What? What's going on?
Why that... Who drives like that?
What the...
(Be My Dream Family)
(Episode 42)
- Sang Baek. - Oh.
- Ms. Kang. - You got into a car accident?
My goodness. Are you all right?
Can you be out here?
I'm okay. Please calm down.
I'm not seriously injured.
Whenever I hear about an accident, my heart sinks...
What happened though?
During my chauffeur shift,
something suddenly blocked my view.
Thinking I hit a person,
I suddenly turned the steering wheel.
My gosh.
Thankfully, it wasn't. Maybe it was a cat or a piece of garbage.
Anyway, I'm fine.
Just some abrasions here. And because of the airbag...
But it'll go away soon.
My gosh, driving is dangerous. It's the most dangerous thing.
Gosh, thank goodness you're okay. I'm so relieved.
By the way,
is Young Hye not here yet?
No, I can't tell her! She fainted recently, remember?
If she hears about the accident...
You didn't tell my dad, right?
He got home late and is asleep now.
I rushed here as soon as I got your call.
So you didn't call anyone else except for me?
What can I do to help?
Oh, if it's not your car... What do you need to do?
Don't you have to pay for all the damage?
There's insurance, so the company will take care of it.
You don't need to worry about that,
But I need to pay my hospital bill right away.
I'm sorry to spring this on you.
I'll pay you back as soon as I get the insurance money.
You don't need to pay me back.
Let's go. Let's go pay the bill now...
so you can go home and rest up.
Thank goodness. Let's go.
- I'm so relieved. - I'll pay you back.
Honey, honey!
What's wrong? Did you hurt yourself?
No, no. I was just startled, that's all.
What is it? What's up?
In Seo went to the library early today,
and I'm heading out to do rounds.
Make sure you eat something.
I've started the washing machine. Don't forget to hang everything.
Okay, see you later.
Just try sending out your resume to more places.
You can't keep working at night like this.
Okay, I will.
Ji Wan! I just need to put on socks now!
Just a second, okay?
We still have some time.
Don't run. You'll hurt yourself.
- Yi Jae! Let's go to school! - Let's go to school!
Yes, coming!
Hey, are you okay?
- Hello. - Hello.
Hi, Yi Jae.
Hey, are you all right? Did you hurt yourself?
What? Why? Are you hurt?
- I heard a loud thud when he was... - No, no.
No, I'm fine. Have a good day, Yi Jae. Bye.
- See you later. - See you later.
- Bye. - See you. Bye, Yi Jae.
Let's go!
What's with you?
The patient with straight neck syndrome.
Extracorporeal shockwave therapy...
and the stretch and spray technique. We'll use them together.
As for the plantar fasciitis patient,
we can start with cryotherapy.
- Ms. In, you're in charge, right? - Yes.
Please record everything...
about the treatment and the progress.
Okay.
Please go over all the precautions with the patient beforehand.
Will do.
Director, please bring me the summary of all the cases...
that you checked while doing your morning rounds.
Sure.
You're dismissed.
(Director of Rehabilitation Gi Yoo Young)
Did something happen between you and Dr. Gi?
Looks like the situation has changed.
The two of you used to growl at each other.
Should I say you seem cold toward her?
It's making me more anxious.
Why are you suddenly curious about that?
I thought you weren't talking to me.
Come on. It's not like that.
I'm sorry. I was out of line, wasn't I?
I admit that I felt betrayed by you.
But come to think of it, I probably would've done the same.
Let's get back on good terms, okay?
We've worked together for so long, you know.
Oh, right.
Come on, Young Hye.
You always do this.
You call me like this only when you're being all cutesy.
I'm sorry too.
Back then, I desperately wanted the center head position.
I bet I got the position...
because something happened between you and Dr. Gi.
What happened?
Tell me. I won't tell anyone.
We're in-laws now.
My daughter and her son got married.
You two are in-laws now? When did this happen?
My point, exactly. When and how did this happen?
Gosh, what a mess.
- Hello, hello. - Oh.
Hey, good to see you.
I told you to study.
I did. I studied a lot, so this is totally fine.
- Where are we going today? - In Seo, you look so excited.
You're cut out for this job.
What are you talking about?
He's still a kid. He has to study.
You're not working here. You're just our errand boy.
Yes. I'll only work until I save up enough to buy my workbooks.
Don't worry.
Good. You need to study.
Anyway, go to the workshop and drop off this quote.
Take a taxi to bring back what they give you.
