(Episode 60)
Tak Se Hoon.
I found out where Tak Se Hoon is.
How?
Yeon Su got a call earlier,
but she seemed all flustered,
so I memorized the number while picking up her phone for her.
Then I called that number.
Where was it?
It was a store owned by Tak Se Hoon's uncle.
That means he's there.
Yes, I think so.
That's why I need your help.
- Tell me. I'll help with anything. - Please come with me.
Yeon Su might figure it out...
and try to get him out,
so one of us should block the exit.
This is him.
Okay, let's go.
Where is Tak Se Hoon?
Darn it.
Great, well done. You can't go back there.
Find somewhere else to hide.
Why is even Han Jae Hyuk stepping in now?
My gosh.
Ho Jin, what happened to your eye?
My goodness.
What happened? Did you hurt your eyes?
My gosh, it's all red. What happened?
Pepper spray got in my eye.
What kind of scumbag sprayed it into your eyes?
- Did Tak Se Hoon do that? - Yes.
My goodness.
Tak Se Hoon or whatever his name is. If I catch him,
I'll break his wrist.
So? Did you go see a doctor?
It stings a little, but I'll be fine.
I don't need to see a doctor.
I can't believe that guy used pepper spray when he has his fist.
Even the strongest guys can't fight when that's sprayed on.
My gosh, what a jerk.
Everyone's here.
My gosh, Mr. Choi. What happened? Are you hurt?
That rat.
I can't believe he used pepper spray on you. Goodness.
Vice President Han, I even got you involved,
but we lost him.
Don't worry about it.
What concerns you and So Won concerns me as well.
Yeon Su probably found out and helped him escape.
Yes, I think so.
Mr. Choi, spare me a moment.
This eye treatment is very good.
I bought it to use it in emergencies.
You have big eyes, so a lot of it must've gone in.
Your eyes are still red.
- Doesn't it sting? - It's fine.
You should wear an eye patch too.
Ta-da!
Am I a pirate or what?
Here, I'll put in on you.
It looks great on you.
You can pull off anything.
Mr. Choi, you can do whatever you want.
Uncle Ho Jin, are you a one-eyed pirate captain?
Ha Eun, I'm in pain.
Does it hurt a lot? My gosh.
No, I'm all right.
All right, let's go.
Thank you.
I want to be born as his niece in my next life.
He's so sweet.
Why did you want to see me?
You helped Tak Se Hoon escape, didn't you?
What are you talking about?
Just come clean and admit it already.
If you keep playing innocent,
you'll only get yourself in deeper trouble.
Stop spewing total nonsense.
Look at what you're doing now.
You had to study so hard to become a prosecutor.
Look at yourself doing these crazy things just to get back at me.
You sent that package, didn't you?
Yes, that was me.
If you destroy my family,
I'll destroy you as well.
- Sure, bring it on. - You don't think I can do it?
I said, bring it on.
Hey, how much longer are you going to keep this up?
Until when?
You need to become stronger.
That won't even hurt me.
I left you because you're such a loser. Do you realize that?
My gosh!
- I'm so sorry. My gosh. - It's all right.
Thank you.
- Mr. Park? - Yes.
I told you that I bit that man's hand...
when I was running away, right?
He has a scar in that exact spot.
And I smelled the same cologne.
Pardon me? My car?
Yes, my car is suddenly acting up.
I have an important meeting.
Could you give me a ride?
What's wrong? You can't?
It's not that. I should give you a ride, of course.
What's the matter?
Oh, no.
I think I left my phone in the office.
Could you go bring it for me?
Pardon me?
Sure.
(Search)
(Recent Destinations)
(47-gil, Jahamun-ro, Jongno-gu, Seoul)
This is...
(Vice President Han Jae Hyuk)
Why did you come up?
By the way, I can't find your phone anywhere.
Of course, it's not here.
I have it.
I went through your navigation system.
