Mom.
- Hello. - Hello.
- Mom, they're being punished... - I don't want to hear it.
Let's talk later.
You guys are so dead.
Dad must've told her already. She looks really angry.
Yes, okay.
All right. I'll see you tomorrow.
Honey, that was Sang Gu.
He wants to shoot his drama at my restaurant.
Really?
We'd have to close during the filming,
so I wasn't sure.
But he said they'd shoot...
as quickly as possible before we open and after we close.
I don't think it'll help us advertise the restaurant...
because the sign won't show.
But it'd look cool if we put up a decal,
saying a drama was shot there.
He said he'd stop by and check it out tomorrow.
Honey, are you listening?
What's wrong?
Let's talk.
Sure, go ahead.
Honey, I don't know for certain yet.
I'm not too sure at the moment,
but I think Father...
is ill.
Right, yes.
He didn't look well at all when I saw him the other day.
You think he looks fatigued these days too, right?
I think he has cancer.
Cancer?
What?
(Be My Dream Family)
(Episode 104)
Come in.
How did it go? Did you like the movie?
Why are you chuckling?
Did the talk with Ji Wan go well?
Are you chuckling because you're in a good mood?
Gosh, please. What are you trying to ask?
Don't secretly arrange things like this again.
Why do you keep chuckling if it didn't go well?
I don't know. The movie was funny.
It was a horror movie though.
How was it?
Did Da Bal get all scared?
And did you cover her eyes like this?
What's with you? Why did you invite Da Bal?
Come on, Ji Wan.
I know that you like her.
Why are you so surprised?
I noticed it long ago.
I was probably the first person who noticed it.
I thought it was time to help you a little, so I arranged this.
Geu Roo knows too.
Anyway, Geu Roo and I have decided...
to give you and Da Bal all the support we can give.
And this was our first plan. How was it?
Well, that was a foolproof plan.
I mean, it's science.
When you watch a scary movie or go to a dangerous place,
your heart naturally starts racing,
which helps the two people develop feelings for each other.
I heard Da Bal can't really watch horror movies.
That's why I bought tickets for that movie.
My gosh. I've never seen Ji Wan get scared.
We didn't expect this outcome.
No, we were wrong...
to jump to conclusions about them.
Our plan totally failed.
I heard he got so scared that he threw the popcorn in the air.
Da Bal keeps laughing nonstop.
What? This would help him be seen as a man she can rely on?
Goodness. Forget it.
This plan totally failed.
Hold on. She keeps laughing?
If she's laughing because of Ji Wan,
it's a good sign.
She's not laughing because she had a blast with him.
She's laughing at him.
It's fine if we want them to just stay friends,
but that's not our goal right now.
Mr. Choi, you should sleep with your lights on tonight.
My gosh.
That was so cute.
Honey.
It's my fault.
I put Dad through too much trouble.
I can only think of the things that I did wrong.
My dad went through so much.
He's finally found happiness since meeting Ms. Kang.
Right, so let's ask him directly and find out.
We'll ask him and help him if it really is true.
But what if it is true?
What do I do?
Sang Baek, you're the eldest son, so you can't be like this.
You have to stay strong.
Father hasn't told you because he knows you'd react like this.
That's why he's keeping it to himself.
Okay, you're right.
I shouldn't be sobbing like this right now.
I should be there for Dad.
Exactly. You have to cook all day,
so don't be distracted. You could hurt yourself.
Be strong. Stand tall...
and tell yourself that he'll be okay.
We can help him.
Keep telling yourself that, okay?
Okay, I will.
You're right. If it's in the early stages,
he'll recover with some treatment.
Yes, I know my father very well.
He'll shrink his cancer cells and beat them.
Exactly. Father is such a strong person.
Then let's meet in the evening and go to his shop together.
Okay.
Mom, why are you picking at your food?
Do you not have much of an appetite?
What?
I am eating.
I see that you've barely touched your rice.
Actually...
I got hungry last night, so I had ramyeon right before bed.
And my stomach is a little upset now.
Right, Mr. Geum? I regret having ramyeon.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Ramyeon? It sounds delicious. Why didn't you tell me?
We ate it late at night.
Ga Eun, you look so grown up today.
Why are you so dressed up?
Well, I am a grownup.
We have a new hire starting today.
I guess she wants to discipline the newbie.
My gosh! Finally, you're no longer the baby of the team.
Congratulations.
Thank you.
What does it mean to no longer be the baby of the team?
Is it a good thing for Auntie Ga Eun?
Yes, it is a good thing. It means that she's now...
considered a senior employee and will take on important tasks.
I see.
Sol, I'm sorry.
Why? What's wrong?
Oh, I didn't pass the audition.
That's okay. I wasn't really expecting to get the part anyway.
I did pretty well, but the others did a better job.
Sweetie, you're so amazing.
Accepting the results and commending the winners.
My gosh, whose daughter are you?
I'm your daughter, of course.
You always told me...
to just do my best and have fun. That's all that matters.
So it's fine.
Right, I should tell Auntie Min Hee.
She asked us to call her when the results are out.
Right, let's call her.
My daughter is so cool.
