(Moran Hair Salon)
"Oh, my goodness, Jong Hwa."
"I forgot my wallet."
I'm sure he saw me taking money out of it in the morning.
"Someone must've stolen it. What should I do?"
I don't want to make anyone a thief.
What should I say?
I must get myself together.
Jong Hwa, oh, gosh.
I can't find my wallet. I don't think I lost it or anyone stole it...
Where could it...
Jong Hwa.
Jong Hwa, where are you?
- Where's Sang Gu? Come out, you! - Please stay calm.
- Call him right now! - We're trying to get a hold of him!
Really? Okay.
Geum Sang Gu!
Are you looking for Mr. Geum?
Tell Sang Gu to come down!
Wait a second. Calm down.
Where are you from? Who are you?
I'm the guy who will beat him up.
Do you know where he is?
I saw him going outside just now. He's not in the building.
Did he go out?
Seriously. Oh, gosh.
What has Sang Gu gotten himself into?
By the way, do you think he'll really get beaten up?
That's got to hurt.
Mind your own business.
(Be My Dream Family)
(Episode 14)
Where have you been?
It's not a big deal.
I understand where he is coming from.
Don't say that.
I don't understand him at all.
How dare he make you sign that disclaimer... My gosh.
Please don't do this.
So did you meet Sang Gu?
Did you yell at him?
I went all the way to the TV station to teach him a lesson.
But he wasn't there, so I went to his home and...
Jong Hwa, please.
I didn't go there.
I was too afraid of what I'll do, so I couldn't.
I'm glad you didn't.
I understand him.
As a son, he would be worried about his dad's property,
which is totally understandable. I get where he's coming from.
How could you get that?
He must've made you feel terrible.
All he cares about is money.
He was just afraid he'd lose his share.
I knew he is this kind of a person. But this is just wrong.
I'm sure he was very rude to you.
That's just obvious.
Is that why...
you kept running away to avoid registering our marriage?
As someone who has a brat as a son,
am I not good enough?
Don't say that.
It's nothing like that.
It's not.
But today isn't the right time.
I think we should take it slow.
Your sons and daughters-in-law.
I know that none of them are happy about our marriage.
But if I register our marriage first, I think they'd get more upset.
I told you this already.
They have no right to interfere in my life.
Don't worry about any of that. I'll take care of everything.
That's not the right thing to do.
They are not infants. They know what's going on.
They are all grown up. They have a right to speak up about their parent's life.
You shouldn't just disrespect that as their parent.
Also, to be honest,
I'm a bit concerned about my kids as well.
They know that I like you very much.
I know they welcomed our marriage since I looked happy with you.
But I'm sure they are a bit disappointed in me as well.
Also, they will have to get married soon.
Actually, I was a bit concerned about things like family registry...
and having different last names.
The world has indeed become more tolerant.
But as a mother of daughters, I don't feel too good about it.
I let you down, didn't I?
I have no right to feel that way.
All right.
I understand what you mean.
You know those documents don't prove our love for each other.
Let's wait until your sons know that I'm trying to steal your money...
and until you truly become...
a father to my daughters and I become a mom to your sons.
Once they truly accept us as their parents and real married couple,
let's register our marriage proudly.
I'll try to sort things out with Sang Gu.
No. Leave that up to me.
There's no way he'll do as you say.
I know all you will do is yell at him.
If you be too harsh on him, he'll only get hurt.
Let us think a bit more about finding a way...
to talk wisely with him about it.
Then, let's discuss it again later. Okay?
Will you do that, Jong Hwa? Please?
Let's do that.
Hey.
Why are you so late?
You'll wake other people up.
I came as soon as I'm done with work.
- I'll go to the second floor. - Hey.
How long will you stay here?
I'm earning money so I can move out.
You guys are all the same. It's so embarrassing.
Hey!
I'll move out. I'll move out really soon.
How dare you yell at me?
Do you have cigarettes?
No, I don't.
How dare you...
I remember you saying you can't quit smoking...
for your artistic endeavor when I scolded you about it.
Give it to me now.
Get out of my sight! Go!
