(Episode 100)
Min Hyuk. Min Hyuk!
You and Han Min Hyuk are having problems, right?
Isn't this what you wanted?
How disappointing.
You guys are already having problems?
I haven't even begun yet.
Don't be delusional.
What you're hoping for will never happen.
Do you know how much Min Hyuk loves me?
This can't break us up.
So don't be too excited.
Ms. Han.
I saw you holding her in your arms.
Let me explain what happened.
Mr. Choi, you obviously still have feelings for Yeon Su.
No, it's not that.
Then why did you go there this late?
That's...
I went there because I wanted to see Ha Eun.
It's okay. Don't worry about it. You don't need to explain.
We're nothing after all.
How come you two are getting in together?
Cake, why did you bring that back?
My gosh, I totally forgot about this.
Where's your mind at?
I'm sorry. I'll give it to him at work tomorrow.
What's with her? Did something happen?
I'll head in too.
What's with him?
What is wrong with me?
It's not like Mr. Choi and I are in a relationship.
Why are you all spaced out?
Where's Min Hyuk? Did he go out again?
Yes.
You're so manipulative and crafty.
Why can't you win him back?
Why are you letting him go out all the time?
Mother.
I think Min Hyuk is having an affair.
When he came home earlier, I saw a lipstick stain on his shirt.
I'm so upset.
Cut it out.
I'm sure he's just out drinking at a bar somewhere.
He probably got it on his shirt...
when a bar girl was trying to flirt with him.
Think about what you did and be understanding.
That's why I've been patient, but I'm at my limit now.
Just be grateful that he decided not to divorce you.
Hang in there and wait.
And try to be more attentive to him.
Then he'll come back to you.
Mother...
Ms. Han, what's going on? It's getting late.
Ms. Han.
Oh, sorry for making you come all the way here so late.
You two are still in your honeymoon phase.
It's all right. Did something happen?
I just have a lot on my mind.
By the way, do you know who I saw in front of Tae Seok's house?
Mr. Choi and Yeon Su.
Why were they there together?
There's more. She was in his arms.
What?
Why would she be in his arms?
Right?
Ho Jin would never do that.
When it comes to relationships, you just never know.
No, Ho Jin would never do such a thing.
With a married woman and Yeon Su of all people? Never.
I guarantee you that.
Come on. You can't guarantee that.
He loved her a lot.
Feelings can't be controlled.
Trust me. I'm sure that's not what's happening.
All right. If you say so.
I'm being ridiculous, right?
Gosh, why do I have so much on my mind?
I even made you come all the way here this late.
To tell you the truth,
I told him how I feel, but he rejected me.
What?
Don't look at me like that. I'm okay.
Ms. Han.
- Let me pour you one. - Okay.
Why do you look so worried? I said I'm okay.
It's not because of you.
I was upset about something earlier today.
Why were you upset? Did someone give you a hard time again?
Hwa Ran or Yeon Su?
Those things don't bother me anymore.
Then what?
Did you and Jae Hyuk fight?
No.
It's about me.
About you?
Yes.
I just feel so insecure.
I'm such a loser.
We're both such losers.
Let's just drink.
These are such a delicacy. She made these from scratch?
Yes, it was a lot of work.
You'd better enjoy it.
Yes, I certainly will.
Let Ms. Song know that I thanked her.
Okay.
By the way, Yu Jin.
You look weary. What happened?
Me?
I'm fine, Tae Seok.
Yeon Su.
Yes.
Stop confusing Mr. Choi.
What do you mean?
Stop trying to make a move on your ex-boyfriend.
Just be good to Min Hyuk, your husband.
What is wrong with you?
I saw you and Mr. Choi together in front of the house last night.
What?
Are you threatened by me?
What?
Why else would you be so bothered by me?
Don't worry.
I have no feelings left for him whatsoever.
But I guess he might feel differently about it.
I can't stop that though.
I guess you want to provoke me, but don't be delusional.
I'm not worried about his feelings.
I'm trying to tell you that you must watch your conduct.
