I'm sorry. I didn't know you would get startled that much.
It's okay. Then goodbye.
Let's go.
I knew it was a bad idea.
By the way, Mr. Choi must get scared easily, right?
Hey, stop making fun of him.
But actually, his reaction makes me want to play a prank on him again.
Right?
You're back. I'll do that next time, Ji Wan.
What was that? What's with your dad?
Well... He almost fell down.
Ji Wan did?
Hang on. Choi Yi Jae, did you just laugh?
You laughed, didn't you?
Oh, wow. I didn't know he could laugh.
Hey, little laughing angel.
(Be My Dream Family)
That's ridiculous. She wants us to get them a house?
I know, right?
She said that her son needs his pillowcase every day.
And what else? Anyway, she said that he can't live without her.
She asked me if we could...
afford to buy the right furniture if she got them an apartment.
My gosh. Unbelievable.
She acted all condescending because she's rich.
So she wants us to let Min Ah live with her in her house...
or get a place for them to live in?
I can't believe Yoo Young. She's so scary.
She's not scary. She's spiteful.
Anyway, that's the situation. We should figure something out.
Do you think she can survive living with Yoo Young?
Yoo Young will give her such a hard time.
We can't let that happen.
How can we let our daughter walk into the lion's den?
Gosh, seriously.
I earned less than 100 dollars...
by working as a chauffeur all night long last night.
A house, my foot. How do we get them a house?
Gosh, I'm so upset.
Darn it. Geum Min Ah.
So we decided to have our wedding this weekend.
All we have to do is be there.
Heon said that his grandmother is very rich.
She booked a wedding venue right away too.
She'll pay for my wedding dress, the food, and everything we need.
Oh, and I told Grandpa and Grandma about my marriage yesterday.
Grandma's family must know about it as well by now.
We can just invite them to the wedding.
Since it's a small wedding,
we'll invite our families and a few friends.
- Geum Min Ah! - Geum Min Ah!
You startled me.
Why? It won't cost us any money.
Do you even know that you will have to move in with his mother?
Didn't he tell you that?
You might even have to cancel the marriage. What wedding?
What? You're mistaken. We have a place to live in.
Grandma said that we can stay at her studio apartment for now...
and move to the apartment next year as the current tenant...
will move out then.
Your grandma said she'll prepare your wedding and get you a house?
Yes, she did. She loves me dearly, you know.
When I told her about my marriage,
she was a little surprised at first but accepted it well.
She promised to help us out.
Mom, you should have discussed it with me first.
Heon is not only your son but also my grandson.
Right after you gave birth to him,
you only focused on your internship and residency.
While you were spending most of your time at the hospital,
I did all the work to raise him...
except for breastfeeding.
Did you expect me to let him get married without a wedding...
and raise his baby hiding like a criminal?
No way.
Are you here to say you contributed more to raising him than I did?
"Grandma, I'm becoming a dad."
"And I want to get married." When he said that,
I was shocked at first but quickly came to my senses.
I thought, "Who is this girl?"
"She must've misbehaved herself to get pregnant."
But then I slapped my own face.
Aren't you familiar with this situation?
I worked hard to raise you to be a respected person.
I gave you my full support, so you could get into a med school.
But you got pregnant with some crook and married him.
My own daughter Ki Yoo Young got into the same situation.
But that's...
- At least I was an adult then. - Heon is...
20 years old now.
You weren't much older than he is when you got yourself in trouble.
Mom.
I hoped you would have a child just like you.
And now you're in exactly the same situation.
That's how life goes.
I already went through the same thing 20 years ago.
I'm not even surprised.
So don't complain about my decision. He's my grandson.
We were just like them, you know.
We announced our wedding...
and gave them invitations only a week before the ceremony.
Did you forget that already?
But it was different.
How could you compare us to those young brats?
That doesn't matter. Goodness.
Min Ah's parents are the ones who are most troubled now.
Don't be too upset.
And don't say anything to Sang Baek and Young Hye.
They must be going through a hard time already.
What could there be for me to say?
They will take care of their own child.
Why are you laughing?
What is it? What's so funny?
Oh, no. I'm sorry.
It's just that I find this situation quite ironic.
Listen.
There are many unmarried adults in our family...
including Geu Roo, Da Bal, Sang Min, and Ga Eun.
And there are Mr. Choi and Si Woon upstairs.
We, the two oldest people in this building, got married.
And the next one to get married is the youngest Min Ah.
I guess it's true that we never know when we find someone for us.
They're getting married as they're in love. What's wrong?
Let's congratulate them.
That's all we have to do.
