Stop...
liking Ji Wan.
What are you saying?
Are you telling me to give up on him?
It's just that I'm starting to think that if you didn't get with him...
even though you've known him for such a long time,
things might not work out between you two just as you said.
And as you know,
Ji Wan isn't the type who would easily change.
Besides, you two have been friends and work colleagues...
for a very long time,
so it seems unlikely that he'd see you as more than a friend.
Above all, nothing worked despite our efforts...
Are you joking?
You told me to follow your lead and hold on to hope.
Why are you suddenly being like this?
By any chance, did Ji Wan tell you something?
What? No. It's... It's not like that.
It was me.
I've been thinking hard.
But I don't think you have a chance with him.
How would you know that?
Forget it. Stay out of this.
I'll figure it out on my own.
So stop meddling in.
Wait.
He's so weird.
He talked me into it when I kept refusing.
Did he start this for fun? Did he decide to quit helping me...
because there has been no progress and it's not fun anymore?
How could he toy with my heart?
Darn it.
(Be My Dream Family)
(Episode 45)
- Carp extract? - Yes.
Your grandma bought it for you.
Just close your eyes and drink it. Come on.
I can't do it.
Plug your nose and drink it. Come on.
It's not a lot. Just drink up.
Good. Keep going.
You should just drink it for your health.
Gosh, seriously.
Then In Seo, you drink this.
It can boost your energy. You need the energy to study.
Someone should drink it since it's already open.
Honey, you gulp it down.
No, no. I can't. I can smell it even from here.
I'll pass.
You're all so squeamish.
I understand Min Ah since she's pregnant.
Why can't you drink this?
I never eat fish, you know.
We have to finish all the remaining packets too.
It'd be a waste if we throw it out.
How about we sell it online? It'll probably sell quickly...
if we post it on a secondhand market.
That's a good idea. Let's do that.
What? This is from your grandma.
How can we sell this when she brought it for Min Ah?
Gosh. Forget it. I'll make Min Ah drink it somehow.
By the way, is he still sleeping?
How can he oversleep at his in-laws' house?
Leave him be.
He stayed up late worrying about seeing another cockroach.
Go and finish getting ready.
By the way, honey,
you do seem to have changed.
You used to hate it when Ms. Kang gave us side dishes.
I mean, she bought it especially for Min Ah.
And actually,
at Min Ah's wedding, Yoo Young's mother complained...
about the furniture we got for the kids and looked down on us.
What? Why didn't you tell me that?
- I can't believe those people. - Stop.
It's all over.
Ms. Kang told her not to bring that up again...
and made it clear that we did our best.
Such a gentle person like her stepped up for me.
To be honest, I felt a little bad...
and grateful to her at the same time.
I realized that I had been too harsh on her until now.
I don't understand why she's so nice to us...
when we haven't done anything for her.
Anyway, I don't think she has any ulterior motives.
I think she's genuinely nice.
It's a bit overwhelming since she gives us so much.
But now, I know how she feels.
You're right. We should be grateful.
But, honey. Could this be it?
Are we letting her replace my mom just as Sang Gu said?
What?
Actually, when I saw her...
sitting next to my dad while the kids were making a bow,
I thought, "Oh, she really is Dad's wife."
It finally felt real.
Is opening up my heart to her...
the same as betraying my mom just as Sang Gu said?
Sang Baek, how old are you?
What does my age have to do with this?
Age doesn't matter when it comes to my love for my mom.
I know. I understand what you mean.
But we simply treat her with respect as Father's wife.
And since we know that she's a nice person,
we don't have to be so prickly to her.
That's where we stand.
What I'm saying is that you're overacting.
If you like Ms. Kang, would you forget about your mother?
Gosh, no. No one can replace my mom.
That's all that matters then. Stop thinking about it.
You have too many thoughts since you have so much free time.
All right.
I'll stop thinking about it if you tell me to.
Stop chuckling.
So when will the kids leave?
Later in the afternoon.
When Yoo Young... No, I mean, when Ms. Gi finishes work,
they'll eat with her at her house. I'll drive them there.
Good. Let's send them off now.
I used to be so sad when I couldn't see Min Ah,
but now I get so stressed out whenever I see her.
I'll just think that I have no daughter.
Right. Let's do that. Good thinking.
Gosh, my stomach hurts.
Honey, give me some water too.
What? Oh, gosh.
Honey.
