Well... Mom, here's what happened.
Si Woon...
I mean, Mr. Hyun came here for some documents.
But I couldn't find it,
so I asked him to wait for a while. But then...
you called me suddenly, and I was taken aback.
Han Geu Roo.
Don't lie to me.
It's true. I'm not lying.
Right, yes. I mean...
I'm sorry.
What are you apologizing for? I mean what do you mean, Mr. Hyun?
Do you think I'm stupid?
He was lying in your bed...
Goodness gracious.
Ms. Kang, you got it wrong. It's not what you think it is.
He's right, Mom. It wasn't like that. You can trust me.
Then what's the truth?
Is it true that you two are together?
If you aren't, it makes no sense.
Yes, about that...
Stop. I'll tell you. Mr. Hyun, you should go now.
- Please leave. - Where do you think you're going?
- Tell me the truth now. - I said I'll explain to you.
- Come on. - But she asked me a question...
Just go.
- Ms. Kang, I... Fine. - Go.
(Be My Dream Family)
So...
(Episode 107)
You really are dating him, but it's a casual relationship.
It'll be over once he leaves Korea. Is that what you're saying?
That's right. So you have nothing to worry about.
It changes nothing.
You can just think of him as our neighbor...
and my work colleague as you used to.
Marry him.
How can you say that right away?
This is why I tried to keep it from you.
You can marry him and move to the US with him.
I mean... Must he move to the US? He already has a good job here.
Just tell him to stay and keep working in Korea.
Don't be ridiculous. He has his own life.
And what about me? Why should I go there with him?
I said I'll break up with him.
But you said you liked him.
Why would you end it if you like him?
You're not the type who opens up her heart to a man easily.
You said that you had a small space for a man in your heart.
And you let him in that small space and took him into your room.
You must care deeply about him. On top of that,
seeing that you started seeing him while knowing he'd leave soon,
I'm sure you couldn't live without him.
Am I wrong?
Oh, goodness. Yes. You're right. I admit it, but...
Then marry him.
Mom, come on!
Hey, how dare you scream at me?
Gosh. Mom, please. Just leave me alone.
Let me figure out my own life.
Stop acting like a little child.
You're just embarrassed because I caught you with a man.
That's right. I'm embarrassed. I'm utterly humiliated.
Leave. Get out of my room now. Gosh, seriously.
- Let's finish our conversation. - No!
- Hey, Geu Roo. - Get out. I don't want to.
Ms. Kang, we stepped out briefly.
- Yes, we did. - Then good night.
- Good night. - Did you two know too?
Pardon me? About what?
About Mr. Hyun and Geu Roo.
Oh, about that... The thing is...
Ga Eun, let's talk in your room.
What should I do?
Tell me. What does she plan to do?
If all of you knew about her relationship,
she must have a plan for the future with him.
I mean she's not so young anymore.
Geu Roo gave it serious thoughts before deciding to date him...
as far as I know.
By the way, how did you find out?
I saw him lying in Geu Roo's bed.
What?
My gosh.
I'm speechless.
And Geu Roo said it's only a temporary thing,
and she'll just end it as if it were nothing.
I admit that I'm not cool about things like this...
because I'm much older than you guys.
But still, this isn't right, don't you think?
Ga Eun.
No, I won't back down. I'm really serious this time.
I'll make sure she marries him.
I meant to wait until she finds someone special, and now she does.
Why wouldn't she marry him if she likes him so much?
You should help me, okay?
Okay.
Also, Ga Eun, since we're talking about it...
Well... It's about Da Bal.
I'll marry her off too.
You know... This might sound heartless to you.
You remember I set Da Bal up on a blind date before, right?
I was going to wait and see,
but I'm worried she might miss the right time.
I want to marry her off...
before she gets used to living without a husband...
and before Sol grows up more.
Do you think...
that it would make you very sad?
Gosh, no. I already told you before.