He's the one who told me to live here. Why is he yelling at me so much?
I thought he quit smoking a long time ago.
Did something bad happen?
I can't afford to worry about him.
I really can't.
He's got no money for rent but bought such expensive cigarettes.
How pathetic.
This would be a good chance for him to quit.
Isn't he working at a restaurant?
Why can't he find food for himself?
He looked so thin and weak.
Your muscles look great.
You look super awesome.
Really?
You look pretty muscular yourself.
I do not at all compared to you.
I don't get to work out every day, but I try to jog whenever I have time.
Make sure you exercise a lot while you are young.
I'll do that. Thank you for the advice.
You really have a fantastic body.
Ma'am, you can use this one.
I warmed it up for you.
Oh, my.
You're so cheeky.
- Thank you. - No worries.
- Good luck. - All right.
- It should be warm. - It really is.
- He's young, but he's very nice. - He is.
- You can't use this one. - Pardon?
It's broken.
Oh, really? Thank you. You saved me.
This one is a little squeaky,
but if you put in some work, it's doable.
You must have used this place for a long time.
- Only about half a year, - Right.
But I come almost every day.
- I see. - Go ahead.
- Oh, thank you. - You're welcome.
It hasn't been that long since I moved here,
so it's my first time today.
You must not know the good restaurants, then.
- Do you want me to tell you? - That would be great.
This must be a nice neighborhood.
Everyone is so lovely.
I'm not too fond of gyms. They're too stuffy.
How great is it to run outside and talk to your neighbors?
- This is much better for me. - Me too.
We should run into each other quite often. I guess I have a friend in town now.
A friend in town? That sounds awesome.
I need to go that way now. I guess this is a goodbye.
I'm going that way too.
I live here. Goodbye.
What? I live here too.
What?
I don't believe it.
Which floor do you live on?
See you again!
Why did you come through that door?
I ran into Mr. Hyun, who lives with CEO Choi, while working out.
He's very nice.
He's energetic and fit.
He's not nice. He's such a tease.
Of course, you don't think anyone is evil. Everyone is good to you.
You can make reasons to like people!
I'm hungry.
Ji Wan, I ran into Ms. Han's sister today.
I heard she's Ga Eun's sister-in-law too.
She seems like a great person.
- Oh, Da Bal? - Yes.
I shouldn't do this with people's names,
but "Han Da Bal" is really unusual.
Wasn't there a drama character with a similar name?
"Dae Bal" or something like that.
- Do you remember? - I'm not sure.
Yi Jae, you shouldn't be picky.
Here.
There's nothing he would like, even at a glance.
Everything is so healthy.
Should I order jokbal for dinner?
Yi Jae, I'll treat you. What do you say?
He's just a kid. You take care of yourself.
What? Can't kids eat jokbal?
No. I'm going to get some later.
Yi Jae, let's have some soju as well.
I'm kidding, all right? Geez.
I'm sorry.
Yi Jae, your dad has no sense of humor at all.
- You're no fun. - Have fried eggs too.
Are you all dressed up?
The sitter is coming, so let's greet them.
Yi Jae, you missed a hole.
Come here. I'll fix it for you.
He needs to learn to do things on his own.
Yi Jae, unbutton your shirt and try again.
Mom.
Can I just go back and live with you?
I don't want to stay with Dad.
(Disclaimer of Property)
(I, Kang Mo Ran, will not use any properties of Geum Jong Hwa...)
The jerk.
I know all you will do is yell at him.
If you be too harsh on him, he'll only get hurt.
Let us think a bit more about finding a way...
to talk wisely with him about it.
Then, let's discuss it again later. Okay?
Will you do that, Jong Hwa? Please?
Grandpa!
What is it?
Tie my hair for me.
- Your hair? - Yes.
Mom is always so careless, and Grandma is on the second floor.
I've never done this before.
You can just do it. It's easy.
- Is it? - Yes.
All right. What do I do?
Do I just tie it up?
- Yes. - Okay.
- But you need to comb it out first. - Right.
My hair is thin, so it easily gets tangled.
Okay.
When you're done, give me a zig-zag hair split,
and make a ponytail on both sides.
