(Episode 61)
Yeon Su.
Hwang Yeon Su!
I was only speculating,
but it was you?
Hwang Yeon Su.
What on earth did you do to Eun Hye?
What are you talking about?
You're here because you got the phone call.
That phone call...
I hired someone to do it.
I met the taxi driver who dropped you off...
on the day of Eun Hye's accident.
I know you were headed toward Restaurant Ruby that day.
I bet you went there to blackmail Han Min Hyuk,
using the footage of him at the shop.
I have no idea what you're talking about now.
Tell me everything you saw that day.
What on earth happened?
I don't know. I told you that I don't know anything.
Then why did you go there?
- To have dinner. - Dinner?
Then what about the purse?
I told you. The police gave it to me.
But the police...
told me that they never did such a thing.
In any case, I didn't see or do anything.
Then why did you come here? What are you afraid of?
Until when...
will you keep on lying like this?
Who's the man...
that dragged you out of the taxi that night?
- That never happened. - The taxi driver told me.
Shall I ask him to meet with us now?
He's just someone I know. Why do I have to tell you who he is?
I'm busy.
Yeon Su went there after getting that phone call?
Yes.
I knew it. She's definitely connected to it.
Yeon Su was at the scene of the accident.
That's where she found Eun Hye's purse.
But how is Yeon Su connected to Eun Hye's accident?
That we'll have to find out.
And that guy.
The man who dragged Yeon Su out of that taxi.
He must be connected to the accident as well.
Who could it be?
Someone who had a reason to rush her out of the taxi.
Who do you think it was?
Could it be...
- Director Han? - Yes, probably.
If she tried to blackmail him with the footage from the shop,
he had to do everything in his power to make sure it wouldn't get out.
Ho Jin even managed to track down the taxi driver?
He's driving me crazy.
What do I do?
Tell me. What happened that day?
What's with you and your brother?
What do you want to hear from me?
We once considered you part of the family.
Eun Hye cared about you as if you were her real sister.
Please tell me.
I didn't see anything. I'm serious.
You can't be like this.
Think about Eun Hye. You really can't be like this.
What's your problem? I said I know nothing.
You know,
you'll come to deeply regret this moment later on.
Not telling me the truth today.
Are you seriously going to keep this up?
I told you that I'm working on getting the money ready.
If you keep this up, I won't even give you a penny. You got that?
(Chief Executive Assistant Park Sang Tae)
This scumbag...
Ma'am, Seo Jung Bae keeps asking for money.
That dirtbag.
What can we do?
Meet him and give him some money.
(Vice President Han Jae Hyuk)
Han Jae Hyuk speaking.
What? Who?
Are you Detective Seo Jung Bae?
Yes.
- I'm sorry. - It's okay.
We met at the Noyu building a while back.
Don't you remember me?
I'm not sure.
I may have seen you before, but not sure.
I've actually been trying to find you.
Why did you contact me?
You know Choi Eun Hye, don't you?
While investigating the case back then,
I found out that the two of you were living together at the time.
A lot of time has passed since then,
but I've found out something.
What is it?
Gosh, look who's here. Aren't you Mr. Park?
Do you know each other?
We sure do.
I was in charge of all the cases related to Noyu Group,
so I've met him a few times.
I took care of all the cases connected to Noyu Group.
That's right. Well, then. I don't want to interrupt your conversation.
I have to meet someone.
You know, the cliff where Choi Eun Hye was found.
I found out that there's a security camera nearby.
- Really? - Yes.
I've been busy, so I haven't had a chance to check the footage.
I'll call you as soon as I check it.
Thank you.
Please call me and let me know.
I will.
Have you lost your mind?
What was that about?
I've warned you.
You shouldn't have made me angry.
I'll send you the money before the end of the day,
so no funny business. Do you understand?
What do you need to get the project going?
He might be connected to Eun Hye's accident.
Are you listening?
Oh, I'm sorry.
To develop a heating fabric,
we need high-carbon ores.
But most of them are imported, so it'll be quite costly.
And they're not easy to get.
So the key would be finding a suitable replacement.
What are you waiting for, then? Go find it.