47-gil, Jahamun-ro, Jongno-gu.
Why did you go there?
That's where So Won was forcibly confined.
You know that, right?
Why did you do that?
Who put you up to it?
To what?
I know you did it!
Who ordered you to do it?
I don't understand what you're talking about.
Right.
You obviously wouldn't tell me who ordered you to do it.
Just remember this one thing though.
If you try to harm my woman one more time,
you'll be doomed. Do you understand?
Mr. Park was the one that locked So Won up?
That's right.
I found the same address...
in his navigation system.
I can't believe it.
Obviously, someone told him to do it.
But he'd never disclose who put him up to it.
It wasn't the chairman.
I know he asked Mr. Jeong about it.
I suspected him for a short while, but I was wrong.
It must've been Ms. Jang, Director Han,
or Yeon Su. It's got to be one of them.
None of them wants to see...
things between you two going well.
Shouldn't we call the police?
We don't have concrete evidence,
so it'll be pointless.
And Ms. Jang will deal with the police.
I went to the building where you were confined...
but couldn't find any evidence.
You also said you haven't found the man who took her there.
Right. She knows his face, but that's not enough information.
There are no security cameras in the area.
But...
I wonder for whom Mr. Park did such a thing.
I don't know who ordered him to do it,
but I bet he did it...
for Min Hyuk.
He also started the fire at the factory for Min Hyuk.
Why does he go out of his way to help Director Han?
Jae Hyuk has figured it out?
Could you have taken better care of things? I can't believe this.
He totally blindsided me.
You should've been careful and cautious.
I hope you said nothing about me.
Do not say anything about me.
What were you two talking about?
Is your hand okay? I bit it, remember?
You should put some ointment on it. It'll scar.
I have no idea what you're talking about.
You really don't know?
Ms. Choi, you're being very rude!
Are you this rude because you're a permanent employee now?
Enough is enough.
You were the one that told Mr. Park to lock me up, right?
You rushed here to talk to me because you're anxious...
now that we know it was Mr. Park's doing.
- Are you writing another novel? - Why must you live like this?
You faked a suicide attempt to marry into the Noyu family,
so try to live a decent life now.
What? Are you done?
Back then, I was worried because I believed it.
But I now know that it was all for show.
You've shown me that you're more than capable of doing such a thing.
You little...
Quit this habit, will you?
(Legal Manager Choi Ho Jin)
Mr. Choi.
Another package came.
This guy seems to have totally lost it.
Yes, he's a total lunatic.
Have you found out anything?
No, nothing yet.
This guy seems to be holding a deep grudge against Ms. Hwang.
Stalkers usually don't go to such lengths.
What do you mean?
- Then... - Well...
Only Ms. Hwang would know what happened between them.
Well...
Only Ms. Hwang would know what happened between them.
I'm so angry.
What's the matter now?
I just saw...
Ms. Geum from Seongbuk-dong at the gallery.
She went on about her son getting married.
He's marrying the daughter of the third richest businessman.
They booked a top-notch wedding venue at a hotel.
And Ms. Geum even got a diamond bracelet as a dowry.
But look at the mess I'm in.
I was so depressed that I canceled everything in the afternoon.
I just stopped by to see you on my way home.
It's not something I can take back.
Why not?
Don't you regret it?
Your marriage will hurt the entire family,
not just you.
My son deserves someone who's much better. It drives me crazy.
I should've talked you out of it no matter what.
Both Father and Min Hyuk have plans, so they'll be home late.
I made seafood stew. I hope you like it.
I made it from scratch.
Mother.
You call this food?
There's nothing about it that looks appetizing.
Just throw it out.
It's so good that you won't even know what's happening...
around you while you're eating it.
Try it, guys.
- Thank you. - Dig in.
Mom's right.
It's really good.
- Eat up. - The dumplings melt in your mouth.
Ha Eun, come out and eat!
Ha Eun, what's that?
