Mr. Geum!
What is this?
Who is this jerk?
Min Ga Eun, are you seeing someone else?
No, he's my old art teacher I told you about...
Don't lie to my face!
Right, you did tell me about him.
You said he moved in with your family. I get the picture.
You've been seeing each other.
Fine, this is actually great.
You can deny it, but I'm not stupid like you.
I saw it with my own eyes, so I know that it's not a misunderstanding.
Fine, let's end things.
We're even, okay?
No, it's not true.
Believe me.
Please, believe me.
Move aside.
Hey, wait.
(Be My Dream Family)
(Episode 37)
Don't stay out too late.
Sang Min, you're home. Did you eat?
Shall I fix you dinner?
No, it's okay.
- Hey. - Goodness.
Just leave him be. He'll eat if he's hungry.
Get some rest. Go on in.
Come on.
Why does he seem so down?
Right?
He used to be a total night owl.
I bet he hates that he has to work...
in the morning now like everyone else does.
Well, it's time he grew up and lived like that.
Sit here. I'll give you a massage.
Gosh, no need. You worked so hard until late.
Oh, right.
How was In Seo? Did he do a good job?
I have to say, he's pretty clever and quick-witted.
And he's strong because he takes after me.
Well, I'd say he's better than his dad.
He must've done a good job!
Then you should've given him some pocket money...
on top of his pay.
I paid him enough for the work he did.
I can't pay him more just because he's my grandson.
I don't give my family such preferential treatment.
Does he pay everyone this much?
All I did was run some errands.
It'll be quite a bit, combined with the delivery pay.
I heard you asked Aunt Min Hee to buy you a fridge.
What's with you? Why must you humiliate me like this?
Why are you humiliated?
Aunt Min Hee and Uncle Sang Gu are our family.
Why can't I ask them for a wedding gift?
Plus, she's not the only one I asked.
I told the other aunts and uncles too.
I even told Ga Eun.
What?
Hey! You brat! What is the matter with you?
Why go around and beg them for gifts?
Why did you hit me?
I did it for you.
You don't have money right now.
You always worry about money.
You said I'd need to get many things once I get married.
I'm not an idiot.
Uncle Sang Gu is rich, so I asked him to buy me a fridge.
As for the other aunts, I asked them for things like a toaster and so on.
So don't worry, Mom.
I'll get gifts from the family so you don't need to spend money.
Okay?
Yes.
- Dad. - Yes.
Do you have your chauffeur shift?
Yes, I have to work.
What's up?
Oh, here.
You can spend this to help Min Ah with her wedding expenses.
I had picked up a short part-time gig.
- What? - It's not much.
You've been working part-time instead of studying?
I've been studying too.
Don't tell Mom.
Just give it to her and say it's from your chauffeur job.
Gosh, my boy...
My sweet son.
Why are you here?
Shouldn't you study?
I should. I was about to go and study.
Get some rest.
I'm so upset.
Why?
What's wrong, honey?
Did Min Ah upset you again?
Could she at least have waited a little...
until I saved up a bit?
Why must she get married...
when we're dirt broke?
My goodness.
I couldn't afford to buy a lot of things when I got married,
unlike Min Hee, whose family took care of everything.
That made me really sad.
Father made me feel so bad.
When did my dad make you feel bad about it?
I know he's been a cheapskate his whole life,
but he never compared you two or picked on you.
He knew all about your situation.
I just didn't tell you because my pride was so hurt.
I was going to take it to my grave.
I can't believe you had no idea.
Figures. You're afraid of your father.
All you do is try to avoid him.
I wanted to do my duty...
as the eldest daughter-in-law,
so I visited him often to check in on him knowing he lived alone.
But he never even looked at me once.
Every time he saw Min Hee though,
he was like, "Tell your mother I thanked her for the suit."
"Tell your mother I enjoyed the abalone she sent."
In front of me, so I'd hear it.
It made me so sad.
It's not like I never visited him.
When I visited him, he didn't even want to talk to me.
He didn't want to see me because he didn't approve of me.
That's why I stopped visiting him.
But everyone in your family talks as if...
I'm the only bad daughter-in-law.
No.
Anyway, that's one thing.