You should say that to Min Hyuk, not me.
Do you know how he's treating me these days?
He goes to bars every night and rarely sleeps at home.
Yesterday, I saw a lipstick stain on his shirt.
Aren't you the one who made him become like that?
Before you blame others,
you should reflect on yourself first.
- Why do you think he's doing that? - Ms. Han.
Nothing happened between you and Yeon Su, right?
What are you talking about?
- Well, I was just wondering. - By any chance,
did Ms. Han say something to you?
She said she saw you with Yeon Su in front of the house...
She got the wrong idea.
I just held her so that she wouldn't fall.
Han Min Hyuk drove off,
and she ran after him in tears. Then she almost fell.
I see. Is that what happened?
Why did you come all the way to our place though?
I wanted to see Ha Eun.
Ho Jin.
I have no feelings left for Yeon Su.
It just bothers me a little, that's all.
After all,
she is the mother of my child.
- Are you having an affair? - What?
What on earth did you hear?
I get that you no longer love Yeon Su,
- but you can't do that. - I'm not having an affair.
- Will you divorce her? - What?
If that's not the plan, just put the past behind you.
Don't cheat on her like a loser.
Aunt Yu Jin, you knew too?
Yes, I found out by chance.
When I heard about it,
my mind went blank. I was flabbergasted and in disbelief.
What can you do though?
You must erase it from your mind unless you'll divorce her.
You'll only stress out those around you by keeping this up.
That includes your dad.
It's between the two of us, so we'll figure out what to do.
Are you still mad at me because of what happened yesterday?
Let it go. I'm sorry.
How about we go out for dinner in the evening?
Let's eat out. The two of us and Ha Eun.
Jae Hyuk.
You really don't know why I'm mad at you?
It's not about you meeting Mi Yeon.
I'm upset because you didn't tell me.
"Did he keep it from me because I haven't earned his trust yet?"
"Is that what he thinks of me?"
I keep asking myself these questions.
What happened was...
I had to meet with Assemblyman Jung to discuss something.
But when I got there, Mi Yeon was there in his place.
That's what happened?
Then you should've just told me that.
I just shrugged because I was afraid you might get the wrong idea.
I'm sorry.
To be honest, I was a bit intimidated when I met your friends.
I felt so small.
And I felt bad because I knew you were worried about my feelings.
Then you didn't tell me about meeting Mi Yeon,
so I got a little upset.
Really?
I thought I'd never be a nagging wife,
but I was wrong.
I'm so petty.
I like that. It's realistic.
Now, I can actually believe that I'm married.
My gosh.
That smile makes me feel relieved.
You know you look the prettiest when you smile, right?
No, I don't know.
- Why did you want to see me? - The chairman...
asked me to find out who was behind the embezzlement.
What?
I told you that I did it alone.
He doesn't think it's true.
You took the fall for everything.
Don't you think it's unfair?
You should tell us the truth.
Who colluded with you?
Why don't you look into it and find out?
My answer won't change.
I'm busy. I have to go.
Tae Seok did that?
Yes, he obviously doesn't believe me.
I knew we shouldn't underestimate Dad.
What do we do?
What can we do to make him stop suspecting us?
If Mr. Choi manages to find evidence, we'll be doomed.
First, make sure Kwon An Ja keeps her lips sealed.
And make sure she doesn't meet anyone.
Yes, ma'am.
Ho Jin hasn't called, right?
Not yet.
I really hope we can track Kwon An Ja down.
Mom, Dad.
- Yes, Ha Eun. - Come here, Ha Eun.
Have you two made up?
What?
Yes, of course.
Do not fight ever again, okay?
Okay, we won't.
We'll never fight again.
Good.
Shall I fight with you instead?
- No. - How about I fight with you?
Get a taste of this!
(Legal Manager Choi Ho Jin)
Yes.
What? You found Kwon An Ja?
- You met who? - Kwon An Ja.
And?
She confessed.
She said Director Park didn't do it alone.
What do you mean?
Then who else...
(Kwon An Ja)
I didn't do anything wrong.
