Young Hye.
Our daughter got married.
I cut her umbilical cord.
She used to say she would marry me,
putting the ring she made with a flower on my finger.
That girl is gone.
I was the one who carried her in my belly.
It feels like yesterday.
I feel as if she would come in to ask for food right now.
I feel as if she would answer me...
if I call her name.
But she's not here. She's gone.
Min Ah!
Is it you, Min Ah?
It's me, In Seo.
Oh, right. Yes, In Seo. What is it?
- Gosh, my back. - Here are the money gifts.
Oh, I forgot. They all gave it to you.
I'll take it. Well...
- In Seo. - Yes.
Don't you ever get married.
What?
Stay single and live with us forever.
You can still go on dates. But don't get married.
If even you leave this house too,
how am I going to live in the empty house?
Come on. Stop it. You don't have to hear his nonsense.
Go to your room and study.
Read at least one page before you go to sleep.
You should study every day.
Go on.
- Dad, I think I should get married. - Yes.
I'll get married late instead. So don't worry.
Oh, goodness. I can't believe this.
He'll get married if he wants to.
He didn't say he won't just to make you relieved.
He would register his marriage first if he falls in love.
Just check the money gifts.
Forget it. We didn't even have a lot of guests.
Most of them were our family.
Let's just go to sleep, okay?
No way. We should wash up first.
You go and wash up first. Come on.
(Be My Dream Family)
1,000 dollars?
I just checked.
Look here. "Geum Sang Gu and Oh Min Hee".
Let me see.
Oh, my. It's hard to believe.
Of course, it wasn't a mistake.
Why are you so surprised when it's only 1,000 dollars?
Did you think I wouldn't give that much for my niece's wedding?
Goodness. You're a jobless man who walks on eggshells at home.
Just know that I helped you save your face.
Gosh, you punk. Do you really have to put it like that?
Hey... Hey. Hello?
So it wasn't a mistake? That's hard to believe.
Since Min Hee chose not to give Min Ah a wedding gift in the end,
I thought, "I knew it. I didn't even expect that from her."
Wait. If we take this,
should we give them twice the amount when In Hyeok gets married?
- Is it okay for us to accept it? - Of course, it's okay.
He said he gave it to help me save my face.
That brat. It was unexpected.
I nitpicked at him without knowing this.
He complained about not telling him that Yoo Young is our in-law.
I said that he was indifferent about Min Ah's marriage,
and that it was none of his business.
Oh, I see. Well, I understand why he was surprised...
since he went to the same school as us.
He must've been confused when he saw Yoo Young.
No. That's not all.
He didn't just go to the same school.
Oh, my. Sang Gu must've felt butterflies after a long time.
What? Why would he feel butterflies?
My goodness, you clueless man.
You don't have to know that. It's all in the past.
Anyway, we'll accept this, right?
You should get the money for In Hyeok's wedding later, okay?
I'll pay off the credit card loan with this.
Wait. Are you going to use it all to pay off the loan?
- Let me spend just a little bit. - Stop it. You might tear it.
If we use this money,
who will pay the interest that has snowballed?
(Director of Rehabilitation Gi Yoo Young)
It's been a while, Sang Gu.
Since I graduated from high school, it's been...
It's hard to even count the years after that.
You look great.
Thanks. You look great yourself too.
I've been doing all right, I guess.
I heard that you work as a television director.
What? Oh, yes, I do. Oh, right.
I work here.
I'm a drama director.
Oh, I see. I don't watch dramas.
- I see. - Oh, right.
I...
work at a hospital.
In Young Hye... I should address her as my in-law now.
Anyway, we work at the same hospital.
You two work at the same hospital?
- I should go now. I'll see you... - Okay.
Right. Since we're in-laws now,
we won't get to see each other again.
All right. Then take care.
Right. You too.
Gi Yoo Young, you are as fabulous as you used to be.
Honey. Hey, can you scratch here?
Gosh, I can't reach that spot. It's driving me nuts.
- Honey, scratch here for me. - Hey, what are you wearing?
What?
We have a back scratcher. Use it.
I can't find it.
Come on, honey. Scratch here for me.
Why do I need a back scratcher when I have a husband? Scratch here.
- Right here. - Here you go.
- What is it? - Use it to scratch your back.
Gosh. It's too short. It won't do.
Darn it.
Gosh, it's so itchy. It's itchy.
That's not it.
Good morning.
Are you leaving without having breakfast?
Yes. I'll get going.
- Good morning. - Good morning.
- I'm off to work. - Have a good day.
Why do they look so downcast?
