What is it, Yi Jae?
Do you need anything?
Dad, are you sick?
No, I'm not sick. I just have a cough.
Look at you. You're breaking out with cold sweat.
Do you have a fever? Let me check.
I'm fine.
I told you to watch it without me. Why did you come here?
You sounded really sick when you called me.
How could I watch the musical by myself?
You didn't go see a doctor, did you?
Shouldn't you go to a hospital now?
I took some medicine. I feel much better now.
Gosh. You said the same thing earlier.
You look bad. I'll at least get some wet towels...
Geu Roo.
I'm fine.
Let me rest alone.
You should go now.
Can you just...
let Yi Jae hang out with Da Bal and Sol?
Tell Da Bal that I'll pick him up...
after I take a nap.
He was so mean.
It's not as if I was going to do anything else.
I just wanted to take care of him.
- Here I go. - No!
- Yi Jae... - I'll go out to get some fresh air.
I see your head, Yi Jae. Oh, no!
Who is it?
There's no one is here.
You just didn't want to be it.
My goodness. That's not true. I did hear the door closing.
Right, Yi Jae? You heard it too, right?
- I can't believe this. - Let's just...
(Be My Dream Family)
(Episode 30)
I think I'm making you drink too much.
What are you doing here?
Oh, hi.
This is a bar. Obviously, I came to have a drink.
Are you here for a drink too?
Please sit.
You two seemed to enjoy talking.
Is he a regular here?
I left my credit card here because of somebody, you know.
I had a drink when I came back to pick it up.
And I drank here again after work.
I was here quite often.
I mean, the owner is kind, and the food is good.
This draft beer is... just awesome.
Do you want to be the only customer to this great bar?
Why don't you let me come here too as your neighbor?
Hey, can I get a squid?
Wait. Don't you know that Ji Wan is unwell?
You should hurry up and go home. He's home alone right now.
That's why I'm spending time here.
You're supposed to look after him as his housemate.
He would never let me. You know that.
He never lets others know that he's unwell or struggling.
If I keep checking in on him while trying to help,
he wouldn't be able to rest at all.
You acted like you were close to him. Why don't you know that?
Of course, I know that.
I know it too well, and that annoys me.
For how long have you had a crush on him?
Come on! My goodness.
It's so obvious,
and yet he still doesn't know.
What... What do you mean it's obvious?
That's not true.
You gave him a gift and no one else. The storm glass, or whatever.
I just got another one while buying myself one.
You look at him like a meerkat whenever he passes by.
Since he's the CEO, he might have something to say.
Oh, that's why you fix your hair before you enter his office.
That's where I work. I should always look clean and neat.
Gosh, seriously.
Are you saying that those can prove that I have a crush on him?
The relationship between me and Ji Wan...
was built with humanity and companionship based on trust.
How should I put it? It's a profound relationship.
You can't compare it to a mere romantic feeling...
You canceled your plans to go to the musical with Ji Wan.
What?
It's really, really important. I don't think I can go. I'm sorry.
Cash is the best as a birthday gift.
I'll wire it to your account.
Okay. Happy birthday.
I'm sorry.
- Come in. - Sir.
Here you go.
I think I can go home early tonight. How about we have a drink?
I have an idea. Shall I get some jokbal since it's been a while?
I'm sorry. I'm going to a musical with Geu Roo this evening.
Let's eat it some other time.
I see.
You canceled your plans to go on a date.
Don't you think that it's good enough to prove it?
Just admit it.
You always admit things easily,
why would you deny your own feelings?
You'll feel much better if you admit how you feel.
Gosh, you're so stubborn.
Fine. I like him. I like Ji Wan.
Are you interrogating me or what?
Eat what you ordered, and pay.
Come on!
Nice timing.
Wait, Yi Jae. You should brush your teeth before going to bed.
Okay.
Is this it?
Brush your teeth in there.
It's me, Da Bal.
Yi Jae said he was sleepy, so I brought him home.
Mr. Choi?
Mr. Choi, are you in there?
I'm coming in.
Mr. Choi.
Are you all right? So much cold sweat!
Is it bad? You should go to a hospital.
Do you think you can get up?
No. I should... Right, an ambulance. I'll call an ambulance.
Please don't.
- Pardon? - Yi Jae...
will worry.
I'm not going to a hospital.
My funny valentine
Sweet comic valentine
Don't worry.
I won't tell him.