I'm a one-eyed pirate captain too, just like Uncle Ho Jin.
Do you want to wear one too?
You silly goose.
This is why you can't do anything in front of kids.
Ha Eun, it's hot. Cool it down before you eat it.
Okay.
Ha Eun, shall we go somewhere this Sunday?
Is there anywhere you want to go?
Uncle Ho Jin, what's with you these days?
What?
You're acting like Mr. Get Out.
You always play with me these days.
Well, that's because I have a lot of time these days.
You're happy about that, right?
Yes, I am. I like both Uncle Ho Jin and Mr. Get Out.
Mom and Grandma too. I like everyone.
- Min Hyuk. - Yeon Su.
Is there anything else you're hiding from me?
What are you talking about?
You kept many secrets from me.
I'm just wondering if there are other things you're hiding from me.
No, nothing.
That friend you told me about.
What kind of person is he? Why won't you tell me?
Because it's not something that's worth talking about.
I told you that he's been stalking me.
Right. So we should either report him...
or teach him a lesson.
We should do something about it.
He left the country. He's abroad now.
- He's abroad? - Yes.
I found out that he left for Singapore a few days ago.
He's emigrated.
So that won't happen again.
Are you sure?
Yes, I'm sure.
Why didn't you tell me sooner?
I found out about it just now.
So you don't need to worry about it anymore.
What are you doing?
You should be in bed now.
Why are you drinking alone?
Just because.
Why did you get up, Mom?
Because I was thirsty.
You said...
you attended your school reunion.
All your friends' wives are from rich families, right?
I bet you're regretting marrying Yeon Su.
Enough, Mom. Why are you going on about this?
Soon enough,
you'll deeply regret marrying her.
She's all twisted.
And she's extremely spiteful.
I mean, look at her confining Choi So Won.
She did it for me though.
What are you talking about?
My gosh.
This is insane!
How could you do such a thing?
So you were the one that locked Choi So Won up?
Father, I did it for you and Jae Hyuk.
I knew you were concerned about it,
so I wanted to break them up at all costs.
Still, how could you do such a thing?
Is that why you told me that I should meet her?
Did you orchestrate the whole thing?
I'm sorry.
But I really did it for you, Father.
Shut it!
You made me slap my son in the face.
You deepened the chasm between me and Jae Hyuk.
I'm sorry, Father.
Father, please forgive me.
Dad.
Yeon Su, get up.
Goodness, I knew you'd mess it all up.
Mother, did you tell him?
Why would I?
He just happened to overhear our conversation.
Gosh, what a headache.
(Legal Manager Choi Ho Jin)
(Evidence: Dress, shoes, cardigan)
Yes, it must've been a car accident.
If she actually fell from the cliff,
her clothes wouldn't look like this.
They're not ripped at all, and I barely see any soil on them.
What is this?
It's me. I need to ask you a favor.
I looked into it...
and found out that the stain on the dress is from automotive paint.
What?
That means there was a car accident indeed.
Yes, it was a black car.
We must find the person who drove a black company car five years ago.
I'm sure more than one person drove a black car.
It must've been...
one of the people that were headed to Restaurant Ruby that night.
I heard the chairman and his wife were there that day.
- That's right. - From what I've found out,
they had a family gathering there that evening.
A family gathering?
The chairman, Ms. Jang, Director Han,
and Vice President Han must've been all there.
Why did you want to meet here?
Just so that we can have some alone time.
I see.
Why do you seem so down?
Getting closer to the truth...
started to scare me.
Still, we must keep on going.
You said it's what we have to do for those whom we lost.
That's what you said to give me the courage I needed.
You're right.
You must be cold.
Wait, what if someone sees us?
Let's stay like this for a moment.
This is quite amazing.
Being in your arms like this...
is warming my heart and body.
See?
What's the matter? Why do you look so serious?
I think Vice President Han and So Won really like each other.
If they end up getting married,
what's going to happen to Ha Eun?