I see.
You must be disappointed.
When you're on this path, you get used to failing 100 times...
before seizing one golden opportunity.
What? Really? You're not disappointed?
I see. I'm glad to hear that.
Okay. I'll take you out for a nice lunch next time.
Call me right away if you have another audition.
Bye.
My gosh, she's so adorable.
- Was that Sol? - Yes.
I guess you befriended everyone while staying with that family.
It's because I'm a natural born celebrity.
How could anyone dislike me?
Whatever.
My gosh, are you done?
Have another bowl.
The filming has begun, so you need to boost your energy levels.
I ate a lot.
No, eat more.
- It's okay. - Come on. Have some more.
If I get a fat belly because you keep feeding me,
will you pick on me?
Of course, I will.
Then why do you keep feeding me?
Because I love you. That's why.
- Me too. - What?
Gosh, my heart.
I think I'm totally ready for this romance drama.
What? Are you using me for your acting?
Got a problem with that? It's your drama.
Gosh, you always have something to say.
Right. You know that Yoo Young...
and Director Maeng have their blind date today, right?
If you see him at work, tell him to make sure he looks presentable.
Hey, have you finished memorizing your lines?
Do you have that much time? Mind your own business.
Why? Are you upset that I'm setting him up...
with your first love?
Gosh, go ahead.
I have nothing to do with it if they blame you.
My gosh. Why would they blame me?
Yoo Young is cool, and Director Maeng is such a gentleman.
They'd make such a perfect couple.
Sure, whatever.
Gosh, I'm really done.
I should head out now.
You know that I have to stop by Sang Baek's restaurant later, right?
Okay. Have another piece of meat before you go, honey.
Gosh, I have to eat all this again.
This is our team's cloud server.
Before you go home, make sure all the files have been uploaded.
As for the ones for our meetings, print them...
and keep them organized separately.
Right, which tools are you familiar with?
I can use any design tool. I'm most familiar with Pi.
I see. That's great.
We use InDesign. I'll show you.
This is the program.
Oh, I've never used InDesign before.
But I can learn the program quickly.
Han Byeol, you're so enthusiastic.
Yes, I can feel your passion.
He's lifting our spirits.
Ms. Min, you must feel so supported now.
Yes, I do.
I'll show you.
Excuse me.
Who are you?
Hello. I'm Song Han Byeol, the new hire on the design team.
Right, hello.
Han Byeol.
This is Mr. Geum Sang Min,
our book illustrator.
I'm giving him a tour of the office.
I see, hello.
I'll be assisting Mr. Geum too, right?
Mr. Geum, please don't hesitate to let me know if you need anything.
It's okay. Ga Eun takes...
I mean, Ms. Min takes such good care of me.
No. She's busy, so I'll assist you from now on.
- It's nice to meet you! - Nice to meet you.
- My gosh! - Goodness.
- Gosh. - Oh, dear.
- You can go back to the office. - Okay.
See you.
I feel like I'm looking at myself when I was a newbie.
He's brimming with enthusiasm.
I know.
You were like that too?
Well, I was a little intimidated by everyone.
Anyway, I was so eager that I always made silly mistakes.
I should help him out as much as I can.
Look at you. Spoken like a true senior employee.
That's right. I am a senior employee now.
He asked me to train him on a few things after work,
so I can't go home with you today.
What? Why do you have to train him after work?
I have to. He says that he wants to learn.
Ms. Min!
Yes, coming.
Then I'll see you at home.
What? Wait.
Take it easy.
(Daddy's)
Hey, boys! Can you pick this up too?
Then we'll order the thank-you gifts and stop by the grocery store.
Sounds good. But you'll have a lot to carry. Will you be okay?
Of course. I got it. I can carry everything.
Cut it out. See you later.
- Okay. - See you.
Why are they sprinting?
Mr. Geum.
Sir! It's good to see you.
What are you doing out here?
Oh, I had to step out for a moment.
Are you here for lunch?
- Let's go inside. - No.
Can you make me 100 lunchboxes this weekend?
Sorry? 100?
We have a picnic once in a while,
so I'm getting lunchboxes for everyone.
Make plenty of the braised short ribs.
My gosh, thank you so much.
You don't have to buy it from us.
What are you talking about?
I wouldn't even be asking if your food wasn't good.
I came to you because your food is tasty.
Call me when they're ready. I'll send my employee over.
Okay, thank you so much.
By the way,
you don't have any health issues, right?
Why do you ask?
Do I look ill or something? I just took a bath.
No, you look good. But you aren't young anymore,
so you never know when you could fall ill.
You have to stay healthy.
I'll make the lunchboxes with the healthiest ingredients,
so make sure you eat a lot.
Why are you being like this? I'm busy.
You have to stay healthy!
Yes, we'll stick with the same line.
But we want to include, "Please love Daddy's."
Okay, got it.
Towels make such good gifts, don't they?
Yes, our customers say they're so useful.
Right, we'll take the ones we couldn't take last time.
- Sure, just a moment. - Okay.
Hey, why am I carrying these?
You said you could carry them.
Hurry. We have to go to the grocery store.