I won't since you're keeping it so secret.
Anyway, I approve.
Who are you to approve of my feelings?
I don't know about you,
but I approve of it for Ji Wan's sake.
You know that he's been living like a clergyman...
ever since he got divorced.
Maybe he should actually become one.
Tell him how you feel for him.
It pains me to see him just work and do nothing to enjoy his life.
Must I confess my love to save you from pain?
Forget it. I have no intention of doing that.
What I have is a pure, unrequited love.
You wouldn't know how it feels...
since you have dated a lot of girls.
It's pure love.
My feelings for him are pure.
What?
Are you saying that I'm not pure because I dated many girls?
I mean, I didn't even date that many.
It's normal for a man my age to have dated three women.
Anyways, you think one-sided love is pure?
No way. When you're in love with someone alone,
you imagine all sorts of things. There's nothing pure about it.
Besides, since you've been having a crush on him since you were 20,
you weren't even a little girl, so I guess...
What... No. No, it's not like that.
I mean, I liked him for a few years in college.
But I gave up on him when he got married.
But lately, I suddenly started having feelings for him again.
Darn it. I really don't like this.
Okay.
You want it to end, but it's hard for you to stop feeling for him.
Then you should keep trying to the end.
Go for it. I'll be your Cupid.
Why are you so surprised?
I'll help you...
seduce Ji Wan.
Then are you going to keep it one-sided?
Is Ji Wan a cultural asset or something?
Does he need to be preserved and appreciated?
Gosh. Stop it, will you?
He's not interested in me.
I'm having a one-sided crush on him.
Stop pushing me like this.
We might become awkward around each other.
I really don't want that to happen.
So don't do it. Don't do anything.
- You two are already awkward... - Stop.
I'm warning you again.
Don't even think of telling him how I feel for him.
You see, I have only one life motto.
I always pay back...
twice over.
So keep your lips sealed.
Gosh. I got intimidated for a moment.
It's late. Wait up for me.
Ms. Han... Ms. Han!
I'm leaving now that both you and Yi Jae are asleep.
I didn't tell Yi Jae that you are unwell.
I hope you get well soon.
Mr. Geum, please come out.
Good morning.
Geu Roo will come out shortly. She's always late.
I see.
You did some more practice last night, right?
Pardon? Oh, yes, I did.
As you must know, we rarely sign with someone...
with no work experience just like you.
You passed the test, but don't think it's all over.
You should try hard to get used to the work as soon as possible.
He did great. You saw what he did.
Speed is important.
You have to meet the deadline every time.
If you don't get it done properly,
We will be in a difficult position since we recommended you.
If you can't trust me that much, I'll just quit then.
It's not like I asked for this job.
It's not... She's just rooting for you.
Right, Geu Roo?
I'm sure you'll do a good job.
Let's get going now. Let's go.
I'll sit in the back seat today.
With Mr. Geum Sang Min...
I mean, I could have a nice chat with Artist Geum.
Ms. Han, please sit in the front seat.
- Don't do this. - Please go ahead.
There you go.
Welcome to Arang Publishing.
Oh, right. Where is the restroom?
Oh, the restroom? Let's go together.
That's okay. You can just give me the directions.
Come on. I wanted to go too. Let's go.
- Do you sit or stand? - Pardon me?
My gosh.
You actually brought him here.
When I brought someone I knew,
You treated me like a deep-rooted evil.
But you, Ms. Han, helped your family get a job here.
If you keep bringing your family members to this company,
you might even take over the whole company.
Why are you nitpicking at me first thing in the morning?
Let's get this straight.
You deserved it because the person you brought...
ran off after receiving the retainer.
But Mr. Geum Sang Min got the job because he passed the test.
Stop complaining after agreeing to hire him.
Of course. You're the boss.
- I should do as you say... - Also,
above all, Mr. Geum is not my family.
I have no relationship with him,
so don't worry about him...
and just make sure he does his work properly.
That's ridiculous.
You again?
Gosh. They just won't leave me alone.
Did you hear what she said by any chance?
I'm sure she thought you might be in a difficult position...
if she said you're her family.
She didn't mean any of it. Please don't get the wrong idea.
What wrong idea?
I think the same way as her.
Just because our parents are married,
that doesn't mean we're family.
This is the right file, right?
Yes.
"Family", my foot.
You want me to cut some slack because you're family?
Why am I your family?
Honey.