They want to get married?
No, I'm asking just in case.
So Won has never actually been married.
Don't you think...
we should tell him?
But if we tell him that, what are we going to do with Ha Eun?
I'll raise her.
How are you going to raise her?
So Won has never even been married. We can't expect her...
to keep on raising Ha Eun.
I don't want to keep on lying to Vice President Han about it.
What do you mean?
So Won has never been married? Is it really true?
Yes.
Then does that mean Ha Eun isn't her kid?
Then where are Ha Eun's parents?
Ha Eun is my...
Ha Eun!
Ha Eun, Mom's home.
Where is Ha Eun?
She's at Cake's burger shop. Seung Cheol's mom took her there.
I bought a journal and colored paper for her.
What's wrong?
What's with everyone? Did something happen?
So you've found out.
You've never been married?
You said your husband died. Is that also...
Yes.
I lied to you.
I'm sorry.
Why did you tell such a lie?
That's...
I had my reason.
I never even imagined that Ha Eun may not be your child.
She is my daughter.
I've always thought of her as my own daughter.
Then where are her biological parents?
That's...
I'll tell you later.
I'll tell you all about it another time.
All right. Tell me when you can share it with me.
I don't know what the full story is,
but I'm really impressed by you.
It must've been a difficult decision.
I don't regret my decision.
Even if I go back to that moment in time,
I'll still make the same decision.
Jae Hyuk.
I don't want Ha Eun to find out about this,
- so... - I know what you want to say.
Don't worry.
Ho Jin, please.
Don't tell Jae Hyuk that you and Yeon Su are Ha Eun's parents.
Until when though?
I don't know about other people,
but he needs to know.
Yes, he does.
But not yet.
I'm not ready yet.
You know that he won't tell anyone even if he hears about it.
I know. I know that,
but Director Han is his brother.
If he finds out, he'll be very upset.
Director Han is his brother, after all.
Do you really think he'll be able...
to pretend not to know that Yeon Su is Ha Eun's birth mom?
Right.
In a way, she tricked his brother into marrying her.
Telling him would be too cruel.
Yes, exactly.
We don't know what Yeon Su will do if she finds out.
She abandoned Ha Eun, you know.
I even swapped the toothbrushes to fool her...
because I had to protect Ha Eun.
I'm so scared, Ho Jin.
(Vice President Han Jae Hyuk)
She is my daughter.
I've always thought of her as my own daughter.
(My brother)
(Legal Manager Choi Ho Jin)
- Hey, what's up? - So Won.
I found out who went to Restaurant Ruby that day...
from Noyu.
Who?
Jang Hwa Ran, Han Min Hyuk, Park Sang Tae,
and Chairman Han.
What about Jae Hyuk? You said they had a family gathering.
I couldn't confirm his whereabouts.
He wasn't working at Noyu at the time,
and they didn't even live together.
Then what about Yeon Su?
A number of taxis went to that restaurant that evening.
I bet she was in one of those taxis.
Ms. Ko, Yoon Jin, and Soo Ho. I need your help for a moment.
- Sure. - Sure.
(No Caller ID)
- Hello? - Is this Ms. Hwang Yeon Su?
Who is this?
I'm the taxi driver from five years ago.
I witnessed a car accident that day.
I also know what you did.
Where are you now?
Yeon Su.
Hwang Yeon Su!
I was only speculating,
but it was you?
Hwang Yeon Su.
What on earth did you do to Eun Hye?
(Bad Love)
How is Yeon Su connected to Eun Hye's accident?
The man who dragged Yeon Su out of that taxi.
He must be connected to the accident as well.
Someone who had a reason to rush her out of the taxi.
Could it be Director Han?
Did you see this too?
Yes, everyone's going crazy.
- Did you... - No, it's not what you think.
Who is Min Ah?
Why does Ho Jin call Ha Eun like that?
Min Ah is Ha Eun's old name.