I just followed Director Park's orders.
There was another director.
He came with Director Park and gave me such a hard time.
They brought a woman too.
She looked like a Noyu employee.
Anyway, take it up with them.
I shouldn't have gotten involved.
I went through such an ordeal without making any profit.
I thought I should let you know...
before I report this to the chairman.
The other "director" she was referring to...
Was it you?
What do you mean?
- Was it you? - No.
This isn't the only recording I have.
If you'd like,
I can bring her here as a witness.
The chairman asked me to look into this,
so I must report this to him.
It was me.
I...
orchestrated the whole thing with Director Park.
Min Hyuk doesn't know anything.
It was all me and Director Park.
Then can I go ahead and say that to the chairman?
Mr. Choi.
About this...
Can we just let it go?
The chairman ordered me to investigate it,
- so I can't... - Mr. Choi.
You know things will get out of hand if he finds out.
Please, okay?
I beg you. Please?
All right, then.
Thank you so much, Mr. Choi.
Are you losing your mind?
It's all over. Why must you dig it up again?
What you guys did is so cruel. Do you not realize that?
Those innocent people were almost put behind bars for years.
I told you it wasn't us.
Then why are you taking the fall?
Obviously because there's something you have to hide.
I did it because I didn't want the chairman to get the wrong idea.
How touching.
Does Han Min Hyuk mean that much to you?
That's right. I can do anything for him.
You're doing this for your ambition. As the daughter-in-law...
No. Your ambition of making your husband the owner of Noyu.
Yes, I'm dying to make that happen.
What's wrong with that?
That ambition of yours will lead you to your demise.
And your revengeful thoughts will lead you to your demise.
Bring it on.
Let's see which one of us wins this war.
I will destroy you.
And I'll get So Won kicked out from our house as well as from Noyu.
Before that,
you'll be finished.
No, that will never happen.
I will not lose what I have, no matter what.
Mom, what's this photo?
Oh, I found it in one of the drawers.
I framed it for you.
Yeon Su took that photo years ago.
No, that will never happen.
I will not lose what I have, no matter what.
We're heading out to visit So Won's mother.
Why?
She's making gochujang, so we want to help her.
You visit your family so often.
She doesn't visit them that often.
It's your day off, so you should visit her.
- Thank you. - Thank you.
I'm going to a charity auction.
All right, then.
Ha Eun, do you want to stay home and hang out with me?
If they're making gochujang, your eyes will sting.
Grandpa will be bored.
Mom, then I'll just stay home.
Sure, you can do whatever you'd like.
You don't want to see your uncle?
I do,
but Grandpa will be bored if he stays home alone.
Gosh, you're so sweet.
All right. I'll look after Ha Eun.
Don't worry about her and get going.
- Thank you, Father. - No problem.
By the way, where's Yeon Su?
She's in her room.
Then she'll probably make your lunch.
All right. Get going, guys. Have fun.
- See you. - See you later.
Come here, Ha Eun.
What do you want to do today?
Let's make something.
Oh, shall we?
Let's see.
Don't put in more salt. I seasoned it yesterday.
You must've been even busier yesterday.
Cake helped me with sifting the barley malt.
- It already smells delicious. - Right?
It's made with sweet rice.
I'll pack you some so that your father can taste it too.
- Okay. - Can this be eaten right away?
Yes, thanks to my secret recipe.
- The barley rice is ready. - Okay.
We'll mix that with this gochujang and young radish kimchi.
Sounds good. This is our yearly tradition.
We eat bibimbap with young radish kimchi when we make gochujang.
It sounds so good.
Yes, it's to die for.
- I'll go get the kimchi. - Okay.
Gosh, it'll be delicious.
All right.
There you go.
I hope I don't ruin this shape.
- Shall I try first? - Yes.
Okay.
All right, I'll make you another one.
Just a second.
Hello, Chairman Kim.
What?
Oh, gosh. He passed away?
Okay, all right.
Of course, I should be there.
Gosh, Ha Eun. I'm so sorry.
