My gosh.
Young Hye.
This isn't much.
I made a little extra while cooking for my family.
Make sure Min Ah and In Seo eat these, okay?
Abalone, long arm octopus, and braised oxtail?
These are all special dishes. Are you throwing a party?
No, I'm not.
Oh, Min Hee is throwing one at her place later today.
She invited the entire family over, you know?
Shall we leave together?
Sorry? Oh, no. I think I have to work late today.
Really?
That's not good. The entire family should be there.
Come even if it's late. I'll pay for your taxi ride.
Well, it's not because I don't have money for a taxi ride.
Anyway, I'll see how it goes at work.
Yes, you have to come.
Eat good food and spend some quality time with the family.
It'll lift your spirits.
You don't look well these days.
You fell seriously ill last time. I guess you haven't fully recovered.
Cheer up, okay?
Why do you think I don't look well?
Tell me whatever you need help with. I'll help you.
Okay? Yes?
Where's Min Ah? Is she still asleep?
Yes. Do you have to talk to her? I can wake her up.
No, no! Don't. She needs to get a lot of sleep.
Oh, I mean... It's still early, you know?
Let her sleep more. Just make sure she eats these when she wakes up.
All right, then. I'll see you guys in the evening.
Bye.
She's my kid.
Of course, I'll make sure she eats and gets enough sleep.
Honey, what time should we leave to go to Sang Gu's?
You heard her saying you have to come...
I'm not going! I told you that I'm not going.
Why does she keep making the family gather?
(Be My Dream Family)
What?
(Episode 29)
Because of you, we had to push back the publication date for the comics.
Now, you want the deadline for "Anais" to be extended?
What have you been doing?
Goodness. It's not like I've been slacking off...
I'm not slacking off.
I am working hard.
But what I'm saying is,
I may need a little more time because I'm very thorough.
Okay, but the final deadline can't be pushed back.
Please make sure we can stay on schedule.
Yes, sir.
What about the interview with the artist?
He'll be here in the afternoon.
Okay. Let's wrap up. Good work, everyone.
- Thank you. - Thank you.
Is the meeting over?
My gosh, that was a long meeting.
Guys, look. This is finally here.
This must be the VR headset you mentioned earlier.
Yes, I want to use this for the storybook.
The readers can experience the story through this.
If you choose a location and put this on,
the scenery will unfold right before your eyes.
You'll experience the story as the main character.
Why don't you all put this on and try it?
That way, you can understand what it's really like.
This is very cool,
but won't the cost spike up if we do this?
But it's worth it.
Other publishing firms have released a lot of...
experiential learning content.
Just because others are doing it doesn't mean we have to do it.
We have to think about whether it's really necessary...
for the series.
For this, you need the headset, the mainboard,
and the mobile app as well.
Right. It's a good idea.
But first, we should check if it's within our budget.
Let's get a quote...
and meet on this separately another time.
But this feels so real. This is awesome.
Jin Seok.
It feels so real.
Jin Seok, you have a good eye.
Jin Seok, I have one with a different program.
- Do you want to try it? - Yes, I'd love to.
- Let's go! - Let's go!
He should keep an eye on this if he's renting it.
It doesn't look that special. What's the big deal?
(Meeting Room)
My gosh, a thunderstorm!
What's this? What is this?
What are you touching? Goodness.
Why didn't you say you wanted to try it?
You were like, "Oh! Oh my."
Hold on. That's what ostriches do.
You totally looked like one.
Darn it.
Why do you keep telling me to come to these obscure spots?
Am I here to be scolded?
Enough is enough, okay?
I understand I left an unforgettable first impression...
on the day I got drunk.
And I'm flustered because I keep showing you...
my clumsy, goofy side for some strange reason.
But that doesn't mean you can treat me like a joke.
What? I treated you like a joke? What did I do?
An ostrich? Are we kids?
You make fun of my looks, call me a nickname,
and scoff whenever I say something!
Don't treat me like a joke.
I don't think you're a joke.
In fact, I think you're cool.
Forget it. Don't say what you don't even mean.
I know you're going to tease me again.
No, I mean it.
You're very detail-oriented and serious about your work.
And I'm impressed every time I read your proposal.
All the artists and writers have so much respect for you.
I see and hear all about it,
so how could I think that you're a joke?
Since you brought this up, let me ask you something.
How do you hate me?
What?
We're co-workers.
Why would I hate you? I don't hate you.
I don't buy that. When you see me, you get into a fighting mode.
You're always so nice and patient with the others.
But with me, you're very blunt.