After that, braid each side, roll it up, and put pins in them.
That's what fits me best.
All right.
Grandpa, you're pulling my hair!
I'm sorry. Your hair keeps catching the comb.
I got it.
Like this,
and like this...
- Geu Roo, I... - All right.
Sol has taken a liking to Mr. Geum.
He's so cute.
Is this rude to say?
We're going to work.
All right.
- Grandpa, good luck! - Okay.
- See you later. - See you later!
- Bye. - Bye.
There we go.
What is it?
Does it look weird?
It's weird, isn't it?
It looks a bit strange from behind too.
- Let's just take it out. - No, I like it.
- Really? - Yes. You're the best.
Sol, your hair...
Grandma, Grandpa did it for me.
- Did Grandpa do it? - Yes.
Oh, my gosh.
Let me do it again.
No. He worked so hard on it.
I like it, Grandpa.
All right.
I'll get my bag. Let's go to the cram school together.
Okay. Sure.
- Goodness me. - You should run the hair salon.
Your customer is so happy.
Don't tease me. Geez.
Even zooming in doesn't help anymore.
Give it here. I'll read it for you.
Why aren't you calling me?
Stamp it and send it to me.
If you ignore it, I won't just stand by.
Who is it?
Did Da Bal leave something?
It's just spam, saying they'll loan you money.
Oh, that.
They send me so many texts every day!
They want me to buy land too.
Right. I'm going to leave after doing the laundry.
- You can take Sol and leave first. - Okay.
Let's do the laundry.
(Dad)
Doctor, I'm really okay.
Please, just discharge me.
I should have asked him for a few more lines.
I should have cried right here!
"Doctor, I'm really okay."
"Please, just discharge me."
I should have been more emotional.
"Doctor, I'm really okay."
"Please..."
- "Doctor!" - Gosh, I'm sick and tired of this!
"I'm really..."
Did you spend the whole night watching yourself say those few lines?
My gosh. Just make me some food.
Director Mang takes such beautiful shots.
I told him this is my better side, so he filmed me from there.
He's so thoughtful.
The more I watch it, the better the shot looks.
What do you mean he takes good shots?
Is that a good shot?
Do you call that a drama?
Hey, just make me breakfast.
What?
Are you going to start about both of us earning money again?
Don't kid with me. Set the table already.
- There isn't any. - There isn't any what?
There's no rice.
I'm going on a diet.
You can heat up the chicken breast.
Seriously?
Where are you going this time? Why are you putting on makeup?
Are you going to the TV station again?
It doesn't matter whether I'm going somewhere or not.
Director Mang started me off well,
so I don't know when he'll call me again.
I should have myself ready all the time.
Seriously.
If I made a comeback ten years ago, I would've gone out with just a sunblock.
Why does it look so cakey?
I told you that he'd call me.
Oh, my gosh, it's Father.
"Father"? Do you mean my dad?
Then, would it be my dad who passed away the year before?
Why did he call me again? You should pick it up. Hurry!
- Tell him I'm not here. - Why?
Geez, just tell him I'm not here!
- You pick it up. - No, you pick it up.
- Hello? It's me. - Oh, dear.
Goodness. Yes, Father.
Oh, my. Hello.
Oh, Sang Gu? Yes.
He left for work.
Yes.
Pardon?
Fortune? Your fortune?
Yes?
Right.
He needs to talk to you about his fortune.
He wants you to come to Sang Baek's house in the evening.
I thought she was quiet. But I guess she told him in the end.
What?
I thought she was so obedient.
Gosh, that woman.
What is it? What's the matter?
Did you get into trouble?
What kind of trouble? I just did what I needed to do.
I don't care. It's already out in the open.
I won't stop at anything.
So what if I have two brothers?
One is a useless bum,
and the other is a moron who thinks he's an artist.
I'm the only one who takes it for the team.
What in the world are you talking about?
What are you not stopping at nothing for?
At our house?
Why?
Dad!
Is it Grandpa? Why did he call?
Dad, I want food.
You went to sleep after breakfast,
and you're asking for food as soon as you wake up?
I'm pregnant.