I'm telling you this so that you won't...
say anything unnecessary to Sang Baek and Young Hye.
Are you sure you're talking about Min Ah who lives next door?
The 20-year-old girl?
Didn't you know this either?
What? No, I didn't.
She's a patriot.
I mean, she's having a child...
in this era of the lowest birth rate.
It's great of her.
- It's a great thing to do. - Right, I guess.
- Hello. - Hello.
We heard the news. Congratulations.
We'll all attend her wedding.
Oh, you all heard the news.
Congratulations.
I'm sure that she will live a happy married life.
Right. I hope so.
Then I'll get going.
- See you. - Have a good day, honey.
- We'll get going too. - Okay.
Wait, Sang Baek.
Is it true? Is Min Ah really...
Are you confirming a kill?
You already heard everything.
How about we have udon for lunch? It'll warm us up.
Sounds good.
Good morning, everyone.
- Good morning. - Hello, my dear Artist Geum.
Uncle Sang Min, Auntie Geu Roo, and Ga Eun.
- Hello, everyone. - Hi.
You all heard about my marriage, right?
What? You're getting married?
That's great news. Congratulations.
You don't seem surprised to hear that such a young girl like her...
Come on. It's a happy event.
When is the wedding? Will you invite us too?
Pardon? Sure. Yes, please come.
That being said, Uncle Sang Min, Auntie Geu Roo, and Ga Eun,
can't you give me a wedding gift?
What?
I'm not asking for anything expensive.
A toaster or an air fryer would be nice.
You two don't have to give me a gift since we're not that close.
But you guys are my family.
Can't you give me a gift?
Oh, I see.
Sure. We'll do that.
Give us a list of the things you need or want.
Are you serious? Thank you so much. Have a nice day.
Sang Min,
is your niece always unpredictable like that?
I have no idea.
I really don't know what kind of person she is.
Hey, it's me.
Are you free this weekend?
Why are you checking my schedule this weekend?
What is it this time? Does Dad want to see us?
Here's goji berry juice for you. Drink as much as you want.
Let's see how effective it is for hair loss.
Pour it, drink it, pour it, drink it
Honey, what's the matter? What is it?
What happened?
I can't believe this.
Goodness gracious. How did this happen?
My goodness.
You look so pretty. You look great with this style too.
You look pretty with any hairstyle.
Mother, how could that happen?
- My goodness. - Hello.
Hi, Min Hee. What brings you here so early in the morning?
- Goodness gracious. - What is it?
My gosh.
Oh, dear. Exactly, Mother.
My gosh. You sure are quite some girl.
You've always been unusual since you were a little girl.
Let me get this straight.
You already caused trouble...
with your boyfriend while you were still in high school,
and that's why you're getting married?
- Min Hee. - Yes?
Why would you put it like that?
She just found the right man for her sooner than others.
Just congratulate her and say nothing else.
But...
The baby is one of the reasons,
but I wouldn't have decided to marry him if I didn't love him.
I'm marrying him because I love him.
Love... Love? You love him?
Right. Love is good.
What are you going to do now?
- Pardon? What do you mean? - You know what I mean.
You'll become a mother when you're only 20.
What are you going to do with your life?
Oh, my goodness. What about the school?
The great Seoul National University.
Oh, gosh. I'm worried more about your mother than you.
You're the only thing that she can brag about.
Oh, no. I feel so bad for her.
I'm only taking a break.
I'll go to school after giving birth to my baby.
You and Uncle Sang Gu will come to my wedding too, right?
Yes. Of course, we should.
I don't think I can believe this until I see you walk down the aisle.
Then please give me a wedding gift.
All the others promised to give me a gift.
Min Ah, is there anything particular that you want?
Tell me what you want.
You don't have to give me anything since your daughters will give me.
Since you and Uncle Sang Gu are rich,
can I ask you for an expensive gift?
Gosh. What was that?
(Moran Hair)
Young Hye, it's me.
I heard the news. It's so hard to believe.
I'm not sure if I should congratulate you or comfort you.
It seems like Min Ah caused big trouble.
How did I find out?
Min Ah told me everything.
I went to Mother's hair shop to see her,
and Min Ah was there getting a new haircut for her wedding.
Pardon?
Gosh. Why would you get angry at me?
Don't take your anger out on me.
Anyway, I wanted to say that you did a great job raising your daughter.
She asked me for a refrigerator as a wedding gift.
Does she even know how expensive it is?
I told her I'll buy her what she wants,
but I don't think this is right.
If you really want to rip something off us,
at least be conscientious and pick something at a reasonable price.