You know, that hurts my feelings.
Well...
I never intended to hurt your feelings,
but I apologize if you felt that way.
See? I think it's so cool when you do this.
You could've just denied it altogether,
but you apologized right away. It's very cool.
Well, I admit that we got off on the wrong foot.
You said you don't think I'm a joke,
so let's just work hard and avoid misunderstandings.
Oh, just work hard?
Yes. What else is there to do?
I usually befriend the people I work with.
And we're the same age.
Why don't we become friends?
No, thank you.
Let's get back to work.
Come on. It'll be really nice to befriend me.
Are you sure you don't want to be my friend?
Yes, I told you.
How many times must you call me to confirm it?
Yes, you and Father can come over and have dinner with us.
You said you wanted to see our place.
What? Everyone?
Sang Baek's family is coming too? Why?
Anyway, all right. I'll see you later.
What is this? My gosh!
Why did I make that promise?
Because of it, I'm like Mother's minion now.
Hold on. Why is Young Hye coming?
What's she going to say to upset me this time?
Hi, Min Hee. What's up?
Young Hye, are you coming to my place today?
Why?
No, I'm not going.
That's the first thing you ask?
Why? Can I not come?
It's not that you can't come,
but there's no reason for you to come over.
Also, I'm only going to make a little bit of food.
I'll just think that you're not coming.
No, wait!
I'll be there.
You've been to our place,
but I just realized I've never been to your place.
I'll definitely be there.
Make lots of good food.
She nitpicked at everything whenever she came over.
I shall go and see how nice her place is.
Dr. Ki.
You're keeping a watchful eye on your son, right?
He's been quiet for the past few days,
but last time... Gosh, that young punk drank so much.
He's a hot mess.
Please make sure he doesn't visit us again.
Of course, he will never visit you again.
Oh, if you ever see him again,
please don't hit him.
Right, I won't.
We're just going to call the police right away.
If he comes back, that means he's a stalker.
What? Stalker?
You're a stalker.
I kicked you out, but you keep coming back and calling me.
You said you can't give up on anything.
Then I have nothing to say to you.
You don't deserve to be a father.
Give me one last chance.
If you say no again,
I will leave.
Forever.
What's with him?
What's that?
- Ouch! - My gosh.
What's all that? Are you crazy?
No, I'm not.
I'm trying to prove myself to you.
You said I don't deserve to be a father.
You're right.
I just thought I should be good to our baby.
I had no idea what I should or could do.
I watched many videos...
and took prenatal classes for dads-to-be.
I now know how to change diapers.
I know how to make sure...
poop would never get on the baby.
Hey! We're at a cafe now.
Is this too much?
My gosh.
I also learned how to prepare a baby bottle. Hold on.
Gosh, okay. I see that you've been studying.
But what's with that belly?
Oh, this?
This weighs 7kg.
This is how big your belly will be...
when you're seven months pregnant.
I'm a guy, but wearing this...
gave me back pain, and I couldn't even sleep.
You're so skinny...
and weak. But your belly will get bigger than this.
Now, I know that I owe you a big apology.
If I could, I'd go through this process instead of you.
I'm sorry.
For putting you through all this.
I'm really sorry.
I'll wear this all the time.
I'll wear it to school.
I'll work part-time to earn money.
It won't be the same as the actual experience,
but I won't forget how much you had to put up with,
and I'll do everything I can.
Let me stay by your side...
and take care of you and our baby.
Please?
Darn it!
Min Ah!
Min Ah! Wait, Min Ah!
Wait, just a second.
Move!
Geum Min Ah!
You're right.
How can I prove my feelings for you...
if I can't even give up my hair?
I'll shave it. I will shave it off.
Im Heon! What are you doing...
Yes! Im means "to entrust," and "Heon" means "to devote."
I will entrust my life to you...
and devote my life to you and our baby!
I love you, Geum Min Ah!
(Arang Publishing)
Mr. Geum!
Why aren't you coming in?
Hey, I don't think I can...
I'm sorry, but let's just forget about this.
What? Everyone's waiting for you.
Why?
Are you worried you wouldn't do a good job?
No, it's not that. I'm sure I can do it, but...
I know you're used to working with real brushes,
but you'll pick it up quickly.
I showed you briefly at home.
Don't worry. Let's go.
That's true, but...
Then what's the problem?
Do you...
not want to work on comics because you're a fine artist?
Because it looks like a mere coloring job?
No, not at all.
This is a specialized field.
It's really not that.
Then why hesitate?
Organizing a solo show will cost a fortune.
