Listen to this.
The main character's father gets remarried,
but the woman is strange.
She sweet-talks the father into giving her his fortune.
- What do you think? - That's totally insane.
Right? It is.
The Great Director, who produces hits for every show he touches...
- Says... - Hey.
Why did you even ask me to come if you're going to be like this?
Hey, it's me.
You're going to lunch later?
Okay.
I'll come.
I need to see how they're living.
Besides, if Dad lives there, there's no reason I can't go.
See you later.
(Be My Dream Family)
(Episode 10)
If you used up the toilet paper, you should switch it out with a new roll.
Mom, knock.
Since when did I knock?
Are you unwell?
Are you sick?
What? No. Why?
Your menstrual pads are untouched.
Did you skip over your period again?
What? Oh, yes.
I skip over a few months all the time.
That was because you were stressed from studying all the time.
You got into Seoul National University. You should be fine now.
Should we go to the hospital again?
No. They said there's nothing wrong, and it could happen.
Still.
Should we get you some herbal medicine?
She lies every time she opens her mouth.
Since when?
She was tiny. She used to believe she would get into trouble if she lied.
Dad, you need to relax.
Mom's going to catch on.
This is all his fault.
He took my good, kind daughter who only thought about studying...
My daughter, who was so innocent...
Do you really not know who he is?
I don't.
I haven't seen him at our school.
Where did she meet him?
Okay. Bye.
What? Did you come to use the bathroom?
You were in such a rush.
I came to say something, not to use the bathroom.
We're having lunch together.
Don't make Mo Ran work alone again, and lend a hand.
Also,
clean the bathroom, will you?
Mo Ran's family gathers on the weekend to clean up the whole house.
Were you all sleeping in until now?
Come over.
See you later.
What's going on?
Was the bathroom dirty when Mrs. Kang came over?
Did she send Father over because she felt uncomfortable telling us herself?
No way.
Then why is he talking about cleaning the bathroom all of a sudden?
He's never nagged us about housework for 20 years.
He never stopped by without notice, nor has he ever called us over.
I can't believe I'm getting nagged as soon as I get a mother-in-law.
No. I'm not going.
I told you to tell him we're not going. Why did you keep your mouth shut?
I don't want to go either!
Just the thought of facing Dad gives me indigestion.
I don't feel like it, either.
He's your father, so you take care of it.
I don't want to cook for others!
I'm not going!
Geez.
- Hello. - Hello.
- Welcome. - Hello.
- Hi. - You're here already?
What about Min Ah?
She's not feeling too well, so I told her to rest and come later.
We're here to help.
You don't need to.
You can taste it, then.
- All right. - Not you.
Stay here and rest.
Come on.
Take a seat.
Here we go.
Were you watching television?
Yes.
Min Ah used to be small too.
Kids grow up so fast.
Especially your daughters.
Take a lot of pictures, and don't let them leave your sight.
You need to watch them always, okay?
Sure.
Please speak more comfortably.
This feels too awkward.
- Should I? - Yes.
We're almost done now.
We just need to finish a few side dishes.
Right, Young Hye, look at this.
We got it at the farmer's market on our way back from Gangwon-do.
It's a fresh soy sauce made from a precious seed soy sauce.
Everything is so delicious because we made it with this!
You'll be surprised.
It's not because I made it. It's because of this.
I see.
This is nice.
My daughter and daughter-in-law are preparing food together.
We're a real family now.
The thought of the whole family gathering makes me so excited.
Wait a minute. I should call to ask when the others are coming.
Where is my phone?
Did you leave it in your room?
You're right.
Give me a moment.
Darling.
Why don't you help?
Okay. I'll be right there. I'll help after this.
What should I call you?
You're my sister-in-law.
I'll call you Mrs. In, and you can call me Ms. Kang.
Would that work?
It's kind of hard to define, so I thought we should discuss it.
I see. That'll work, then.
All right.
Hello? Sang Min, it's me.
Can you talk?
Yes.
I said you should come over for lunch.
When are you coming?
As I told you,
I'm a bit busy preparing for my solo show.
We made a lot of delicious food. It would be nice if you came.
Can't you make it?
I'm sorry.
No need for that. I know you're busy.
I just wanted to see you.
Okay, then.
Good luck, and see you soon.
Okay. Goodbye.
Bye.
Part-timer.
This is all you've made?
Why are you so slow?
- Hurry up. - Sorry.
You're so frustrating. Are you making art with meat?
Stick it in the center and push it in.
That's right. It just needs to turn.
- Yes, sir. I'll hurry up. - Right.
You're such a hassle. I told you to be careful.
You're going to get blood on the meat! Go wash up.
Sorry.
- Thank you. - Thank you.
Sure.
Min Hee, you ate today.
The salad was okay, wasn't it?
It was. It was so fresh, but the dressing was a bit...
It's got more calories compared to the oriental sauce.
I only use extra-virgin olive oil.
I would love it if you could prepare that next time.
Extra what?
Extra-virgin...
We don't eat that. You can bring it yourself next time.