You turned down my offer for that movie.
Now you're asking me to cast all these actors too?
We just want to cast Sa Ji Won.
How many more actors are you asking me to hire?
If you keep going on like this,
I won't give Ji Won a part either. Understood?
What's going on?
Did you cast Sa Ji Won in Writer Gu's drama?
That's amazing.
Right. He's perfect for the character.
If he acts in that drama,
I want to play a role that's related to his.
Instead of being the CEO of where the female lead works at,
I want to play... Maybe his sister?
Wait, no. I look young enough to play his ex-girlfriend.
His ex-girlfriend who was older than him.
What's wrong with you?
- What? - Who said I'd cast you?
Oh, come on. I'm in a different situation now.
I played a role in a drama although it was a small part.
I appeared on a morning show, which drew a lot of attention.
I also filmed an advertisement.
I believe that I am qualified to act in your drama now.
Do you think I refused you because you weren't famous? Do you?
Gosh. You just don't know your place.
I'm worried about you.
Then what was the reason?
Honey, give me a role... Please?
Yes, of course. Well, I...
All right then. I'll call you back. Yes, bye.
Hey, that's... That's my coffee...
Gosh, seriously.
- Are you seeing someone? - What?
Why did you hang up?
No, I'm not seeing anyone.
Hey...
Is the casting process going well?
I heard you managed to convince Sa Ji Won.
I managed to convince him? Come on.
He practically begged me to cast him.
Then will you give Min Hee a role too?
Did she ask you to help her out?
Do you personally contact her?
Gosh, no. I'm just curious. That's all.
I mean, she wants to do acting so badly,
and since you're a director, you can help her...
You also said she was a lousy actress.
She can never act in my drama.
Gosh. Why does everyone say that? It's so annoying.
Writer Gu also recommended Min Hee without knowing anything,
so I flat-out refused to cast her.
Really? Writer Gu wanted to cast Min Hee?
Then you have nothing to worry about. Give her a role.
Her acting is not that bad.
She just tends to exaggerate emotions.
That's what's called bad acting.
No. Oh Min Hee can never become a good actress.
My gosh. You're so coldhearted.
No one would say that even to some random actor.
She's your wife. Even if she's not that good,
you should cheer her up and tell her that she can improve.
I mean, she's your wife whom you love.
Stop acting like you know anything about marriage. You're single.
Try getting married when you have the time.
Just ask anyone on the street.
No man would say that they love their wives.
Mr. Geum, do you know Min Ah well?
Why are you asking about her? Min Ah is Min Ah.
Tell me in detail.
I wonder what she thinks about and what kind of girl she is.
She's smart.
I bet she's doing well.
Why are you so indifferent about your only granddaughter?
It'd be good to say something nice whenever you see her.
Her parents spoil and dote on her.
I don't have to worry about her.
By the way, Min Ah is not my only granddaughter.
What? You have In Seo. In Hyeok, who's studying overseas.
and Min Ah. You don't have any other grandchildren.
Why would you leave Sol out?
Sol is my granddaughter too.
Gosh. I'm so embarrassed.
I act like I am a good grandmother to those kids,
looking after them. I always do that.
But you care about all of them without letting it show.
That's not true. I should be grateful to you.
But of course, I adore Min Ah.
I have 3 sons and no daughter. She is my first granddaughter.
When she started to speak,
she couldn't pronounce "grandpa".
She called me "Grampa". Like this, "Grampa".
She looked so cute.
I was so afraid I might drop her if I held her in my arms.
So I just looked at her from a distance.
But I rarely got to see her since then.
Even my children won't come to see me.
So why would my grandchildren come?
Because I moved in to your house,
I run into them quite often now.
I see them more than I did when they were little.
That's why I'm so grateful to have Sol.
Now I see how it feels...
to watch a grandchild grow up.
Sol always says nice things although she's just a little girl.
I know.
I'm grateful to you for adoring Sol.
But now that you can see Min Ah and In Seo often,
I want you to give them more attention.
Try calling In Hyeok once in a while.
Why are you talking about Min Ah so suddenly?
Did she do something to make you upset?
Or did she treat you without respect?
No, never.
You know well that she's a nice girl.
I just brought her up for no reason.
Why are you wearing a suit?
What are those flowers for?
This is the least I could do.
Last time, I was drunk and made a mess.
My mom doesn't like flowers.
She thinks they're too expensive considering that it's not edible.