What? "Rip off"? "Be conscientious"?
Listen, Min Hee.
Min Hee?
What on earth has she been doing?
Why would she beg for things?
Gosh, I'm so upset.
Geum Min Ah, why did you...
Ms. In, can you come and help me with the paraffin treatment?
Yes, of course. I'll be there shortly.
Hey, this isn't over.
Gosh, seriously.
Is it hard to stay focused?
Because of Min Ah?
What?
I was a little shocked.
I can do it. I'm doing it.
I was very surprised too.
You must've been more shocked as her uncle.
This ribbon looks a little different from the other one.
Right?
The one in here is red,
but this one is closer to orange.
And I think the stripes look different as well.
Who would see such a slight difference?
People do know.
- Ga Eun. - Yes?
Can you show me the designs for "The Notebook With Lies"?
Yes, sir.
It's not like we're creating a piece of art.
Why must I be so thorough for a mere comic book?
Even so, how could you cancel it just like this?
Hi.
Isn't there anyone who can work? Even an inexperienced worker?
Gosh. All right.
Why? Can't you find a worker?
He said something came up in his family.
I need someone to do odd jobs.
We have a tight schedule.
It's okay. Don't worry.
By the way, what's all this?
One of my customers gave me some oranges.
Then why don't you call In Seo?
Why should I call him?
Actually... The thing is...
I found out that he's been working a part-time delivery job.
I asked him if he needed an allowance, and he said...
that he wanted to help his mother...
prepare Min Ah's marriage at least a little...
because his mother was worried.
I thought it was thoughtful of him but felt a little bad for him too.
It must be hard enough for him to study.
He has to walk around the whole neighborhood,
but he always wears a helmet...
to prevent anyone from recognizing him.
He said he didn't want his mother to find out...
because she'd be upset.
He's so thoughtful and kind.
He should study hard if he's worried about his parents.
I know what you mean, but he can't do this.
Even though he'll only do odd jobs,
if he who knows nothing about it makes any mistakes...
No. I can't hire him.
Come on. He's working just to help his sister out.
I offered him an allowance, but he refused.
He said he wanted to make money by himself.
Did he even refuse an allowance?
Yes, he did. He's such a good boy.
Rather than working the delivery job,
it'd be much better if you gave him a part-time job...
and pay him generously including an allowance.
Wouldn't it be nice? Please?
Let's see if it fits.
It won't work. Let's put it vertically.
Okay.
Try lifting it up.
- Have you started already? - You're here.
Hey, In Seo. What brings you here?
Hello.
Let him just run some errands.
There's a safety helmet in that room. Put it on.
- Okay. - Good.
This is great.
We really need an extra hand, and a sturdy young man came.
"Sturdy", my foot.
He wouldn't do anything properly if he takes after his dad.
I just hope that he won't hurt his own head while wandering around.
Pick up any pieces of plastic wraps you see on the floor.
- Or else, we'll slip and fall. - Got it.
And hand us a tool we need whenever we ask you to.
- Okay. - That's all you have to do.
- Understood. - Okay.
Then I'll go bring a garbage bag.
In Seo, bring us all those plasterboards first.
Hey, why did you make him move such a heavy thing?
He can't carry it.
- You mean this? - What?
Yes, that's it.
I'm coming.
Hey, be careful.
See? You were wrong. He's strong just like you.
Good job.
Why did you hit him so hard?
Mr. Han!
Bring me more spray foam!
Mr. Han!
Gosh. That brat only does what he's told to do.
He's never around when I need him.
You're looking for this, right?
How did you know?
I saw you using this over there.
- That's impressive. - Shall I hold it for you?
- No. Can you put this in here? - Okay.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
- Good job, everyone. - See you tomorrow.
- See you tomorrow.
- Goodbye. - See you tomorrow.
Ga Eun, let's get going.
I have a date.
I'm not lying. I do have a date.
That's great. You really should go on dates.
Ga Eun and Mr. Geum, let's go.
I haven't finished the work for the day yet.
I'll stay and finish it.
Okay then.
- I'll get going. - I'll see you at home.
- Enjoy your date. - Goodbye.
Mr. Geum is so diligent.
I'm sure he'll succeed whatever he pursues.
I mean, he volunteered to work overtime to finish the work.
To be honest, since he's an artist,
I wasn't sure if he could adjust to working at an office.
But he's been very punctual so far. He's great.
Indeed. I should treat him to a meal when the project is over.
- Wait here. I'll bring my car. - Okay.
We're going to enjoy delicious food thanks to Mr. Geum.
What's with you? Why wouldn't you say any good things about him?