Isn't it nice to do an art-related part-time gig?
Just do it, okay?
Come on. Everyone's waiting.
What? Gosh... Okay.
You go in first.
Ga Eun, can you show me how to do this again?
- Oh, you created a layer. - Yes.
Then the clipping button.
- Press it. - Okay.
And you can arrange the colors.
- How do I do that? - Press the Control key with...
He'll do a good job, right?
What? Yes. But I don't know how I feel about this.
I yelled at Mr. Lee for causing trouble by hiring his acquaintance.
In this case, he's my family, not just an acquaintance.
He passed the test and has agreed to work in the office...
and start right away.
He said yes to everything.
Even if he was a complete stranger,
we'd welcome him with open arms in the situation we're in now.
We're outsourcing it, so the pay would be low too.
Let's have him sign the contract.
Okay, if all works out.
I kept trying to find an artist just in case,
but no one is available to take this on right away...
Are you all right? You keep coughing.
I already took some medicine. I feel much better now.
Right, Mr. Hwang gave me tickets to a musical last time.
I totally forgot.
It's for a 9 p.m. show today. Do you want to go?
A musical?
Sure, I'd love to.
What about you? You're not going?
I have to go home because of Yi Jae.
Si Woon has plans this evening,
so I want to go home early today.
Right, Yi Jae.
Can't he just hang out with Sol? Da Bal can look after them.
Well, Yi Jae and Sol get along so well.
And you need a little breather. You've been swamped with work.
Pay more attention to your employees' welfare.
And buy me dinner.
All right, then.
I wanted to watch it anyway.
Let's go.
Okay.
Then I'll stop by Min Hee's and meet you at the venue.
Have you gone insane? Why would you shave your head?
If this would prove my feelings for you,
I could shave my head a thousand times.
My hair will grow again,
but I can't win you back once I lose you.
Your hair is the only thing you've got going for you, ugly jerk!
Okay, fine.
Your hair is the only thing you've got going for you.
Gosh, you clipped a bit of hair here.
Min Ah.
You... Are you...
really going to devote your life to me?
Yes!
- Will you only love me? - Yes!
- If you run away again... - I won't run away.
Even if you run away,
I will find you.
I love you, Geum Min Ah.
Welcome! Come on in.
Hi.
- Isn't my place nice? - It's so nice!
- Hello! - Oh, come on in.
I finally get to see the house you bought with my money.
My gosh. You loaned us the money, Father.
Have you guys paid me back?
You never even talk about it.
Mother, what's that? Is it an artwork?
Oh, it's a sunflower poster.
I heard hanging this in the house will bring you prosperity.
This isn't a housewarming party, but I wanted to bring a gift...
since this is my first time visiting your place.
I see.
But I'm not sure if I have a good spot to hang this.
What about that spot over there?
Oh, someone's here.
- Min Hee. - Yes!
- Come on in. - Hello.
- Welcome. - My gosh.
- Hello. - Hello.
- Come on in. - You guys all came together.
- Hello. - Hello.
- Hi.
- Hello. - Come on in.
- Come in, guys. - Hello.
- Oh, my. - What a nice place.
Everyone, have a seat.
The ceiling won't collapse. Come over here.
- Have a seat. - Let's sit down.
My gosh, thank you.
- How did it go? - He took the job.
And he did very well.
- That's amazing! - Right?
Let's sit down.
You don't need to help me. I already took care of everything.
- My gosh, you made all this food? - Yes.
Gosh, it must've been a lot of work.
You must also like to cook huge batches of food,
just like my mom does.
Gosh, don't even get me started.
I got up so early...
to go to the fish market and the butcher shop...
- in Majang-dong. - My gosh.
That must've been a lot of work.
- What's this? - Oh, my goodness.
My gosh, did you order all the food?
What? Gosh, no. That's from the other day.
From a while back.
- It's not from today. - I don't think so.
It looks like this is from today.
This one must've been for that over there.
Yes, I smell MSG. You ordered this from somewhere.
Why you... My gosh. Why are you going through my stuff?
Gosh, what's with you?
Why did you have to go through this?
It's not because I can't cook.
I just didn't know what to do...
because I've never cooked for more than three people.
So you didn't cook a single dish?
Sorry?
These days, everyone orders in for occasions like this.
Cooking is so much work. Why waste your energy?
Do you order food all the time?
Sang Gu seems like a picky eater.
Gosh, Mother! Don't open the fridge.
All right.
I see that you barely have any side dishes in the fridge.
You can take that.
- But these look delicious. - Gosh.
It smells delicious.