By the way, this looks too much...
But you look great.
Let's go and buy something that my mom likes.
Flowers won't work.
Okay. What does she like?
My mom? She likes expensive things.
Things that are expensive and tasty.
No. I don't want to eat anything.
You should still eat something.
You lost too much weight. You're just skin and bones now.
You have no fat in your body.
Eat just a little, okay?
No. I don't want to eat anything.
- Stop bothering me. - Come on.
Sit down here, please.
Also, you should pull yourself together now.
We can look after Min Ah's baby.
Also, just think that you were never meant for the promotion...
and try to relax your mind.
Why can't you move on?
It's easy for you to say.
How can you consider everything so easy?
I'm not saying it's easy.
Then do you want me to talk to Ki Yoo Young?
How about I tell her not to give you a hard time again?
Just let me know.
Mom, please eat some.
I made omelet rice that you like.
I tried to draw a heart, but...
Here you go, Dad.
See? We also have him.
We have such a good son here.
Eat up. Enjoy it.
Good. Keep eating.
I'm glad you're eating well.
- In Seo. - Yes?
You're studying hard, right?
Yes.
I don't have the energy to talk much,
but if you give up on studying and go against our wishes as well,
I will collapse and die.
Just know that, okay?
Gosh. Honey, why would you say such a horrible thing?
Are you threatening our son?
He's been studying so hard.
He leaves home so early to go to the library.
Right?
Yes, Dad. That's right. I've been studying hard, Mom.
Please don't worry.
By the way, why is she so quiet?
She always runs out of her room when she smells food.
Oh, you're right. Hey, Min Ah. Geum Min Ah.
I saw her going out earlier.
I think she hasn't come back yet.
- Really? - Yes.
Where would she go when she's pregnant?
She always stayed at home.
She must be back.
You... Why?
Min Ah, what's going on?
Why are you two coming in together?
I'm here to officially ask you for your approval of marriage.
Mother and Father.
Please let me marry your daughter.
That's what happened.
I've decided to marry Heon.
He really changed.
He took prenatal classes for dads-to-be...
and tried on a pregnant belly to see how it feels.
Stop spewing nonsense.
Hey, I heard you ran away when you found out...
that you knocked her up...
I mean, you ran away after making her like that.
You're a disgrace to all men.
Stay out of this. Why would you stick your nose in this matter?
Are you saying...
that you're going to marry this punk?
Are you serious?
Yes. I'll marry him.
- I've made up my mind. - Gosh, you!
Listen. People don't change.
If he ran away once, he'll run away again.
Do you think this is the only time you would want to run away?
No. Now is the easiest part of pregnancy and raising a child.
I don't expect you to understand what I'm saying now...
No, Mother.
I greatly regretted that I ran away.
And above all, I love Min Ah.
I'm not marrying her just because of the baby.
It's also because I truly love her...
No. Not over my dead body.
I can't stand watching you ruin your life anymore.
You want to get married unintentionally at the age of 20?
Stop kidding yourself. Do you think you can live happily with that punk?
Do you really have to become a single mother and a divorcee?
Do you seriously expect me to just sit back and watch that?
"A divorcee"? Why would you think we'll get divorced?
Leave before I call the police.
I have nothing else to say.
Mom, please.
Geum Min Ah!
No.
Even if your mom approves of it, I won't.
You can't marry a jerk like him...
who is immature, selfish, and cowardly.
I won't let this happen.
I didn't raise you to see you like this.
You don't know what you mean to me.
Gosh, Dad. Why are you being like this too? I like him.
Geum Min Ah, I know you think you can just walk all over me.
But not this time. This is wrong.
I promise you on my life. I will never accept this!
Darn it.
What would I do if you take everything away from me?
Don't contact him. Don't meet him anymore.
Don't even think about seeing him until you two are over.
Am I locked up in prison? Should I give birth here as well?
Yes. Give birth at home.
I'll bring the doctor here...
so you can get checkups and give birth right here.
Listen to me. I'm not joking, all right?
Gosh, seriously.
Hey, it's me, Min Ah. I'm using my dad's phone.
He took everything away from me.
I see. No wonder why your phone was turned off.
Did he change his mind?
No. I've never seen him that angry before.
He's even angrier than my mom.
What should we do? He says he'll never approve of you.
- Min Ah. - Yes?
Let's...
run away.
What?
(Be My Dream Family)