Hey! I can't see!
Hey, Min Hee.
No, she's not here yet.
She said something came up and that she was running late.
The thing is, I hate people who are not punctual.
If she's doing this because she doesn't want to be here,
let's just cancel it.
What are you talking about?
Dr. Gi is always on time. She never does this.
Can you wait a little longer? Do it for me, please.
Okay, I will.
All right.
Excuse me. Are you Director Maeng Jeong Wook?
Pardon?
Oh, yes! I am Maeng Jeong Wook.
I'm Gi Yoo Young.
I'm sorry. I had to take care of an emergency patient.
I'm really sorry.
No, it's okay. Don't be sorry.
Please have a seat.
Oh, everyone at my work dresses casually.
I came straight from work.
I apologize.
It's okay. Right, let me go order something.
Okay. No, wait! I got it.
What would you like?
I'd like earl grey tea.
Earl grey.
Is Dr. Gi not there yet? My gosh.
I'm really sorry. I'll just cancel it, then.
No! She's here.
Don't cancel it!
My gosh.
What's with him?
Why is he smiling like that?
Okay, then we'll shoot the drama here.
Are you happy with all the conditions?
Sang Baek.
Sang Baek!
What? Yes. Are you done?
I get that you're tired now that you have to work round the clock,
but try to smile a little.
You own a restaurant now. You can't sit there looking tired.
Right.
Hey, Sang Gu.
What?
You know, I think...
My gosh, Sang Gu.
Hello.
Right, I heard you want to shoot a drama here.
Yes, we already discussed all the details.
What were you saying?
What? Right.
Honey, hold on.
Sang Gu, you should get going.
But he's...
Never mind. Get going.
What's with you?
Well, don't work too hard. I'm off, Young Hye.
Bye.
See you!
This is why I was anxious.
You were going to tell him, right?
We don't know for certain yet.
If we tell him now, he'll be worried.
Let's find out what's going on...
and tell Father that we should let the family know.
Then we'll tell everyone together.
I know. I really struggled not to blurt it out.
Yes. I'm proud of you.
Are you done tidying up?
Let's go see Father.
(Moran Hair)
- You have it, right? - Yes.
Kids.
Hey, kids.
Sorry? Us?
Yes.
Those are cigarettes, right?
You'll be annoyed hearing this from a stranger,
but there are times when I have to play my role as an adult.
Smoking is so bad for you.
You guys know that it could cause serious health issues later on.
What's your deal? Why do you care?
Just be on your way, granny.
To tell you the truth, I'm ill.
And because I'm ill, it breaks my heart...
to see people do things that will ruin their health.
You're all healthy and young now.
This is bad for you. Why would you do this to yourselves?
Hey, granny. Just go home.
Don't smoke.
I'll give you money.
I'll give you the money you paid for them, so throw them away.
- What? - Throw them away.
Don't smoke. If you fall ill because of this,
your parents and family members will be heartbroken. Don't do it.
Why do you care?
- Let go! - My gosh.
Sang Gu.
- I said, let go! - My goodness.
- Hey! Respect your elders! - Gosh.
That granny provoked us first.
Who are you, mister?
Don't. I'm okay.
You little punks.
What's this? "Hapyeong High School"?
- That's my alma mater. - My gosh.
Calm down, Sang Gu.
Let's go. I can't stand that loser.
What? What did you say?
Hey, I'm not done talking. How dare you walk away?
- Gosh, please. - You little punks!
I'll go to your school and find you tomorrow. I saw your faces!
Throw away the cigarettes, okay?
Such brats...
- Are you all right? - Yes, I'm fine.
Those little brats. I can't believe they smoke.
Why are you so fearless?
And you stick your nose into everyone's business.
The kids these days are scary.
But they're still kids.
An adult should be able to talk to them...
when they do something wrong even if they're scary.
Are you really okay?
Yes, I'm fine. How did you show up right at that moment?
I had to stop by at Sang Baek's restaurant for work.
What would you have done had I not spotted you?
I saw you taking money out.
Did those punks try to extort... Did they ask you for money?
Gosh, no.
I raised my kids on my own,
so I'm quite gutsy.
I wasn't scared of them.
I'm fine.
Because I ran into you,
I'm now getting a ride home.
Thank you.
What's up? What brings you by?
Father.
What? What's up?
Dad!
Hey, what's the matter with you?
Dad, please don't be ill.
Hey, what's with you?
- Let me. - Thanks.
That's such great news.
We'll get to see you often if you shoot your drama there.
Whether it's my hair salon or our place,
feel free to come by often so I can see you.
Why do you want to see me all the time? What for?
Right? Even if we don't do anything,
I always want to see you.
Sang Gu, you're so sweet.
You're good to Min Hee now,
and you've been having dinner often with your father.
You even drove me home today.
You're so kind.
Didn't you scold me and say I shoot arrows at everyone?
You no longer do that.
And that's why I can now see how kind you are.
- Anyway, bye. Get home safely. - Okay.
Gosh, don't. I live right here. Just get going.
Bye. Drive safely.
- Good night. - You too.
Get going.
(Be My Dream Family)