Gosh. Look at this mess. Unbelievable.
- I'm off to work. - Hey.
- Yes? - Come over here.
Why?
Look how messy the bathroom is.
Unless I have a death wish...
I mean, unless I want to be scolded, I wouldn't make it this messy.
Ms. Han Geu Roo and Ga Eun always do this.
"Ms. Han Geu Roo"? Address her as your big sister.
She doesn't think of me as her little brother either.
I'm running late. I should go.
Hey, you little...
Goodness gracious. Why...
Why won't they be more frugal?
Sir, hello.
Oh, hello.
How is your forehead?
I'm... I'm fine. Don't worry.
I'm relieved.
The weather is so nice today.
Oh, my. I wish I didn't have to go to work on a day like this.
Ji Wan, can't we ditch work and go somewhere else to have fun?
I mean, we'll have an excuse only if our boss ditches work.
We'll leave now.
Why?
Wait. It's about Ga Eun. Is everything okay with her?
What? Oh, she... You know...
Is it because she broke up with her boyfriend?
Did you know that?
She heard about his marriage when they just broke up.
She must be upset as she hasn't gotten over him yet.
He's getting married?
Please pretend you don't know.
And take care of the coloring job by yourself for the time being.
I'm sure it's hard for her to help you.
Okay. I'll do that.
My gosh. He's a total scumbag.
How far along are we on "Uturi Forest"?
We'll send the file to the print shop on Friday.
As for the print supervision scheduled next week,
Ms. Han and Mr. Lee will go.
We'll report to you when we're back.
Good. Let's wrap up the meeting. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Good job, everyone. - Thank you.
Everyone seems a little downcast for some reason.
I think they have spring fever.
Sir, how about we go on a group tour...
or a trip disguised as a workshop in order to boost employee morale?
What do you think?
It'd be nice if we get some fresh air and see flowers.
Okay. When we finish publishing this book,
- let's schedule a trip. - Okay.
Geu Roo, it's okay with you, right?
What? Oh, yes. Sounds great.
Are you having a headache again?
You didn't look so well this morning.
Shall I give you the medicine for a headache I gave you before?
No, that's okay.
Okay then. Let me know if you need it. Good job.
Thanks.
- Good job. - Thank you, sir.
What's with you?
You seem so discouraged.
Watching you makes me feel depressed.
This is the usual me.
It's just that I got excited about the false hope.
It's not false hope.
Come on. I said you will get another chance.
We toasted cheerfully too.
I just came to think that maybe I have no chance with him...
seeing that our timing is always off.
We're just not meant to be.
You two have known each other for 16 years.
If that's not long enough, should you wait until you turn 60...
to finally realize that you two are meant to be?
Think about it. What did Ji Wan say to you before leaving?
"You don't look well. Shall I give you medicine?"
I know that it's outdated to talk about gender stereotypes,
but sometimes it helps to clarify a situation just like this.
Men never notice any differences...
unless they're interested in that woman.
But you saw that. He could just tell your mood.
That wasn't all. He even tried to help you.
He's always like that.
He never lets others know that he's struggling,
but he always helps others when they seem to have a hard time.
That's why he runs a company and gets along well with others.
He doesn't care about me because he has a crush on me.
He doesn't think of me as more than a friend.
Well... But you knew that from the start.
Our goal was to start at the point where he thinks you're nice...
and to make him have romantic feelings for you.
Don't be like this and try to stay positive, okay?
Cheer up, Ms. Han.
What's with that childish act?
Are you aging in reverse?
Aging in reverse?
That's so mean.
I was just acting cute. People act cute all the time.
Why would an adult act like a child to look cute?
Gosh, that's just gross. I hate it.
What... Why do you hate it that much? I mean...
"I was told that I'm too blunt, which makes me boring."
"Min Hee, please teach me how to act cute."
("Park Sung A's Happy Music")
That's right. I'm famous for acting cute.
However, cuteness is something you're born with.
It's hard to acquire through training.
Don't push yourself to be cute as it won't work out anyway.
If you're considered boring, take your lover to a fun place.
Can you do any funny acts? You should try it instead.
Speaking of funny acts...
My niece got married last weekend.
Oh, no. That makes me sound so old.
I'm not old enough to have a niece who is married.
My niece got married young.
She's only 20, but she's so naughty...
I mean, she's very mature, so she decided to get married.
Anyway, that's not important.
My goodness. At her wedding,
my father-in-law accidentally sat on chocolate milk on his chair.
His pants got covered with chocolate milk.
I knew it was milk, but it looked so gross.