Hey, I already apologized to you.
I was going to come home early,
but everyone said things like, "I like you, Min Hee."
"You're too talented to just be a special DJ."
"It's so sad that we won't see you in the studio anymore."
They all offered me a glass saying such things.
Come on. You got better now. That's all that matters.
You have no basic sense as a wife.
Wait. Gosh, seriously. What did I ever do wrong?
I've been cooking and doing chores for the past 20 years.
I even ironed your underwear for you.
What did I do so wrong to you?
You never stayed by my side when I was sick either.
When I coughed, you stayed away from me...
to avoid catching it from me.
Whenever I said I had no appetite, you would say,
"You said you needed to lose weight. Good for you."
You only made me upset by saying mean things.
You were never a good husband either.
You're right. That's how we lived until now.
So let's keep it that way.
What? Honey, wait. Honey.
We shouldn't live like this.
This isn't how I want to live either.
Gosh. I shouldn't have drunk.
Gosh, my stomach hurts.
Are you here for coffee? Me too.
I know I should cut back on coffee though.
You should. Then why don't you have tea instead?
Shall I?
The weather has been so dry lately, right?
I need to apply lotion on my hands often.
I see.
Well... Ji Wan, don't I look any different?
What? Let me see...
- Your eyes... - What about my eyes?
Your eyes are bloodshot. Are you tired?
What? No. I meant my glasses. I got a new pair of glasses.
Oh, are they new? I guess they are.
Then enjoy the tea.
I'll just be honest.
He's clearly not interested in you. Stop it.
You said you would stop helping me. Mind your own business.
I just feel bad for you...
because I know whom Ji Wan has fallen for.
You're barking up the wrong tree.
I like the cat but I think the background is a little boring.
The story is set in a realistic place,
but I want the cover to look rather dreamy.
Like where the lead character goes with the cat in a dream.
Oh, no. I'm sorry to interrupt the meeting.
It's okay. What is it?
An error message keeps popping up.
Ga Eun, can you come for a second?
Pardon?
We'll wrap up in five minutes. Can you wait a bit?
Oh, of course. I'm sorry.
Mr. Geum, please have some. It's so delicious.
Pardon? Oh, thanks, but no. I'm good.
Gosh. He refuses every time.
I would feel bad and take it at least once.
He doesn't want to give you false hope.
But isn't that better?
Not giving someone false hope is different from ignoring someone.
I thought he was just shy.
Don't you think he's socially awkward?
He's still so shy around us when we see him every day.
I don't like his personality.
He's just awkward around us.
Why would you badmouth him?
I mean... What I'm saying is...
Right. Ga Eun is right about that.
You're just upset because he didn't fall for you.
I know you're close with him,
but don't side with him like that. You're close with me too.
I'm sorry.
Let's hurry up and finish up.
Let's work on the cover design some more, okay?
- Okay. - Okay.
Give this to your mother.
Tell her that it's a gift from us.
I'll do that. Thank you, Father.
As you must know, Neither my wife nor I...
let Min Ah marry you because we approved of you.
If you break her heart again,
we'll bring her back home. Do you understand?
Yes, Father. I'll always listen to her.
Go put that in your car.
Run. Run!
Dad, come on.
Why do you and Grandpa keep scaring him?
I have my own reasons.
If Yoo Young ever...
I mean... If your mother-in-law ever gives you a hard time, call me.
She's nice to me. She even spoke formally to me.
Obviously, she did that to put you in a difficult position.
Also, try to stay quiet in front of her.
Why? I should talk to her to bond with her.
A mother-in-law isn't someone you can bond with.
The way you talk especially makes elders feel...
You make your elders a little uncomfortable.
Just eat and do nothing.
Father, I moved everything.
Okay.
You'll go to the studio apartment after dinner, right?
Yes. We'll call you when we get home.
Thank you for driving us here.
- That's okay. - We'll get going now. Bye, Dad.
Go on.
Da Bal, your phone is ringing.
Okay. I'll be right back.
Thank you.
Hello?
Of course, I'll teach the evening class.
Yes. Okay. Bye.
How do you stay so energetic all the time?
You'll teach the evening class after playing with them like this?
I don't teach the evening class often.
You always play with the kids.
I feel like I get paid without working.
Thank you.
Please don't say that. Sol and I always play here anyway.
- No worries. - Okay.
Sol!
Here I come!