But I don't want my daughter to go through that.
I'm an orphan,
but Min Ah has us. Must she go through it when she has parents?
You and I both know that Yoo Young would be worse than Father.
That kid is going around begging for wedding gifts...
because her parents are broke.
Gosh.
I really don't want to live.
Honey, don't say that.
I'll make money. I will go earn money.
Oh, right.
In Seo...
I mean, this is what I've earned so far.
Here. You can spend this, okay?
What is this?
This is barely enough to buy a bedding set.
We're swamped at work. Do we have to do this?
I told you. You're not good at anything else...
other than your job.
And you're especially clueless when it comes to dating,
so I have to coach you.
Last night, I interrogated Ji Wan to find out what his type is.
He gave me half-hearted answers to most of the questions,
but there were three things that he sounded sure about.
The first one was that he likes women with pretty hands.
Too classic, right?
I knew you'd be indifferent.
Did you take good care of your hands last night with a nice hand cream?
No need, I already have nice hands.
And I always use hand cream anyway.
Okay.
Oh, wait. Stop for a second.
This is a nice spot.
I can smell spring.
Look at all these colors. How lovely.
Let's do it here.
I'll quietly leave in the middle of the shoot.
You two can enjoy your date.
Ji Wan!
Hey, Ji Wan.
Ms. Han, can you hold the cup higher...
so we can see the character better?
Okay, that's perfect. Okay!
Here we go. 1, 2.
Let's see.
My gosh!
I had no idea...
that you had such pretty hands, Ms. Han!
Ji Wan, look. She's got such nice hands.
Yes, she does.
My, you can totally be a professional hand model.
Ji Wan, look at her hands.
She has such beautiful hands.
My gosh, her hands are making the fan goods look even better.
Okay, I heard you. Let's just take the photos.
You can stop complimenting my hands.
For this, I think we have enough. Let's move on to the next.
This time, I think you two should sit closer to each other.
Sit closer. Then...
Nice. Ji Wan, sweetly feed her the gimbap in front of you.
Let's go, Ji Wan.
Hey, what are you waiting for?
Aren't these for the fan goods page on our website?
Then we can just take photos of the cup.
Come on. That won't do.
Trust your marketing manager. I've got a plan.
We have to do something that will set us apart.
If we just take some photos of the cup,
people won't see them and go, "I really want that cup."
But if we show them...
cute photos of you guys actually using the cup at a picnic,
they'll want to get the cup and do the same thing.
Don't you agree, Ms. Han?
Right, this is what all online shopping malls do these days.
Exactly.
This way, we can save money too. How awesome is that?
You always give me an earful about spending too much money.
Instead of hiring models,
our CEO and chief editor, can show our readers that...
all of us at Arang actually use it, as the faces of the company.
It'll help us earn even more trust.
We're killing 2 birds with 1 stone here.
I can't argue with you because I never win.
I do have a way with words.
Okay, let's do this.
We have to walk all the way there while carrying everything.
Let's hurry. You're ready, right?
Okay, let's do this. All right.
Well...
Sweetly feed her some gimbap.
Be sweet.
Open wide.
That's it. Nice.
Sorry, just a second.
Hello.
Now?
That's okay. I'll head over there now.
Writer Hong is at the office now to talk to me about the contract.
Out of the blue? What about the contract?
Is there a problem with the manuscript?
I'm sure it's nothing serious. I should head back first.
I hope the rest of the shoot goes well. Sorry.
- Sorry. - Wait.
You said it's nothing serious. Why hurry...
Hey, can't we take a few shots with the gimbap before you leave?
The second thing was... Women who look good in glasses.
Forget it.
He's seen me in my glasses at work and home.
I know.
Maybe he doesn't find it attractive because the lenses are too thick?
Is your eyesight that bad?
Can you not get those rimless or semi-rimless glasses?
The ones that make you look intelligent.
I can't. I'm short-sighted and have astigmatism.
It's really bad.
What do we do, then?
This one's a little tricky, so I wanted to avoid it.
Fine, let's just do it.
The last one.
Women who can sing well
- Sing? - Yes.
I've never seen him sing.
Did he really say he likes women who can sing well?
Yes, he did.
I guess he's attracted to women like that because he never sings.