I want Da Bal to find a good man as much as you want.
I see. Thank you for saying that.
One more thing. Regardless of Da Bal's remarriage,
you'll always be my daughter, my grandchild,
my family.
Whatever the others think about us,
the fact that you were my in-law...
doesn't matter to me at all.
You're simply a part of my family.
Don't ever worry if anything changes just because Da Bal gets remarried.
Promise me.
I promise.
I'll make sure you live a good life before getting married.
And when you find a good man,
I'll prepare everything for your marriage properly.
You have a good job now, but if you...
find something new you want to learn,
I'll help you with that too.
Just like you paid for the lessons at all kinds of academies?
Yes, of course. Just let me know if there's anything I can do.
I'll do that.
All right.
Let's make those two girls get married.
Those brats think they can just avoid getting caught by me.
This time, I'm determined to make sure to marry them off.
I want to talk to Da Bal too.
Why hasn't she come yet?
Didn't you come because you had something to say to me?
If not, I'll...
I came to see you...
because I couldn't answer...
when you asked me why I liked you.
It was when I just moved to this town.
On my way back from work,
I saw you...
talking to the gym members in front of the gym.
Whenever you said something,
they all laughed together.
At some point,
I found myself smiling whenever they laughed.
Watching you, I thought to myself...
"If I can be with her,"
"I may be able to laugh like other people."
"I want to laugh with her."
I think that's how it all began.
Thanks to our kids, I got to spend some time with you.
And you actually made me laugh.
A lot of good things happened because of you.
I know...
that I told you to forget what I said to you.
But I don't think I can give up on you now.
I want to be the one that makes you laugh from now on.
I know you have never thought of me as more than a neighbor.
But can't you...
start considering seeing me?
As I told you that day, I...
What I'm saying is...
I think I like you too.
I like you.
Really?
Do you mean that?
Yes. It's true.
I mean... The feelings I have...
Just like you, I think of you whenever I go to a nice place...
or eat delicious food.
I enjoy spending time with you,
and I worry about you when you look tired.
When I saw you trembling with fear while watching the horror movie...
I thought it was cute.
That's right. You even looked cute to me.
If this doesn't mean I like you, what could it be?
I thought about it a lot and realized...
that I like you too.
Then...
- Then can we... - Wait. No.
I still don't want to do that.
I can't date you.
I'm just telling you how I feel about you.
When I found out that you had feelings for me,
and I realized that I liked you too.
But that's it.
Is it because of the kids?
- Does Sol... - That's one of the reasons.
Sol...
She can't even imagine me with anyone else but her dad.
Of course, she'll understand if I explain it to her.
I know that. But still...
I don't want to start dating again...
while knowing it might scar her even just a little.
And what about Yi Jae?
I heard that his mother is going to get remarried soon.
If his dad starts dating someone in that situation...
Would he be able to accept it like it's nothing?
Wouldn't he be confused?
We're not so young anymore.
We can't just start dating and break up as we please...
if you think about our positions and situations.
True, but I still think that we can convince the kids...
I mean I think we can explain to them.
Shouldn't we tell them?
That we, their parents...
also have our own lives.
Yes. You're right. I know that.
But Mr. Choi, to tell you the truth,
I refuse to do that while knowing you're right.
My mom, Geu Roo, Ga Eun, and even Mr. Geum...
They all say that it's okay for me to become happy again...
and tell me to start dating a man.
But the problem is that I'm happy with my current life.
I go to work, play with Sol,
and spend time with my family. There's nothing more I want.
I'm not sure if I really should destroy this peaceful life...
to pursue another way to become happy.
You see, we both have dating and marriage experiences.
We know how it goes so well.
We'd start dating, get attached to each other, and fight sometimes.
We'd be pressured to get married since we're old enough. Then...
Things would become complicated. Only the thought exhausts me.
I don't think I can go through the whole process again.
I'm not ready yet.
So Mr. Choi...