Okay.
It's a storage cabinet. You can carry it, right?
Don't even worry. You've seen how strong he is.
In Seo.
Grandpa, give me the workshop and site's addresses.
Oh, right. The addresses... Here.
This is it.
- Thank you. See you later. - All right.
Good luck, In Seo!
I got this!
We're just doing the final check.
Please give us a moment.
Sure. May I take a look around?
Yes, by all means.
Thank you.
Do you want to learn how to do it?
You'll be a good woodworker since you're Mr. Geum's grandson.
Many carpenters pass down their businesses to a family member.
You mean, my grandpa?
You didn't know?
He runs a renovation business now,
but he started out as a carpenter.
That's why he still visits our shop from time to time.
And he still makes things sometimes.
But I'm not that good. I've never done it before.
Son, my sweetie. Is everything going well?
Do you need anything?
Other than money.
I know you can get everything in the US, but still...
Do you want to take some herbal medicine?
Okay, I won't send any.
And make sure you stay out of trouble.
Min Ah got married because she's pregnant.
It got me so worried.
Make sure you use contraceptives.
I'm saying this because I'm your mom.
Be careful, okay?
You'd better not show up with a newborn.
Hey, what on earth are you talking about?
Did we send him abroad so he can date girls? Give me that.
What? My goodness.
Hey, you'd better not do anything silly.
Just study. Do nothing else, you rascal.
- Okay? - We can't control these things.
In Hyeok.
Gosh. He hung up again as soon as he heard your voice.
I told you not to coddle him like this.
This rude brat only calls us when he needs money.
Why did you have to raise him to be such a brat?
I did a great job raising our son.
For 20 years, I dedicated my life to raising him well.
But you know, he's also part of the Geum family after all.
All the men in the Geum family are the same.
I shouldn't bother talking to you.
Goodness, that's what he says every time he has nothing to say.
Oh, honey!
I recorded the show yesterday, so I don't need to go to the studio.
How about we go for a drive?
Let's drive around to see the flowers.
You can go to work later.
Let's go out and get some fresh air.
People keep sending stories about the nice weather...
and the beautiful flowers,
but I have no idea because I never go out.
Come on. Let's go.
Let's check out the restaurants along the Bukhan River too.
And we'll take some photos as well.
I have no photos to post on my social media.
Let's go.
Why would I go for a drive with you unless I've totally lost my mind?
Who else would you go with, if not your wife?
What a nice day.
I can't even take my girlfriend out on a date on this beautiful day...
because I have to scout locations with the director.
Poor me.
Goodness, you need to work hard when you're still young.
Hello, Writer Gu.
You read the feedback, right?
That's right. Can you revise that part?
You can't suddenly get rid of the first love like that.
"Your first love never lasts. Don't even dream of it."
That's such a cliche.
This is a romance drama, you know?
Meeting again after 20 years can make your heart flutter.
You'll make them part ways just after a handshake? How dry.
Make it softer.
You have to revise that part, okay?
Just do as the director says. Writer Gu is too opinionated.
I actually liked that part. It's unexpected.
A fluttering heart as soon as you meet your first love...
Isn't that too old-fashioned?
"Old-fashioned"?
You punk, this is why you can never make it.
It'll throw people off. You call that "unexpected"?
The emotions that everyone has felt and wants to experience again.
We need to showcase such emotions...
to excite the viewers and soften their hearts.
Keep your mouth shut if you don't know anything.
Okay, sorry.
Everyone's first love is special for a reason.
"First love"?
Yes, Writer Kim Young Na sent us a teen novel.
It's about first love,
but it's touching and engaging.
Everything Writer Kim writes is heartwarming.
Okay, I'll read it.
Oh, I have a meeting with Writer Kim tomorrow.
She wants to revise the story toward the end.
She asked me if I know of any interesting first love stories.
But I only have sad memories,
nothing interesting.
Can you think of anything?
Looks like Writer Kim needs some help.
In my case, I think it was back in middle school.
But looking back now, it probably wasn't my first love.
Maybe we can think of the love that will come our way?
Here it is, it's finally here
Our joy is here
You're so confident when you're bringing us more work.
Yes, of course. This is all for Arang Publishing.
That's odd. I thought you'd be most excited...
as one of the founding members.
Yes, I am excited. I'm so excited that I feel like I can fly.
Come on. Let's all get moving.
Let's go!
Jin Seok, you're yawning.
I'm already so swamped.