Yes, sir.
You'll have to produce results...
if you want to keep the position you got by blackmailing me.
Right. I'll remember that.
What should I do?
(Chief Executive Assistant Park Sang Tae)
Come in.
Ms. Hwang, what brings you to my office?
Well, Mr. Park.
Ho Jin is investigating Choi Eun Hye's car accident.
He's suspicious of Min Hyuk.
Is there something you want to say to me?
If you keep this up,
I'll tell everyone who you really are.
I'll tell everybody that you're So Won's brother...
and that you deliberately approached Min Hyuk...
to join Noyu.
Sure, go ahead.
It'd be fun to take this all the way to the end.
But you'd better think about what you'd be losing.
And who'd be hurt more if you were to do such a thing?
No.
Ms. Hwang.
Sorry, it's nothing.
(Vice President Han Jae Hyuk)
Yes, did you obtain the security footage?
I'm sorry.
The camera's broken. It doesn't even work.
What?
Detective, are you kidding me?
I'm sorry.
I'll contact you right away if I find anything else.
Wait, Detective Seo!
Gosh, look who's here. Aren't you Mr. Park?
Mr. Park and Seo Jung Bae.
They're hiding something.
I need to find a replacement for high-carbon ores.
Yes, probably.
If she tried to blackmail him with the footage from the shop,
he had to do everything in his power to make sure it wouldn't get out.
Director Han and Yeon Su.
How are they connected to Eun Hye's accident?
(What? Is he your boyfriend?)
- Who is this? - What's the matter, Yoon Jin?
My gosh, look at this picture.
Ms. Han posted a photo of herself and Mr. Choi...
wearing matching hoodies.
Who?
You mean, Mr. Choi Ho Jin, our legal manager?
Yes, look.
(What? Is he your boyfriend?)
What's with these two?
No way. Are they seeing each other?
That can't be.
What's going on? Are they seeing each other?
Cut the nonsense.
She's much older than him.
You never know though.
I mean, no one expected Vice President Han to date So Won.
(Legal Manager Choi Ho Jin)
Mr. Choi.
What's going on between you and Ms. Han in the design team?
Is that photo for real?
I'm sure. They took a picture together wearing matching hoodies.
A couple that beat the age gap.
Congratulations.
(What? Is he your boyfriend?)
Ho Jin.
So Won, did you see this too?
Yes.
Everyone's going crazy.
Are you...
No, it's not what you think.
I only took it because she asked me to take a picture with her.
She said she lied to her friend about having a boyfriend.
Is that what happened?
Darn it. This is crazy.
I thought it was a mom and her son.
What? "A mom and her son"?
That's so mean. Right, Soo Ho?
Gosh, that's too mean. You should delete that.
No, I won't. I think she looks old enough to be his mom.
What's with all this chatter? Don't you have work to do?
What's with everyone?
Were you all bad-mouthing me or something?
No, of course not.
Ms. Ko, do you mind taking this to HR?
I have to go speak with the communications team.
What's with her today?
I guess you've seen the photo I posted.
You guys are so quick.
So? Did you guys talk behind my back?
(I thought it was a mom and her son.)
What?
"I thought it was a mom and her son"?
"Mr. Handsome and the beast"?
Gosh, these people...
I know how to post comments too.
Your words reflect your character.
Writing mean comments is like murder.
Stop sticking your nose in someone else's business...
and just focus on your own life.
You mean losers.
(Cutie-pie Mr. Choi)
Hello?
Yes.
Darn it.
Mr. Choi, why did you want to see me?
- Delete the photo. - What?
Delete this photo immediately.
Why? You look great in it.
How could you post this without even asking me?
People are getting the wrong idea.
Who cares? It's not like we're having an extramarital affair.
I don't want any misunderstanding.
Delete this photo at once.
Are you that upset that people think we're dating?
Yes, I am upset. Why do I have to deal with this?
There's nothing going on between us.
We just live under the same roof and work for the same company.
You see, I've just been taking things like this...
as jokes,
but you shouldn't cross the line.
Delete it immediately.
Okay, I will.
I'll delete it.