What?
It doesn't even cost that much.
If you write the name down, I'll get it for next time.
- Geu Roo, take out the fruit. - Okay.
Are you doing the dishes?
The people who didn't cook should do the dishes.
That's what's fair.
Don't you think so?
Me?
Of course.
But as I told you, I'm an actor.
My nails are very important.
I can't get water in them.
Never mind. I can do it.
- Shut it. - Excuse me.
Who are you calling for?
Are you calling your brothers-in-law?
You can't say, "Excuse me."
Sang Baek, Sang Gu, come do the dishes.
Oh, of course.
We'll put the couch back in place and come back.
I'll do the dishes with the boys.
Mo Ran, stop working and get out here.
Thank you, Mr. Geum.
- What? - Get some rest.
You worked all morning.
Go. Rest.
Oh, gosh.
Ms. Han must really care about her mother.
She's not wrong about anything.
What?
When will you do all this?
Oh, gosh. I don't believe it.
Stop complaining, and just work.
You keep huffing and puffing.
I'm just at a loss.
I never even washed a cup at home.
You told us to come over for lunch. What is this?
Do you really not do anything at home?
Of course not. I earn money.
I earn an astonishing amount of money.
Dad.
Is this why you got remarried?
I lived alone for 30 years. Do you think I didn't work?
What are you doing? Pass it over.
Do you want a strawberry? Here.
You should have let In Seo stay for dessert.
He should get a break during the weekend.
He's re-taking college admission tests. He has no time for a break.
He'll be okay. Don't worry about him.
Oh, that's right.
This is the sofa that the master made.
They didn't even let us try sitting on it at the department store.
Gosh, Father, you really brought great wedding gifts.
I saw the refrigerator is new too.
Your house looks much more luxurious now, Mother!
Is this that great?
Didn't you know? It looks expensive at a glance!
This cushion is a set too.
How much is it?
I didn't know Father was such a big spender.
Our old couch was fine too.
He shouldn't have.
I know. He's never been like this.
We never got anything from Father when we got married, did we?
He never once got us gifts.
He must really love you.
He must.
He got us such great things.
I was surprised as well.
Oh, right. Speaking of gifts, I have something for you.
- One second. - Oh, right.
You said you had presents for us.
I forgot too!
I'm so full.
- Thank you for the meal. - Thank you.
- We really enjoyed it. - It was so good.
We can see ourselves out. You should go inside, Mother.
It would be great if you could stay longer.
You should stay for dinner.
I wish we could, but we have plans.
Mother, thank you for the cosmetics.
Sure. I'm glad you like it.
Come back soon.
- Okay. - You too, Sang Gu.
Sure.
- I'll get the car. - Okay.
- Bye. - Goodbye.
Come inside.
We should see them get in the car.
It's okay. You can go inside.
- Come inside. - Go on. Oh, look at Father.
- Bye. - Goodbye.
- See you again soon.
- Take care. - Goodbye.
You should go home, Min Hee.
Sure.
- Goodbye. - Get some rest.
Young Hye.
Don't you have anything to tell me?
What are you...
Thanks to me, you get to use cosmetics like this.
It's costly, so I asked for mine only.
How generous of her.
She brought her son and daughters-in-law the same presents.
It's your first time using it, right?
You should know it's all because of me.
People would think you bought it for me.
Then, bye.
Gosh, she's so disrespectful!
Can't she thank me for once?
She's so young, and yet she's so rude.
She tries to screw me over because I'm the wife of the second son.
What took you so long?
It feels so crappy. Fasten your seatbelt.
And why do you feel crappy?
Your shirt and necktie are really expensive too!
It's not her money!
It's from my dad's pocket!
Oh, my. I didn't realize that.
No way. She picked them from the duty-free store.
She would've picked them, and my dad would've paid for them.
And she wants me to be grateful?
I guess your dad bought all those expensive furniture too.
It feels strange the more I think about it.
Your dad used to give In Hyuk one dollar when he was young.
But you know that bag pack that Sol was wearing?
That's a really high-end brand.
What happened to Father?
Is this the power of love?
Love?
Don't be ridiculous.
He doesn't even know that she's robbing him dry.
He got remarried in 30 years. He should've been treated like a king!
Why would he be cleaning the dishes?
For goodness' sake!
It's so frustrating.
Honey!
Why are you packing food?
I'm going to give some to Ji Wan.
You mean the CEO of your company?
Do you like the present?
Yes. I don't wear makeup that much, but I use that perfume.
Did Mom tell you?
I wanted to pick one, but I don't know what women like.
I see. It's good to give someone the things they need.
- Thank you for that. - You're welcome.
Mr. Geum.
Yes?
Don't get me wrong.
I should tell you in advance.
You don't have to use the money for us.
We've been earning money on our own until now.
You don't have to try and do things for us.
I see.
It's such a waste to buy a fridge and furniture.
I really appreciate it,
but I wanted you to know that it's okay, and I don't want you to misunderstand too.
What kind of misunderstanding?