I'm going to stop liking you.
I didn't even know I had feelings for you.
I'm so confused since I realized that suddenly.
Anyway, I've made up my mind.
I want you to do the same thing.
Let's go back to how we used to be as if nothing happened.
Okay?
I...
I don't think...
I can do as you decided to do.
I can't just pretend...
that I never had feelings for you.
I don't think I can do that.
I understand. Then...
Since your feelings are your own,
I can't tell you what to do with your feelings.
But at least try, please.
It's getting late. Let's get going.
Da Bal.
You're late.
What is it? Did something happen?
What?
Nothing. Never mind.
Why?
Da Bal, Ms. Kang got so mad.
She found out that Geu Roo is dating Mr. Hyun.
What? How?
Well, it's rather strange that they didn't get caught sooner.
Anyway, she saw them together,
but Geu Roo firmly said she won't marry Mr. Hyun...
because he's going to leave Korea soon.
Ms. Kang didn't understand...
why she would let him go if she likes him.
Gosh. They made a commotion.
It's not like you can get married just because you like someone.
I don't understand Mom.
It's natural for Ms. Kang to be baffled.
She waited for you to come back to talk to you...
and just went to bed.
What are you going to do?
Oh, gosh. Let's talk about it later.
All right. I thought you should know. That's all.
- Okay. - Get some rest.
Good night.
- Hello. - Hello.
- Put it over here. - Hello.
- Okay. - Hello. You're here.
- Is everything prepared? - Hello.
- Hello.
Please enjoy.
Thank you.
Please tell us if you need anything.
Yes. Thank you.
- Hello. - Oh, they're here.
- Come on in. - Hello.
Oh, my. Did you prepare all this early this morning?
You didn't have to do this. We'll start the shoot shortly.
Of course I should treat my little brother's colleagues.
Come and have a seat. Min Hee, please sit here.
That's so sweet of you. Thank you.
- Hello. - Hi.
Oh, my. In Seo, my former manager, you're the best.
You know what I like.
Sang Gu, we prepared braised short ribs for you.
- Okay. - Heon, over here.
- Hello. - Hi.
- Hi, Heon. - Hi.
- Please enjoy. - It's good to see you.
It looks good, right?
- Can I get a drink, please? - Sure.
- Can we have more stir-fried rice? - Yes.
Why is everyone making a fuss?
Come on. It's understandable.
Oh, my. I didn't know so many people work together to shoot a drama.
So you're the captain of the entire crew, right?
Captain, my foot.
I didn't realize a director was such an important person...
since I've never seen you working like this before.
Now I see how important you are in this group. I'm so proud of you.
I've only seen you throwing your temper.
But you're actually amazing, my little brother.
Then did you think I just went out to have fun?
We'll finish the shoot quickly not to interfere with business.
So don't worry.
That's okay. You can take your time.
It'd be nice if people come to watch the shoot...
and remember this place to visit again later.
And I get to see Min Hee acting in person too.
I'm looking forward to it.
Please don't say that. I'll just do as I always do.
Good. Just do as you practiced.
Okay.
Let's finish eating food quickly and prepare for the shoot.
- Yes, Director Geum. - Yes, sir.
Hey, this is good. The saltiness is just right.
- Thanks. Eat as much as you want. - Try this.
- Okay. - Min Hee, please eat.
Mr. Geum.
Hey, you're here.
Oh, my. Thank you. What were you looking at?
Sang Baek sent me some photos.
He's excited to watch Sang Gu shooting his drama.
He told me to come over next time.
Look at this. They took a selfie together.
They've never had a photo taken together since they were little.
I see.
I think that Sang Gu is smiling.
You're right.
I thought that the two of them didn't look alike.
But I see a slight resemblance in this photo.
Yes, they're a little similar. They look completely different...
because they have opposite personalities.
But if you look at them closely, you can see the resemblance.
Oh, right. Do you want to see our old photos?