You didn't have to sound that stern.
Father, I brought a cup of plum tea for you.
Father, I should've been more thoughtful.
Please forgive me.
I was so worried about you and Jae Hyuk...
that I ended up making such a huge mistake.
It won't happen again.
So please forgive me just this once.
The more I think about it, the angrier I get.
How dare you deceive me?
Father.
You even tried to win the competition in such a sneaky way.
Do you do whatever it takes to achieve your goals?
No matter what the reason was, what you did was unacceptable.
Leave.
And do not come into my study from now on.
Did Dad scold you again?
Yes.
I kept apologizing, but he won't forgive me.
Father...
doesn't understand where I was coming from.
I hope at least you understand how much I wanted to help.
Please?
Don't eat if you'll pick at your food.
It'll drive all your luck away.
I just don't have much of an appetite.
Why not?
Are you feeling under the weather?
Are you not feeling well?
No, I'm in pain.
Because of a BH.
"BH"? What is that?
A broken heart.
Gosh. My sweet pumpkin, you know everything.
Why are you heartbroken?
Who is it? Who's this jerk that broke your heart?
Well, just some guy.
He must be a jerk.
A jerk deserves to be shoved into a gochujang jar.
- Goodness. - Right, Uncle Ho Jin?
Ha Eun, just eat your food.
You all know that tomorrow is Ha Eun's birthday, right?
Oh, tomorrow is Ha Eun's birthday?
Yes.
I'm turning seven.
Ha Eun, you're a big girl now.
We have the new fried chicken on our menu.
How about we have the birthday party at my burger shop?
- Can we? - Yes, of course.
Thank you, Ms. Han.
May I invite Seung Cheol?
Yes, of course.
I'm so excited. Yes!
Eat up.
Min Ah.
Min Ah, Min Ah...
Min Ah.
I'm sorry.
Min Ah, I'm sorry.
Min Ah?
Hwang Yeon Su! You killed her, didn't you?
You killed my sister!
No, I didn't.
I know it was your doing!
You killed Eun Hye. It was you!
No! It wasn't me!
What's wrong? Did you have a bad dream?
Min Hyuk.
I'm so scared.
I'm really having a hard time.
Min Hyuk. You'll be on my side, right?
You promised me back then.
You said you'd be on my side no matter what the circumstance is.
Hey, do you know who Min Ah is?
What?
Ho Jin kept saying that name in sleep.
Yes, it's...
Uncle Ho Jin called me Min Ah a little while ago.
What?
Remember the time I hurt my arm and went to the hospital?
That day, he kept calling me Min Ah at the hospital.
Uncle Ho Jin is weird. My name is Ha Eun, you know.
Who is Min Ah?
Why does Ho Jin call Ha Eun like that?
To tell you the truth...
Min Ah is...
Ha Eun's old name.
But you can't tell anyone about it.
Why not?
You just can't.
No one else can find out. Never.
I should get back to work.
Who is she trying to hide it from?
Should I tell Jae Hyuk, like Ho Jin said?
- So Won. - Yes.
We're all ready for Ha Eun's birthday party now.
Thank you, Ms. Han.
Don't mention it.
Just leave it to me.
Is it Ha Eun's birthday today?
Yes.
Min Ah's birthday is today as well.
Min Hyuk. You'll be on my side, right?
You promised me back then.
You said you'd be on my side no matter what the circumstance is.
Come in.
(Office of the Director of Strategy)
Han Min Hyuk.
How are you connected to Eun Hye's car accident?
Mr. Choi.
About that stalker... You can stop investigating him.
Pardon me?
Yeon Su said that he moved to Singapore.
Singapore?
Hwang Yeon Su, you told him such a lie?
I see.
Those packages have stopped coming, so it must be true.
So you've decided to trust Ms. Hwang?
Yes, I should. She's my wife, you know.
Right.
A replacement for the high-carbon ores...
Did you find something?
Yes, the ores near Ongsaem-ri in Mount Jiri would be good.
Ongsaem-ri?
I heard they have over 13 naturally occurring minerals.
Over 13? Gosh, that's amazing.