Did my kids say something?
It's not that. I just think it's better.
Grandpa!
- Hey. - I love this bag.
Do you like it?
Yes, I want to wear this and go to school!
I see.
It's fine. My mom likes cooking a lot of food and giving it to people.
Still, I can't have her cook...
Even today, those people didn't seem to like it,
but she still called them over.
I think I'm going to have this until next week.
Don't feel burdened and have it with Yi Jae.
- Where's Yi Jae? - He's in his room.
I'll put them away.
Okay. I'll just say hello to Yi Jae.
Hi, Yi Jae.
Can I come in?
So you were playing with trains.
Do you want to play together?
Chugga chugga choo choo!
Is this wrong?
Right. It's not a steam locomotive.
Sorry. I've never played with these kinds of toys before.
Shall we play with something else? What should we play with?
Do you want to read it?
Then read it. See you.
Are you all right? Sorry.
Yi Jae, did you say goodbye to her?
It's fine.
I said I wouldn't do it.
If he's that nice, you should go out with him.
I'm hanging up.
Here.
Did someone want a blind date with you?
There are still people...
who think that the world would fall apart if I don't get married.
Even if you don't get married now, it would be good to date them for now.
What? You want me to date them?
I don't know for sure, but haven't you been just working?
Well, yes.
I'll give you less work, so you should go out and meet people.
I've got it covered.
Soon, the new book marketer will come. Would you like to say hello before you go?
It's okay. I'll see the person at work anyway. Bye.
Geez. Why did I say that?
Are you a kid?
He doesn't even see me as a woman. Why do I get my hopes up?
What am I? A teenager?
This is a good product.
It's worth bragging about.
Well, I haven't used anything like this in my life.
So Min Hee uses things like this usually.
We were born with nothing, and we live so differently.
Did you hear me? We live differently.
Right.
Why do I bother?
What's this? How do I take this out?
Oh, my. This must be the designer's brand.
How do you pronounce this label?
So what if you have this?
You don't have work to wear this to.
Right? Sang Baek?
Seriously. Could you please leave me alone?
He's running away, so I don't tell him to get a job.
It's a dream. This is a nightmare.
I have many nightmares.
My little girl, who knows nothing but her dad,
is pregnant?
How could you have a dream like that?
It's okay.
Let's wake up from the dream.
Are you eating again?
You ate so much at Grandma's.
That was a meal, and this is a snack.
Grab me some milk.
Hey, you...
What?
By any chance...
What?
Never mind.
Eat up.
- Has it got digested? - It's getting there.
I thought you were eating a lot.
You are such a good cook. I couldn't help it.
I think I'm going to become fat at this rate.
I can't let that happen.
Are you going to dislike me because I have a bigger belly?
Goodness me.
Even if your belly is as big as this, I'd still like you.
I'm just worried about your health.
You have high blood pressure. You need to take care of your health.
I'll make healthy food with lots of vegetables.
All right.
Mo Ran, about the fridge and the furniture I changed...
Does that make you uncomfortable?
No. I love it.
Actually, I do feel a bit burdened. They're too nice.
Geez, you can't say that. It's what I wanted.
I know that. So I'm grateful.
I'll use it for a long, long time.
But Mo Ran.
Be completely honest with me.
Did someone in my family...
I mean, any of them say something to you about changing your furniture?
What?
No.
Why would you say that all of a sudden?
They're all considerate and nice.
They all take after you.
I didn't do anything.
That's fine, then.
Just in case, I wanted to ask you.
You don't need to worry.
- Let's go. - Okay.
Let's go exercise over there a bit and go home.
I thought you don't mind my belly? Why would I work out?
This would do.
I don't mind, but you need to digest it. Let's go.
Do you think so?
Hold on. If you check it the right way...
I told you numerous times.
People like you would ruin things while playing hard to get.
What did I tell you? Be honest and straightforward.
Okay?
She loves to! She wants to meet me!
She's saying she'll have a meal with you.
It doesn't mean she'll go out with you, so calm down.
All right.
But how should I send the text?
That's great.
You're so cool.
You just need to decide the place when you get a reply.
Okay.
- You can do that, can't you? - Of course.
Thank you so much.
I have to go to after school class.
See you later.
Hurry.
You can do it!
Sorry.
It's all right.
The most difficult thing was going to the bathroom when I worked here.
Thank you.
But I thought you've never been to this neighborhood.
Do you know him?
No.
I've never seen you or him.
What?
Yes, I'm on my way.
I was just exploring the neighborhood.
Do you have any food at home?
If not, come on out. Let's grab some beer.
Right. Yi Jae's at home.
Then I'll just grab something...
Hold on. I'll call you later.
Excuse me. Hello.
Where did you buy that?
It looks delicious.
I bought it from the right there.
I see. Where over on the right side?
You'll see it when you turn right.
Thank you.
It's delicious.
(Bar)
I feel a vibe there.
I choose you today.
Hello.
Is anyone here?
I'm sure they'll come.
Excuse me.
(Be My Dream Family)