Are you a good singer?
Well, good enough to have fun when I go for karaoke...
with my family or friends?
"Good enough to have fun"? Nice, I like that confidence.
Then let's hear it.
- You want me to sing here? - Yes.
In a public space like this?
Please. My goodness.
You're so fussy.
Then where are you going to sing and flaunt your charm?
Eureka!
You can sing at the wedding!
Your niece, Min Ah, is getting married.
You should sing at her wedding.
Think about it. It'll be so natural and lovely.
Why should I...
I'm not close enough with her to sing at her wedding.
And it's not like her family asked me to sing at her wedding.
I can't just volunteer to do it.
Seriously, I have nothing to wear.
I wore this two days ago.
I wore this one last week.
This is not good. I need to go shopping.
My gosh.
Sang Gu will yell at me again.
Honey.
Hey, you're doing this again?
Honey, there's nothing to wear.
What is all this? Are these towels, not clothes?
You have more than enough clothes to wear a different outfit daily.
Not me. I'm talking about you, my hubby.
Me?
Yes, I was going to do some spring cleaning,
but all I see are my clothes.
You barely have any clothes, so there's nothing to throw out.
Director Geum, you're starting a new project,
so you'll meet a lot of new people.
But what is this?
This is not good, honey. I'll buy you some clothes.
Let's go. Let's go shopping!
Forget it. As long as I do my job well as a director.
Who cares what I wear?
That is not true, honey.
People judge your competence based on your clothes.
Let's make this handsome face look even more handsome.
Come on. Let's go!
Hey, can you please pick up?
There's nothing going on between me and Mr. Geum.
And I want to know exactly what's going on with you.
I want to clear up the misunderstanding.
Hey, Ga Eun. Can we talk for a moment?
Sorry, I'm swamped today.
Let's talk later.
My gosh, this one's nice. Can I have a look?
Of course.
Look at this, honey.
My gosh, Director Geum can pull off anything.
What do you think?
It's very light. It'll keep you cool in the summer. Try it on.
It's okay. We'll take this.
Come on. Just try it on. If it's tight,
- I don't need to try it on. - You won't wear it.
Just try it on. Come on.
Here, let's see.
How is it? Try moving your arms too.
No need. Move. Let me check in the mirror.
You look dashing. My, this looks great.
It's easy to take care of as well. It can be machine-washed.
Then we'll get this one, okay?
Yes, I told you it's fine.
Go pay for it. Let's get going.
Oh, okay.
We're ready to pay.
What the...
Hey, you said you'd pay for this.
Oh, this is your credit card.
Sorry, I'm just so used to using this card.
It's already done though.
I promise you I'll buy you something next time.
Hey, just cancel the transaction and put it your card.
Gosh, please. Thank you. Please wrap it up nicely.
Honey, you can get going.
I'll go buy some stuff for myself.
What? Min Hee! Hey, Min Hee!
Let's eat.
By the way, was Ga Eun okay at work today?
She came home late last night...
and looked a little upset this morning.
What? Really?
I was out of the office all day, so I didn't really see her.
I wonder what's going on.
Is she having a problem with her boyfriend?
They met up last night. Did they fight?
I think she wants to get married too.
- What? - What?
When I heard that Min Ah was getting married,
I asked her if she wanted to get married too.
And she just smiled.
But I got a sense that she does want to get married.
Goodness. At this rate,
Ga Eun will get married...
before either of you does.
Get on it, girls.
I have Sol, so I don't need to get married.
Geu Roo should...
Anyway, what should we get as Min Ah's wedding gift?
What are you two planning to get?
Oh, right. Min Ah is very smart.
She gave me a list of all the things that she needs.
I think we can just pick something on the list.
But I think it'd be nice...
to give her a meaningful gift.
Something that can show her...
our heartfelt congratulations.
Any ideas?
This is the first wedding in the family, you know?
Then how about a song?
Grandpa sang at your wedding.
That was so romantic.
Right?
- It was really romantic. - Yes.
That's a great idea. You girls should sing at her wedding.
What? Us?
Why is everyone telling me to sing at her wedding?
Someone else asked you to do it?
No.
Yes, it is a good idea.