So my husband washed his pants and dried them.
Imagine an elderly man looking like that.
What would people have thought when they saw him?
What? I should hang up now? I only said a few words.
The director said that we should play a song now.
All right. Then we'll be back after the song.
I'll tell you how the story ends then.
(Moran Hair)
Oh, you're listening to music.
- Yes. - You don't have to turn it off.
It's okay.
Were you listening to the radio show that Min Hee hosts?
She texted me to tell me to take a listen.
She said I should install something on my phone.
Right. You don't have to listen to it since I always do.
What brings you here?
What?
Oh, okay. I get it. You listen to it.
I'm here to give you this.
You bought macarons for me?
Oh, my. How did you know that I was craving sweets?
- Were you? - Yes.
We must've been on the same wavelength.
- Enjoy it. - Thank you.
Oh, my goodness. Look at this.
Oh, my. Leave it. I'll do it later.
You should unplug it when you're not using it.
Or else, you waste electricity.
I'll do that.
If you're going to throw it out, give it to me.
I'm going to wipe my car with it.
I'll give you a clean tissue. This is dirty.
Come on. It'd be nice to use it again before throwing it out.
Give it to me.
I'm off to the site now. Enjoy those macarons.
Let's go.
He's so frugal.
How did he think of spending so much on these macarons?
(Moran Hair)
Min Hee.
Can you be a little more careful what you say?
I don't think you should talk about Mr. Geum and Min Ah...
on your show.
I'm impressed. You improved so much.
You should join the advanced class.
You don't need to practice it anymore.
- Are you serious? - Yes.
Yes, Master. I'll do as you say since you officially promoted me.
(Hyeonmoo Judo Club)
- Give it to me. I'll do it. - That's okay.
Let me do it.
- I'll clean the floor. - Okay. Thank you.
Oh, how is Min Ah doing?
Is she enjoying her honeymoon? Did you get a call from her?
No, but she called my parents.
It looks like she's having a good time.
Right. That's the happiest time in marriage.
A honeymoon is so fun.
When I was on my honeymoon with Sol's dad...
Well... You roughly know the story, right?
Pardon?
No, I don't. I haven't heard about your family.
Oh, I see. I understand.
Unless my mom told everyone...
Sol's dad died in an accident five years ago.
I can say it out loud now.
It must've been hard.
I'm sorry. I don't know what to say.
Don't worry. Now that you know, that's all that matters.
You should know that much since you're my family.
Right.
Oh, then have you been living with Ga Eun since then?
No, we've been living together since I got married.
We had known each other before then.
Ga Eun was in elementary school when she first met my family.
My mom told Ga Eun to call her "Grandma".
And Geu Roo and I became her big sisters.
It must sound complicated,
but all you need to know is that we're all a family.
You're all a family. Got it.
Well, you are my family as well.
That's right. Yes, I am.
Since Geu Roo said she'll never get married,
I thought I would never have any niblings in my life.
But thanks to my mom, I have such a good nephew now.
Am I?
Hey, my dear nephew, how about some snacks?
- Sounds great. - Okay.
- Let's finish cleaning quickly...
and have some snacks with Sol and Yi Jae.
- Yes, Master. - Okay.
(Arang Publishing)
- Do you still have a lot to do? - Pardon?
Oh, yes, I do. Are you done?
Well...
You should get going without me. I have some work left to do.
I see. That's okay. I have some work left to do too.
By the way, isn't that the drawing you gave to Mr. Lee earlier?
I think I saw it printed out.
Yes, it is.
Mr. Lee didn't like it.
So I'm trying to make some changes.
To be honest, I thought I should at least work...
to distract me.
That means you don't have to do it right now, right?
Let's go. I'll help you distract yourself.
Try it.
I'll just watch you.
Watching you alone helps me distract myself.
Come on. Give it a try. It feels so good.
Only when you hit the ball.
I don't think I can do it.
It's easy. Even little kids can do it too.
Your right hand goes up. Hold the bat like this.
Keep your fingers straight.
Relax your shoulders.
- Like this? - Yes.
Don't think you should hit the ball no matter what.
Just focus on swinging the bat when the ball comes.
What?
Swing the bat when the ball comes.
Take it easy.
You'll get the hang of it after missing a few balls.
I... I hit the ball.
What was that?
You liar. You've done this before, right?
No, this is my first time.
Was it beginner's luck?
No. I think she's naturally good at it.
- I hit it again. - See? You're good at this.
You're so brave.
- I'm brave? - Yes.
Some people flop down because they're afraid of the ball.
But you hit the ball at your first attempt.