- You openly... - Is this all we have?
I'm going to get groceries today.
We need to talk while we're eating.
- We need to discuss this in detail... - I said what I needed to say.
I'm going to the hospital by myself too.
- Hey, Min Ah, are you... - She's nuts.
Just think of her as a nutcase.
It's pork galbi!
I want wanggalbi.
Remember when we went far away last year?
I want that wanggalbi we had there.
Dad, can you buy them for me?
You know, what the pregnant lady wants is what the baby needs.
If you don't eat it, you'll have a baby with a nasty temper.
It's an emergency after giving a cash gift to Grandpa for his wedding.
If we use this, I can't even shop for groceries.
What do I tell Mom?
Tell her you don't have any money. Why are you trying to buy it for her?
That's too mean.
If you crave something when you're pregnant,
that's really for the baby.
When your mom had you guys, she went crazy for galbi.
I still have regrets because I couldn't buy her more.
With this, you could probably have at least three servings.
I can't tell her to go there by herself.
I need to clean the house as your grandpa's coming later.
- You should go with her. - Okay.
- Also, if you get money leftover... - I bring it all back.
I don't need to have any.
You're such a good boy.
Min Ah used to be as well. How did she turn out like that?
My husband?
Why?
I was just asking how he's doing.
Why would you be on your guard?
I was wondering why you would want to know how my husband's doing.
I couldn't catch up with him properly when we bumped into each other last time.
We went to the same high school. We could have a cup of tea, can't we?
Of course, you can.
I'll ask him.
You saw the hemiplegia patient's leg turning when we went for rounds, right?
Don't just let him do sit-to-stand.
Keep him on both bridging and adductor exercises.
Okay.
The patient whose finger tendon ruptured is at the beginning of the rehabilitation,
so continue treating him with paraffin.
From next week, let's get him on the medicine ball and start kinesthetics.
The foot drop patient with a herniated disc.
Let's start traction therapy.
Be careful not to stimulate the posterior longitudinal ligament.
You should record the response to inflammation in detail.
Where does he work?
Okay, response to inflammation...
- What? - His company.
Where does Sang Baek work?
Pardon me? I mean...
What?
Do you need to know where he works?
It's just a company. He just works there.
I need to know where it is so that I could decide the location.
It's nearby.
I could see him in the neighborhood then.
You may leave. It's all done, Doctor In.
That stuck-up woman!
She plays me around and speaks however she likes.
If it wasn't for the full-time job...
I'm not intimidated by you.
If I become in charge of the center, I'm going to kick the...
Gosh, my neck's stiff.
I should be the one to get treated.
I'm tired too.
I'm exhausted as I have to do the rounds after the rehabilitation center opened.
She's even asking me to do a case study.
Still, you guys get incentives if you do manual therapy and kinesthetics.
Come on. I don't know if we can.
She asked us to try them, but she seemed unsatisfied.
She said, "You need to practice a lot."
She's so annoying, even if it's something I hear every day.
She's just unlikable.
I agree.
The nurses and administrations already dislike her.
She's a know-it-all and looks down on people.
The chief is the only one having fun since we get full-fee-paying patients.
See you later, then, Yoo Young.
See you! Bye!
He hasn't changed a bit.
Geez.
What does Dad want when I have my hands full?
Sang Min, it's me. Are you busy? Can we talk?
Yes, we can.
You got Dad's call, right? Do you know what's that about?
What? Dad?
He told me to go to your house in the evening.
Right.
He says it's about his fortune. I don't know what he wants to talk about.
Sang Gu will come running if it's about money.
You're coming too, aren't you?
Then, come here earlier, so we could discuss this.
- When can you get here? - What is there to discuss with you?
Just come if I ask you. It doesn't take long by bus.
It's just that I'm frustrated.
All right.
I'll be there.
About his fortune?
Don't tell me he's not going to give Sang Gu more because he's doing well?
He already got a lot from him.
That can't be.
Still, I'm the eldest son.
Although it's not any more than them, it will be a third of everything, right?
Who is it?
What the heck?
How did you get here from Seoul so fast?
(Be My Dream Family)