Geu Roo, Ga Eun, Sol, and I can sing together. What do you say?
No, not me.
You're all adults, and I'm the only kid.
I'll look out of place.
Yes, Sol can sit next to me.
You girls should do it.
She'll be so moved.
Her step aunts and sister will sing for her. How lovely is that?
And it's not like you have to sing alone.
- Okay. - Are you really going to do this?
Yes, why not?
We've sung enough karaoke, so we got this.
Yes, just do it. You girls will do it then, right?
I'll let Min Ah know.
This is great.
Okay.
Hey, Ga Eun.
You left work a while ago.
- You're headed home now? - Yes.
I have to go to the convenience store.
Get going first.
Wait, Ga Eun.
Let's talk. Please?
You know, about last night...
I'm sorry I stepped in like that.
But I was just so angry.
I know that it was none of my business.
I know that,
but I was so frustrated.
Why do you bend over backward for a jerk like him?
Can't you just...
Can't you just pretend you didn't see any of it?
I'm so embarrassed that you saw everything.
Please pretend you didn't see it.
But I saw it.
How could I pretend I didn't see it when I saw everything?
He called you an idiot and said you need therapy.
He had the audacity to yell at you when he cheated on you.
I can't believe you just quietly listened to that gibberish.
Does he have something on you?
Did he loan you money or something?
Is he threatening you?
No, it's not like that.
Watch what you say.
He's not a bad person. He's so...
He used to be so good to me.
Even though he knew all about my situation,
he truly loved me.
What about your situation?
Does he say you should be grateful that he likes you?
There's nothing wrong with your situation.
It's a mess!
I have...
nothing.
I don't have parents.
And my brother died.
I'm all alone.
I'm not good at anything, and I'm clumsy.
I'm trying my best,
but I'm not getting better at my job.
People get frustrated with me, and I'm boring.
I'm a mess. But...
he said it was all okay.
He really liked me because he thought I was kind.
He was the first person who genuinely liked me.
First off,
let me make it clear to you...
that I don't agree with the way you described yourself.
But if that's how you view yourself...
Okay, I heard you.
But it doesn't matter how good he was to you at the beginning...
because he has changed.
And he admits it.
He said he's seeing someone else,
which means it's over now.
Why can't you accept it?
Why do you keep trying to meet him? Why bother contacting him?
Why must you make yourself more miserable?
I know.
I know that too.
He doesn't love me anymore.
I knew.
I can hardly get hold of him,
and he doesn't want to see me. I know that,
but I don't want to end things like this.
Because I really loved him,
I wanted...
to end things properly in person.
Mr. Geum.
You know, what I said earlier...
About being all alone.
I...
didn't mean it that way.
I have Ms. Kang, Da Bal, Geu Roo, and Sol.
I've been living with them since my brother married Da Bal.
But even after my brother's accident,
they asked me to stay.
They accepted me as part of the family...
and love me as their own.
What I meant was, Won Seok was the first person...
who truly liked me outside of my family.
Please don't think my family means nothing to me.
That is not what I meant.
I didn't think that was what you meant.
I live in the same house, you know.
I can see how much...
everyone in your family loves each other.
They all smile when they see you.
When you cough, they get all worried and ask you if you're sick.
That's right.
My family loves me very much.
I know that.
So I don't want to...
worry them.
Please don't tell them about what I'm going through.
I don't keep any secrets from them,
but I'll tell them after I sort out my feelings first.
Don't even worry.
I won't tell them anything.
Hey, you're getting home now?
- Have you eaten? - I'm home too.
You guys came in together.
Did you run into each other out front?
- Ga Eun. - Yes?
You look...
- What? - Did you cry?
What? No.
Oh. Something got in my eye, so I rubbed it earlier.
I'm fine.
I've eaten, so I'll head up.
All right. Let me know if you need eye drops.
Okay.
Do you want some food?
No, I've eaten too.
Good night.
Night.
The phone is turned off. You'll be connected to voice mail.
Additional charges may apply.
Won Seok, it's me.
I wanted to talk in person.
I really didn't want to do it this way.
Okay.
We'll end things.
Let's break up.
You made me really happy.
Thank you.
Take care.
(Be My Dream Family)