That requires a great deal of bravery.
I just did as you taught me.
Swing the bat when the ball comes.
Right. Let's do that. Let's live our lives that way.
Let's swing it when the ball comes instead of flopping down,
so we won't get hit by the ball.
You see, I've been hit by a ball many times.
I kept flopping down.
But I've decided to swing my bat from now on...
even if I fail to hit the ball.
Bring it on. I'll hit it.
I have a bat too!
Lee Je Moon, stop nagging at me.
Stop nagging at me already!
You should try it too.
Mr. Lee, I work really hard!
I'm doing my very best!
Jeong Soo Jin, are you happy with him?
I'll see how happy you'll become after leaving me!
Hey, Yang Won Seok, make sure to become happy.
Hey, you should hope he will become miserable.
Please live happily with her,
so I won't have to worry about you.
Fine. Be happy.
Let's all be happy, so we won't see each other again.
But I'm going to be the happiest of all!
Mr. Geum, I wish you happiness.
Hey, are you having a good time? What are you doing now?
What do you think we're doing? We're having fun.
Mom, it's so nice here.
Our hotel room is so big, and it has such a nice view.
And the food is good too.
I took a lot of photos. I'll send them to you.
That's okay. I haven't forgotten your face.
Are you feeling well?
Don't walk around too long, and be careful with food.
To prevent your feet from swelling, before you go to bed...
Okay. Mom, I need to go to the bathroom.
I'll put Heon on the phone.
No, that's okay. You don't have to. I have nothing to say to him.
Go to bed early. And call me on your way back.
Okay.
She sounds so excited.
She's just happy.
I thought you must've had no time to cook after the wedding.
Sang Baek works too.
Oh, this is carp extract.
It's been boiled for a long time. Let Min Ah drink it.
She should eat something like this along with other nutritious foods,
so she can get through the last month of pregnancy.
You didn't have to do this.
I bought this from a store where I got some for my kids too.
I've been a regular there for 20 years.
It's good quality. Trust me and let her drink this, okay?
I do know...
that you hate that I keep bringing you food, but...
That's not true.
It's not that I hate it. I just feel bad. That's all.
My goodness. Don't feel that way.
I packed some side dishes we had at home. And this...
This carp extract isn't expensive. I'm telling you the truth.
I just want to help you. Please accept it.
I'll do that. Thank you for this.
Great. Thank you.
You must feel sad and empty...
now that you've married your daughter off.
She'll live nearby. I'll be okay.
Oh, right. I dropped off your hanbok skirt for dry cleaning.
I'll bring it to you tomorrow.
What? I know you're busy...
Then I'll pick it up.
You went to the dry cleaner across the street, right?
All right. Then I'll get going now.
Oh, I almost forgot.
I'm going to make beef radish soup for breakfast tomorrow.
Do you mind if I bring you some of it too?
You seemed to like it.
You can eat it when you don't have much appetite.
Yes, please give me some.
Feel free to stop by any time.
Thank you. Thank you so much, Young Hye.
Then I'll see you tomorrow.
- Here. - Okay.
I'm taking this.
She acted like I was doing her a favor...
when she gave me all that food.
Right. She does it because she cares about me.
I can repay her later.
I'll repay her.
Sir, try to stand up straight. Sir?
Oh, no. Not here. I'll take you to the bathroom.
Hold it back until we get to the bathroom. Let's go.
That way. That way. Okay.
Gosh, seriously.
Yes, Mr. Park.
It'll take more time.
He doesn't even know where he parked his car.
He keeps going to the bathroom.
Yes. Okay. Mr. Park, I'll call you later.
Okay. Bye.
Darn it.
Sir, let's find your car first. Okay?
Yes, I'm almost there. Where are you?
Oh, there you are. I see you.
Excuse me. You called for a chauffeur, right?
What? Oh, yes. Yes, I did.
Well... Be careful. You drank a lot. Where is your car?
Okay. Be careful.
Hey, Mr. Kim! Mr. Kim, where do you think you're going?
You can't leave like this.
I'm sorry. I'm so drunk.
No, you can't leave. The director is so excited now.
Will you really do this to me?
Let's drink all night long,
take him to a sauna,
and go to work in the morning. Okay?
Then are you canceling your booking?
Well... No, no. Can you just...
take his car to his house?
You got his address, right?
But he already paid.
Don't worry. Keep it.
Hooray, Private Kim, He's dancing with joy
Let's take this car to his house,
and take just one more job before going home.
What's that? What's going on?
That little... You shouldn't drive like that.
(Be My Dream Family)