Yes. Do you have them?
Yes. When I visited the house we lived in when we were little,
I took photos of our old photos in our photo albums.
- How cute. - My dad, my grandma,
- Sang Baek, Sang Gu, and me. - Sang Gu?
They look a little more alike in this photo, right?
Right. Yes, they do.
- By the way, Mr. Geum. - Yes?
You look so cute.
Come on. All boys look like that around that age.
You don't look ordinary.
You should've competed in a cute boy contest or something.
Gosh. That's silly.
Look at you getting embarrassed.
Do you have any childhood photos? I want to see yours.
I bet you're the one who looked so cute...
when you were a little child.
Goodness. You're wrong. I was ugly when I was little.
No way. I don't believe you. You're so pretty now.
- Stop it. - Show me your old photos.
I don't have any.
Really? Not even one?
No.
It's hard to keep your photos at an orphanage.
I have some photos...
that were taken after I moved in with Ms. Kang's family.
But I don't have any photos taken when I was this young.
There must be some group photos in which I'm in it,
but since I was sent to other places a few times,
I lost the few photos I had.
Oh, I see.
Hey.
Don't make that face. It's no big deal, really.
Some of my friends lost all the photo albums they had...
because their houses caught on fire when they were little.
The only thing I'm sad about is...
that I have no photos of me and my brother together as kids.
Oh, right. The town I lived in...
before I moved in with Ms. Kang was called Huimyeong-dong.
There was a pretty statue in a park in that town.
And I clearly remember...
that we had a photo taken together in front of it.
I wish I had at least that one photo...
But it's okay because I have that memory in my head.
Right. You still remember that. That's what matters.
I'll go straight home after work.
Can you leave for the day on time?
Or do you have some work left to do?
No. I can go home with you. But what is it?
I'm pretty sure that Ms. Kang and Geu Roo will argue again.
I think we should go home early...
since there's tension in the air at home.
Right. Let's do that. By the way, what are they going to do?
Ms. Kang seemed really angry.
No. She wasn't angry.
I think she really wants to marry her daughters off this time.
But Geu Roo and Da Bal have no interest in getting married.
Ms. Min. Oh, I'm sorry.
- Hi. - Hello, Mr. Geum.
Hello.
Ms. Min, I need your help.
Ms. Kim asked for "Anais" files, but I can't find them.
Oh, okay. I'll do that.
- I'll be off now. - Okay.
I'll come back later.
Sure. Okay. See you later.
Go for it.
Ms. Min, I can't do anything without you.
(Director of Rehabilitation Gi Yoo Young)
Dr. Gi, are you going out for lunch?
Yes, I am.
Then shall we go to Sang Baek's restaurant?
I heard Sang Gu and Min Hee are shooting the drama there.
We can see it and cheer for them.
Really? That sounds fun.
But I'm eating with Dr. Park.
Gosh. It'll be uncomfortable. Why would you eat with him?
I know. I'm uncomfortable eating with him.
But he wants to have a discussion for a bright future...
and prosperity of our clinic with a sense of ownership.
My gosh. He always talks about a sense of ownership.
But rather than forcing us to have it when we're employees,
it's reasonable that he does it to you, the co-director.
You said that I'm practically renting this tiny office.
Will you eat at Sang Baek's restaurant?
Since they're still filming there, I'll just grab a quick bite...
and stop by to say hi to everyone.
Did you say you'll meet the director from the blind date again today?
Well, yes. Later in the evening.
You said you didn't like him at all. I'm surprised.
Is it that you're going to see him three times before deciding?
Or did you agree to see him only because of Min Hee?
- Well... - Which is the case?
Hey, come to think of it, you're all dressed up today.
What's going on? Did you pretend you didn't like him?
Do you actually like him?
It's not like that. I really didn't like him.
- But he fell for me. - He fell for you?
He fell for you at first sight? Oh, my. How romantic.
Hey, good luck. I'm so happy for you.