You were worried about him.
Well, he's doing his job that he's paid for.
But I'm relieved that he's doing it well.
Come on. Not all people work hard and earnestly like he does.
Some people even run off after getting a retainer.
He's your little brother.
Try to be more generous to him. He's your family.
He's not my little brother. I barely know him.
Then would you call someone who knows you well your family?
Since I know your biggest secret,
you must think of me as your family.
You know that's irrational, right?
And keep your lips sealed. Don't talk about my secret.
I know.
It looks like your secret will remain a secret.
I'm going to forget about it.
What do you mean by that?
Are you saying that you're giving up on helping me get with Ji Wan.
Think of what happened.
I tried my best to help you.
I even let you shop with him, but you only caused trouble.
Gosh. I think that I failed for the first time to play Cupid,
which I do all the time.
I feel bitter.
What? You talked me into trying to get with him when I refused.
And now you want to stop helping me?
He's coming at the right time.
Let's go home.
Hurry up.
I'm wondering if you have much work left to do. You must be tired.
It's okay. I'll finish it shortly.
Mr. Geum.
Did what I said to you earlier make you very upset?
No, it wasn't like that.
I just felt pathetic about myself.
Honestly, I'm just coloring this cartoon for children,
but I keep getting criticized by you and Mr. Lee over there.
I'm frustrated that I keep fixing what I've already done.
I'm upset that I can't even do this stupid job properly.
I just feel pathetic about myself.
What? "Pathetic"?
Mr. Geum.
You're doing well.
This is your first time drawing with a tablet,
but you already mastered almost all the tools.
You're doing really well.
It's just...
It'd be great if you could be a little more meticulous.
The readers of this book are children.
This comic book is very important for them.
It may be the first comic book in life for some kids.
Some others may like the book and read it several times.
You are working on that kind of book.
If there's even a slight change...
in the shape of a ribbon or hairstyle just like earlier,
they get so surprised and call us.
This is a very meaningful job.
You're working on the most important drawings...
for the readers.
I just want you to know that.
You're my teacher now.
Pardon?
No. I'm not trying to teach you.
I know that.
You're not trying to teach me, but I'm learning from you.
I guess I still had silly pride as an artist.
Oh, man. I'm so embarrassed.
Of course, you should have pride since you're an artist.
Excuse me for a second.
Hello? Did you leave for the day?
Again?
I was waiting for you.
You must be so tired. Did you have dinner?
Okay. Go back to work. Call me when you're done.
I...
Did he cancel the plans again?
Well... He's very busy with work.
Even if he's busy, how can he do that every time...
Mr. Geum, I should get going now.
I think he's too busy to even eat.
I'll buy something to eat for him.
Oh, okay.
- See you later. - See you.
All right. Let's do this.
Let's finish it quickly, so I can eat too.
What are you doing in the middle of the night?
It's for Yi Jae's breakfast. I'm almost done.
I see. Then can you answer some survey questions...
while cooking?
My friend from school works at a matchmaking company.
He asked me to help with this survey about single men's ideal types.
But I'm not considered single.
That's not true.
Men with marriage experience are considered single men too.
Anyway, we all should help one another, so participate in it.
Here we go. The first question.
Oh, my, Ms. Han.
I was going to take my hands off it,
but I'll help you for the last time.
Since I stepped up this time,
follow my lead.
Hey...
Good job.
- Your hair? - Stop it.
Why?
Ga Eun.
Ga Eun. Min Ga Eun!
Yang Won Seok!
Ga Eun!
You can't just leave like that.
Gosh. I told you I was busy. Why did you show up?
It's not, right?
It's not the case, right?
I...
I got the wrong idea, right?
Since you were leaving the office,
she could be your work colleague.
She must be. Right?
Hey, how can you...
You're just...
If you react like this when you just caught me cheating,
I can't even make an excuse.
Right. This is better.
I was waiting for you...
to figure it out.
You're not mistaken.
I'm dating her. She's my girlfriend.
Did I... Did I do something wrong?
- What did I do wrong to you... - Gosh, seriously?
I'm the one who cheated on you. Why would you ask such a question?
No. I mean, yes, it's your fault.
It's because you're always like this.
You take the blame for everything and put up with everything.
I'm sick of you.
Do you call that a romantic relationship?
Sometimes it feels like you're my pet dog.
A dog that waits for its owner without complaining.
Don't you have your own thoughts and feelings?
Right. I thought you were just nice.
But this is not just being nice. Maybe you have a mental illness.
You should get some help!
Oh, no. Mr. Geum.
(Be My Dream Family)