Hong’s family.
- Really? - Yes.
That is why…
what I want to say is
our principal who is always willing to work with us...
students’ parents is really always to be respected.
For those fine words, thank you.
The reason that I have gathered everyone at this event…
Do you have something you want to say?
Not too long ago, there were news...
that a principal who compromised a student was sent to jail, wasn’t there?
Whether our school is safe…
Kim Hee Soo’s mother!
How could you ask such an inappropriate question of our principal?
It’s because I had heard some stories, that’s why!
Principal.
Now, now, now.
What is the point of getting worked up about something...
that happened at another school, parents?
Anyway, in the upcoming elections,
that one of our student’s parents is going to be a candidate,
did you know that?
Today, at this event, the candidate’s wife…
Ah, yes. She has stood up.
The two persons…
I...
have something to say.
Yes, please do so. That would be good.
In this place,
To Principal Hong Sang Man,
there is something that I have to say to him.
To me? What?
Just a moment. Sorry. Just a moment.
Are you okay?
Oh, this looks like glue.
Please help!
- Are you okay? - Are you okay?
Oh, principal!
Principal, perhaps you should just take off your trousers?
Hey! Take my pants off?
I have to quickly…
Let’s go. Let’s go.
1-1-9. (Korea emergency number) Call 119!
What do we do?
Oh, principal! What to do?! Oh, principal!
One. Two. Three.
Just know that this isn’t the end, you bug-like son of a dog.
Just think if your family suffered the same things.
Your memorable past is not forgotten. Of course, with evidence.
To be continued. BJ *(stands for Bok Ja Club aka Avengers Club)
BJ? What is it?
Okay, now...
shall we really start?
English Subtitles by Avengers Subbing Club
Next Episode Preview
Oh! What are you doing here, darling?
Oh, that is… I mean…
Like this. Like that.
A woman without a husband is the most pitiful.
Hee Soo!
Just give it all up then!
It’s time for the Madam to arrive. Please leave!
Bring our Seo Jin back. Bring Seo Jin back, you jerk!
How dare you raise your voice!
I’m Hong Gil Dong, you see.
Avengers Club!