My acquaintance passed away, so I have to go to his funeral.
Okay, you should go.
Gosh, I'm really sorry.
I was supposed to hang out with you all day.
It's okay. Play with me another day.
Okay, I will.
Hi, Min Hyuk.
Where are you?
What? A get-together with your friends and their wives?
Okay, I'll get ready quickly.
Aunt Yeon Su.
Why do you keep coming into my room?
Grandpa went out.
So what? Go out and play.
Okay.
Where is she? Is she in the study?
Hi, Min Hyuk.
I'm leaving now.
To make braised mackerel, I need mackerel,
carrots, half a head of lettuce, and...
Pineapple? No, that would taste weird.
Carrots...
Ms. Han, eat up.
Thanks. You too. Enjoy.
I will.
I can't believe how good this is.
It's so good.
Mom, you're still such a good cook.
It's really good. Ms. Song, you should have some too.
Just seeing you guys eat is filling me up.
That's such a lie.
- Here, Mom. - Thanks.
I know I made this, but it's really delicious.
Excuse me for a second.
Hi, Dad.
Is everything good with Ha Eun?
What?
Oh, okay. I'll see you later, then.
All right.
What did he say?
He's rushing to attend someone's funeral.
That means Ha Eun and Yeon Su are the only ones at home.
- We should rush home. - Yes, we should.
Guys, stay and finish your food.
- I'll go bring her. - No, we'll go.
I have to pack up the gochujang and some side dishes for you.
Yes. Just stay, So Won. I'll call you when I get there.
Get going. Hurry.
Aunt Yeon Su!
I'm cold. Let me in, please.
Aunt Yeon Su!
Aunt Yeon Su.
Ha Eun is not picking up.
- What? - I can't get a hold of her.
Yeon Su isn't picking up either.
I'll try calling Ho Jin.
Hey, Ho Jin.
Both Ha Eun and Yeon Su aren't answering their phones.
Where are you now?
I just got here, but the gate was open.
And Ha Eun is not here.
What?
Mom.
Aunt Yeon Su.
Ha Eun!
- Ha Eun! - Ha Eun!
- Ha Eun! - Ha Eun, where are you?
- Ha Eun. - Ha Eun.
Ha Eun, where are you?
- Ha Eun! - Ha Eun!
Ha Eun.
- Ha Eun! - Uncle Ho Jin!
Ha Eun.
Aren't you cold? Are you okay?
Gosh, Ha Eun...
- Ha Eun! - Ha Eun!
Ha Eun! My gosh.
- Ha Eun. - Are you okay, Ha Eun?
Weren't you cold? Where have you been?
Gosh, I was so worried.
Yeon Su, let's talk.
Why?
Come here.
- Do you even have a heart? - What is this about?
How could you lock the door knowing Ha Eun was outside?
Have you lost your mind?
I thought she was in the house.
Where was she?
Don't play dumb.
I really didn't know. Had I known, I would've never done that.
Shut it.
I know you did it on purpose.
She was wandering outside because of you.
What would you have done if we had lost her?
What would you have done if something bad had happened to her?
I'm going to kill you.
How could you do that? How dare you do such a thing?
I'm so sick of you falsely accusing me of everything.
What will you tell my father-in-law?
The fact that the embezzlement was orchestrated...
by Mr. Han, Director Park, and Ms. Jang.
You too, of course.
- Have you gone mad? - Yes, I'm crazy.
I'm totally losing my mind because of you.
How could you lock the door, knowing Ha Eun was in the garden?
Don't even call yourself human!
I really didn't know. Believe me.
You have no conscience. You're human trash.
Fine.
I will crush that ambition you want to achieve so badly.
I will trample all over Han Min Hyuk.
Don't you dare. I won't sit back and just watch it go down.
If you want to know what can happen when you provoke me,
go ahead and do it.
(Chairman Han Tae Seok)
Come in.
Sir, there's something I must tell you.
Okay, what is it?
Come in.
Sir, we just received this.
What?
What is this?
What's the matter, sir?