Hey, Mr. Illustrator.
You have to do this too...
even if you got your job through connections.
Gosh, Mr. Lee. You're at it again?
Come on. You're in charge.
Mr. Geum, it'd be very nice if you could join us.
But I don't even know what we're doing.
We have to prepare the free gifts.
Fold some paper and seal the envelopes. Let's go.
I didn't know we had to do that ourselves.
I bet you all had no idea.
I'm sure you thought you'd just have to read some books...
and mark mistakes and the parts that you like with a red pen.
I bet you all thought that.
Jin Seok.
Don't you hate all the meetings and hate yourself...
for joining this company?
What? No, not at all. I love my job.
These are gifts for our readers, you know.
Manual labor is nice because I can take a break...
from the work where I have to use my brain.
I agree. With this, there's an end, you know?
And it's rewarding.
I guess you guys do this often.
On top of these free gifts, we also have to send...
promotional copies to libraries and schools...
when new books come out.
Yes, we have to do that because they're our biggest clients.
The same goes for the book you're working on now.
We'll have to prepare and send out the promotional copies like this.
Oh, I see.
Goodness. I appreciate that you're trying to do your best,
but that's too much.
Don't use too much glue.
We have to make this look perfect.
We must listen to music when doing manual work.
Shall I put on some music?
- Sure. - Good idea.
That's what happens when you're not used to working with the tools.
Stop helping us out.
What?
No, it's just because I haven't gotten the hang of it yet.
I'll learn quickly, so I'll be fine.
You'll learn quickly? You wish.
I've been doing it all my life, but I still get hurt.
You've earned enough spending money.
Just study now.
I really don't want to study...
Grandpa.
Were you a carpenter?
What? How did you know?
The owner of the workshop told me.
She said you still make things from time to time.
Why did she tell you that?
My father was a carpenter.
I dabbled in carpentry,
wallpapering, plastering, electrical work...
You name it. Then I got into this eventually.
Your father?
My great-grandfather?
This is my first time hearing about my great-grandfather.
I've never had a chance to tell you because I rarely see you.
It's not like you guys ever visited me.
I'm sorry.
It's okay. It's not your fault.
Your parents never visit me, so why should you?
Anyway, I got into it to earn a living.
But I obviously take after my father.
I always liked working with wood.
And when you make something, you can use it right away.
After it has served its purpose, you can use it as firewood.
You work hard...
and get paid for your honest work.
If you can be a great carpenter, it really is the best job.
Why did you start something else instead of working as a carpenter?
Back then,
I couldn't provide for my family just working as a carpenter.
I became the sole breadwinner after my father passed away.
I had to support my mother and my younger siblings.
Then after I got married, I had your father...
and your uncles. One after another.
I had to do anything and everything to earn money.
Then when did you start your renovation business?
Did you have to learn all the other skills?
I was born and raised here.
I opened the shop many years ago.
As for the skills...
But why are you asking me all these questions, kiddo?
What for? These are things that happened decades ago.
I just find it interesting.
It's like listening to the history of our family.
History, my foot.
All right. Then keep listening.
Anyway, I didn't start my own business right away.
I worked for other people and went through a lot.
I worked for someone I knew to learn plastering.
Gosh, thinking about that time still makes me...
He was a total drunkard.
Every time he drank... My goodness.
- Actually, this is so true. - What?
Whenever I see you...
- Totally. - Regardless of the situation...
- I know! - She always does that.
For quite a while too.
- Totally. - It makes me anxious.
- Agreed. - I really wonder.
How long was I out?
This is it. Yes, this is it.
No one even called me.
I shot a commercial, and I'm hosting a radio show.
Shouldn't I be getting casting offers by now?
I'm hungry.
- At the end... - You have to turn it.
When stopping suddenly, the steering wheel...
Honey, when will you be home?
I don't want to cook. Can you pick up something nice?
What? Location scouting?
You'll be back tomorrow?
What the...
Why didn't you tell me?
What? Hey, since when did I have to report to you?
I'm busy! I have to go.
This jerk...
Goodness.
I have to eat alone again?
Hi, Mom.
No, not yet. I should eat something now.
Sang Gu? That jerk is...
He'll be home soon. He said he'll pick up some food on the way.
Oh, you listened to the radio show, right?
Yes, everyone loves me.
I'm perfectly healthy.
I eat and sleep well.
I'll never fall ill.
Take care of your health, Mom.
In Hyeok?
Of course, he calls me every day.