It's not like that. I'm seeing him one more time because of Min Hee.
- Let's get going. - Look at you...
You might miss your lunch break.
- Let's go. - Oh, my. You've still got it.
- Come on. Let's go. - Wait. You've still got it.
I'm impressed. You've still got it.
This is driving me crazy.
Why am I getting so nervous all of a sudden?
Oh Min Hee, you're a professional.
What's with you suddenly?
This is your last chance.
If you blow this one too,
you won't be an actress anymore.
You won't be able to continue your acting career.
Gosh. What do I do?
Just relax. Are you feeling okay?
- Yes, of course. - Good.
- You seem more muscular now. - Pardon?
That's not true. I lost muscle as you told me to.
Look at me. I look skinny now.
Really?
Good. You should look like a chef with a nice body,
not like some dodgy man with a dark past.
Like an ex-convict with a large dragon tattoo.
Come on. I'm not that muscular.
Anyway, I understand. I'll keep losing muscle.
- Okay. Go and get ready. - Yes, sir.
Hello.
- Hello. - Dad, what brings you here?
What do you mean?
I called him, so he could see you working too.
- Oh, my. Hello. - Hello.
My, you're really handsome.
You look much better in person.
Thank you.
- Go and get ready. - Okay.
- Prepare the props too. - Yes.
- Goodbye. Thanks. - This way.
Grandpa came to pick me up after school, so I tagged along.
Yi Jae and I wanted to see it too.
Oh, okay. I'm glad you came. But there won't be much to see.
- When will you begin? - We'll begin shortly.
So many people are coming to see it when it's nothing great.
- I'll get ready. Please come out. - Okay.
- See you. - We'll go out to see it too.
- Sure. - Hey, kids.
- Yes? - Stay with In Seo, okay?
- We'll do that. - Okay.
Hey, can I have a glass of water?
Of course.
I see a lot of people and cameras here.
- Right, Dad? - Yes. Thanks.
I must say, Sang Gu really is great.
You did a good job at raising him.
Don't say that.
He always goes on about how he raised himself.
- Does he, really? - Yes.
Gosh, that brat.
Oh, right. I steamed fresh abalones for you and Ms. Kang.
Just focus on your business.
Stop trying to make food for us.
Come on, Dad. Ms. Kang isn't the only one who should eat well.
You too have to stay healthy to look after her.
Eat all the food I give you.
All right. Here you go.
Thank you.
- Oh, my. - Mother.
- Mom. - Mom.
- Honey. - You're here.
- Hello, Father. - Hi.
- I think you were caught on camera. - Really?
It's okay. You look pretty.
Let the actors stand there. Where's Jung An?
Where is she? She was here just earlier.
Exactly. Have you seen her?
Oh, there she comes.
- Ms. Oh is coming. - Where?
- Auntie Min Hee. - Min Hee.
- You look so pretty. - You can do it, Min Hee.
- Good luck. - You look so cool.
You look like a top star.
Jung An, get ready.
- Tae Soo. - Yes?
- Where's the garbage bag? - Here.
- Is that it? - Yes.
Gosh. That's too loose. No one throws out garbage like that.
It should be completely full.
Hey, why didn't you check it?
I'm sorry.
He knows how I work. Gosh.
- Jung An. - Yes?
Are you okay?
I... Yes. Of course, I'm fine.
Ms. Oh, please help me perform well.
Pardon? Nonsense. I should be asking you to help me.
Let's make it work.
Yes. Nice. That's good enough.
All right. We'll shoot the scene without a rehearsal.
We'll begin the shoot. Please be quiet.
Stay still, please.
Ready.
Action.
My, the weather is so nice.
Okay.
My, the weather is so nice.
The weather is really nice.
The weather is so nice.
Min Hee.
What?
- Auntie Min Hee. - Auntie Min Hee.
Where is she going?
- What should I do? - What's going on?
(Be My Dream Family)