The ones we found in the past had less than 10.
Exactly. I booked a meeting with Mr. Kim for tomorrow.
Ongsaem-ri?
It sounds like So Won found ores with naturally occurring minerals.
Yes, it took less time than I thought.
When it comes to work,
I've got to give it to her.
And she's very passionate about developing new fabrics.
We must develop N-tex 4 as soon as possible...
to win back Dad's support.
Right, it's been Noyu's long-cherished goal.
The warming fabric, N-tex 4,
will help the company take a leap forward.
We must pull it off.
If she needs anything, help her out...
and give her the support she needs.
Okay.
What? I have to help So Won?
The assistant design manager has to help a mere employee?
I can't let her successfully develop the fabric.
Not a chance.
Ha Eun, look at this amazing birthday meal.
I prepared all of this for this special day.
All right. 1, 2.
1, 2, 3, 4.
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
- Happy birthday, dear Ha Eun - Happy birthday, dear Ha Eun
- Happy birthday to you - Happy birthday to you
Blow out the candles.
- Try again. One more time. Do it! - One more time!
Good job!
Happy birthday.
Ha Eun, look at all the gifts.
Ha Eun, how does it feel to have your birthday party here?
It's nice!
Seung Cheol, thanks for coming.
My pleasure.
I hope you and Ha Eun always get along.
Okay. By the way, who is he?
He's my uncle.
Your uncle is handsome too.
Thanks for thinking that I'm handsome.
I feel bad that Ha Eun can't eat this burger.
Don't worry.
I made a special burger for Ha Eun.
All right. This is yours, Ha Eun.
Seung Cheol.
Help yourself to the fries, fried chicken,
and this rice cake skewer as well.
Tell me if you want more food.
More food? Come on, this is a lot of food.
We'll definitely overeat today.
You're so generous, Cake.
Everything looks delicious. Thank you.
Ha Eun. Your dad is treating us, right?
- My dad? - Yes, your dad.
That's right. He's my dad.
Your dad looks so handsome with the haircut.
- Try this. - It's good, isn't it?
Eat up, Ha Eun.
So Won, what kind of conception dream did you have for Ha Eun?
Sorry?
I heard all women have conception dreams for their children.
Well...
It was about potatoes.
Potatoes?
My mom said she had a dream about a tiger when she conceived me.
A tiger? That's scary.
Mom, you really dreamed about potatoes when you conceived me?
Well, yes. It was a dream...
about harvesting a lot of potatoes on a potato field.
That sounds like a dream for a baby boy.
Ha Eun will be even more dependable than a son.
Why are you asking about this out of the blue?
I just find it fascinating...
that all women have conception dreams.
I'm sorry, but I have to leave.
A client is coming to my office to meet with me.
- All right, get going. - Okay, see you at home.
- Thanks for today. - No problem.
See you at home, Ha Eun. Have fun, Seung Cheol.
- Take it easy! - See you!
Do you want more? Do you want to try this?
- What are you doing, Ha Eun? - I'm drawing potatoes.
My mom said she dreamed about potatoes when she had me.
Really? Good for you.
That dream means the baby will be very beautiful and sweet.
Really?
Yes, really.
I drew a blank when Ms. Han asked that question out of the blue.
I know nothing about it, so I didn't know what to say.
Exactly. You must've been so flustered.
I just said whatever I could think of,
but potatoes? That was ridiculous.
That's okay. You did your best.
Ho Jin, did you have a conception dream for Ha Eun?
No, I didn't.
But I do remember Yeon Su...
talking about a dream she had.
Really? What kind of dream?
She said there were a lot of jewels on the beach,
and she picked them up using her skirt.
Jewels?
What are you talking about?
(Bad Love)
She got a divorce.
How did she find out about her husband's affair?
His tie.
He was wearing a tie she had never seen before.
If Min Hyuk becomes useless,
will you abandon him as well?
I had no choice back then.
Min Hyuk can't find out about this. Please help me.
I heard the kids loved you.
I was so fascinated by how I couldn't take my eyes off Ha Eun.
She kept smiling at me. She was so adorable.
You thought she was that adorable?