He always says that he misses you terribly.
But I told him not to be such a baby.
I told him not to call you and just focus on his studies.
Don't worry about me.
Both my husband and my son love me so dearly.
What's there to worry about?
You're the one who's living alone. Take good care of yourself, Mom.
Stay healthy.
Okay, I'll call you.
All right.
I'm all grown up, but she still worries about me skipping meals.
I'm hungry.
Hi, Sang Baek.
Ms. Kang.
Why do you sound so upset? Did something happen?
Well, just come over. Let's talk in person.
Your father isn't home. Come over now.
What is it? What's going on?
I went to the office to file an insurance claim.
Apparently, it's not covered because there's no consignment insurance.
They won't cover it, so...
Wait, hold on. What is that?
It refers to moving a car...
without a passenger in it.
The regular insurance plan doesn't cover it.
Apparently, I need consignment insurance for it.
I only started the job recently, so I had no idea.
In the past, I only worked for a day or two,
so I didn't have time to learn about it.
Gosh, I'm such an idiot. I'm always like this.
I was so excited about getting 50 dollars as a tip.
Who knew this would happen?
I spent the whole day asking everyone about it but...
Hold on. So what's the conclusion?
Do you have to compensate the car owner for all the damage?
Yes.
Don't worry. We'll just pay for the damage.
It's nothing compared to losing your life.
You're okay, and that's all that matters.
Gosh...
Sang Baek, don't worry.
I'll pay for this. I got this.
What? No, it'll be a lot of money, not a few hundred dollars.
Don't. I don't even know when I can pay you back.
I'm just so shocked.
I came here because you're the only one I can talk to.
I'm not here to ask you to lend me money.
Yes, I know. I know how you feel, but...
Hold on.
Come with me.
Come on, quick.
Uncle Sang Baek, when did you get here?
Oh, just now.
We have to step out. Go ahead and eat without me.
Sol, eat up.
- Okay. - Okay.
(We're all cherished by our parents.)
Good work today, everyone.
I had to step out for a meeting, so I couldn't even help out.
I feel bad. Why don't I treat you to dinner to make up for it?
Please join me if you're free.
- Nice. - Sounds great!
- Let's go! - Beef!
- Beef!
Yes, that's right! After working together like that,
we need to have some beef and beer to wind down.
Oh, no. It's okay, Mr. Choi.
I still have a pile of work to get through.
I want to finish everything before I call it a day.
All right, then.
You can stay and work, Mr. Lee.
Let's go.
Good call. You've got our backs!
- See you tomorrow! - Actually, I'll finish it tomorrow.
Mr. Choi!
He shouldn't crack jokes like that in front of Ji Wan...
because Ji Wan takes everything so seriously.
Mr. Geum, what are you doing? Come with us.
What? But I'm not an employee here.
What are you talking about? You signed a contract with Arang.
You glued all the envelopes with us,
so you should go eat with us. Come on.
Come with us. Let's go. Come on.
Good work today. Let's go.
Hurry.
This is the best part of having an office job.
Working hard together...
and having your boss treat you to a nice dinner.
Office job...
I have a job now, after all.
(ATM)
Please enter your PIN.
- Ms. Kang, this is... - Yes.
I don't feel comfortable borrowing such a big amount from you.
Let's go. I'll figure out a way to get the money.
What are you talking about?
You spent a lot of money because of Min Ah's wedding.
You said you can't even take out a loan anymore.
It'd be better to borrow from me than from someone else.
This won't end until you pay the car owner.
You won't be relieved until things are sorted out.
You can't live with anxiety every day.
I feel horrible.
It's not like I have to go into debt to lend you money.
Right, as you know,
I'm not rich.
But I have some emergency funds.
I'm lending it to you because I don't need it now.
And you'll pay me back. Will you run off with the money?
No. I will pay you back, of course. I'll pay you back no matter what.
Exactly. So don't worry.
Oh, that machine's available.
(ATM)
I'm starving. Let's hurry.
Geu Roo, you're acting so weird these days.
You keep wearing makeup.
You already know everyone. So why...
Are you trying to impress Mr. Hyun?
Don't let your imagination run wild.
My lips were too dry, that's all.
Mr. Hyun? Please.
What's wrong?
(ATM Machine)
Sang Baek, I sent the money. Come have a look.
Please take your receipt.
Okay.
Hi, Geu Roo. What's up?
Mom, don't give him any money.
(Be My Dream Family)