- Over here. - Dad.
What are you doing here?
- Hello. - How come everyone's here?
What? Am I not allowed to come here?
Get to work.
Gosh, that hurts.
Do you want to see me losing it?
Has blindsiding me become a habit of yours?
Would you have come home if I had told you?
I'm not crazy. Why would I host your family all by myself?
It's not like I wanted to invite them over.
Mother kept pestering me to invite them over for dinner,
so I had no choice!
Whatever, I don't care. Kick them out.
Are they beggars? They came all the way here just for dinner?
You kick them out.
They're your family.
I don't share a single drop of blood with those people.
Mother is pulling...
the mother-in-law nonsense on me when she just married Father.
She went through our fridge...
and implied that I should cook more for you.
She went through the entire kitchen.
And Young Hye is... Gosh, that rude woman.
Enough.
Just give them some food and make sure they leave right away.
Darn it. You could've at least told me.
What are you waiting for? Feed them and tell them to go home.
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
It's Grandma. Open the door.
Grandma?
What is it?
I wanted to check because you were taking so long in the bathroom.
You're feeling queasy, aren't you?
Yes, how did you know?
I noticed that you ate very quickly.
Every time I see you, you eat so fast.
It's better than morning sickness,
but it's not good to eat too much too fast.
Thank goodness I brought this just in case.
There are pills for indigestion that are safe during pregnancy,
but drink this for now. It's onion extract.
It may stink a little, but cover your nose and drink up.
Drink it. Go on.
Good girl.
- Drink up. - What are you guys doing here?
Why are you all here?
We're too full.
And Aunt Min Hee said we could look around the house.
Don't touch my stuff!
You are a director after all. Look at all these scripts.
"After all?"
Don't jobless people watch TV all the time?
Every drama I direct becomes a hit. I'm a successful TV director.
I'm unemployed, but I don't watch TV all day long.
I have so much to do.
Whatever. Everyone, out.
- You guys too. Get out. - Fine. We're leaving.
Guys, let's go. It's not like this is some special place.
- Come on. Let's go. - What the...
What? What now? Do you want to fight?
Let's drop the honorifics.
If you want to fight, come to my judo class.
I can deal with you anytime.
Gosh, that little...
Uncle Sang Gu, I was going to stay out of this since I'm a kid,
but please don't be so mean to my mom, my aunts,
and my grandma.
It really upsets me.
What?
What the...
Drink up.
Eat this too.
- Let's go home. - What?
Why go home already?
It's not easy to gather the entire family.
Let's catch up and have fun.
We can't leave right after dinner.
This is my house.
You're talking as if you own this house.
- Hey. - Gosh, please.
Sorry, if it came out that way.
I'm just sad to say goodbye to everyone so soon.
Is there something we can do together?
Any ideas?
Since there are all these people, we could play a game...
- A game? - A game?
A game?
Why are you being like this?
I'm a card sharp, you know?
Whatever. You don't even know how to add up the points properly.
You're supposed to watch Yi Jae this evening.
That's right. Aunt Geu Roo is going to a musical this evening.
Come on. Let's go!
Gosh, I really want to...
All right. Let's see.
Nice! The Blue Ribbon card. Three points!
Let me see. Oh, that's no big deal.
It's a go. It's a go!
The black one? I'll use the black one.
Hey! Why would you use that card?
- You told me to! - The other black one!
- These are... - Hey! You can't take that back.
Dad, don't do that. No coaching allowed.
Nice. This is mine. Watch this.
Uncle Sang Baek, I'm sorry.
My gosh, you had that card?
Well done.
- What? - You don't have the trump card.
Ga Eun, I didn't know you were this scary.
This means I get three points, and you're getting a penalty.
What about me? I didn't get anything.
Oh, you can just stay in the game.
- Sang Baek lost. - Nice.
Fine. It's not like I bet money on this. It's just a finger flick.
- Here, Ga Eun. - What?
- I thought we were kidding. - Yes, don't do it.
I can't do that to you.
It's okay. This is the penalty. Here.
- Do it. - Can I do it for you?
- My gosh. - I'll do it for you.
- My goodness. - Why would you suddenly step in?
She wants me to do this for her.
- What are you talking about? - Come on.
Wait!
The penalty is a finger flick?
Young Hye.
How about a game?
Oh, this is how you'll play this?
One more round!
Did you use a rock or something?
We're here to have fun. Let's have some fun!
I'm sick of you guys. Let's go! Let's all go home!
Why are you so surprised?
I'll help you...
seduce Ji Wan.
(Be My Dream Family)