- I fell on my butt. - Are you okay, Mom?
- I'm fine. - Are you sure?
It'd be more fun if there are more kids to play with.
Right. There are some kids I've become friends with.
- Shall we bring them next time? - Sounds great.
What do you think, Yi Jae?
Will you play with us too?
Of course, I will.
If we play with more kids,
we can play more games in teams.
Okay.
Good. Then both of you, invite your friends here tomorrow.
Okay. I'll ask them to play with us before we go to the academy.
Okay.
Now...
Yi Jae, you're it.
- You're it. - Hey!
Stay as you are for another 10 minutes.
Then I'll begin the paraffin treatment.
My, you're so handsome.
- I get that a lot. - Oh, my.
You're so good-looking. How tall are you?
I'm not a fashion model. Well...
I'm 186.8cm tall.
He's really tall.
What are you doing here? Why did you come?
Hey, we heard he's your husband.
I didn't know your husband was this handsome.
Didn't you watch the morning show? He appeared on it too.
No. I missed it because I was sleeping.
I didn't know that. I'll watch the show later.
Then have a good day, everyone.
- Okay. Bye. - Bye.
- Why? - Ms. In, you must be so happy.
- I wish I had a husband like him. - Me too.
What? Don't be silly.
He's an ordinary middle-aged man.
That's not true. He's not ordinary.
He looks like a movie star.
Gosh, stop it. Don't play along with them.
Then I'll be off.
- Okay. - See you later.
My goodness.
You haven't heard such compliments in a while.
Why did you come here?
Well, I couldn't stop worrying.
I'm here to tell Yoo Young not to give Min Ah a hard time.
Gosh. Forget it. I already did that.
Because of that, she made me check...
the hospitalized patients during my lunch break.
So I had to skip lunch.
What? She didn't even let you eat?
- Gosh, that wench... - Stop. Just drop it.
Do you want to let everyone know that she's our in-law?
I already have too much on my plate.
Just go now. Go on, okay? Go.
Then at least eat something.
How about the restaurant in this building... No.
I'll be waiting at the pasta place at the intersection that you like.
Meet me there, okay?
Goodness. That sounds like a hassle.
Eat something, okay?
You should eat well to work.
I'm sorry. I'll be back shortly.
Don't worry. You should eat.
Your romantic husband is waiting. Hurry up and go.
Stop teasing me.
Well, he's not that bad to look at.
Honey.
Come.
Well...
What has gotten into you?
I always pull the chair out for you, but we don't eat out often.
- Shall we order? - Sure.
Excuse me.
Well... Can I have...
She'll have an Aglio e Olio...
and I'll have Spaghetti alle vongole, please.
Of course.
Goodness, you didn't earn so much by working as a chauffeur.
We didn't have to eat pasta.
Honey.
After dropping the kids off,
I met someone I know to ask for a job.
I will keep trying to get a job until I get one.
So don't get too stressed about money.
I'll make money. I'll do it.
All right. See you later.
I'm sorry.
You went through so much hardship because of me.
But you see, I'll work really hard from now on.
Don't worry too much about our kids either.
You will still have me even when they're not around.
Young Hye, you trust me, don't you?
Yes.
He must've lost his mind. How cheesy.
He acts like that once in a while. My goodness.
Thank you for the food.
Why are you bringing tea?
Then who else would do it?
The housekeeper already left.
You never do things like this.
And Min Ah is pregnant.
Of course, I should do it.
Well... Dr. Gi, can I call you "Mother" now?
Before we got married, you told me to call you "Dr. Gi..."
because we couldn't be sure if we would get married.
Now that we got married,
I should call you "Mother," right?
Fine, then.
Okay.
By the way,
it sounds a little bit weird, right?
I know. I call your mother "Mother,"
but it feels weird.
It's like a line from a drama.
Then what else would you call me instead of "Mother?"
Would you call me "Mom" or something?
Can I do that? Then, yes. I'll call you "Mom."
Hey!
Gosh. You startled our baby. Why would you yell at her?
Do you not know where to draw the line?
Why am I your mom? I am your mother-in-law.
I'm sorry.
Mom.
It's okay. Don't worry.
- Dad! - Hi, my dear son.
Oh, my. Hi, my dear daughter-in-law.
- Hello. - Hi.
What's going on? How dare you set foot in my house?
Heon called me.
He invited me to say hi...
now that they're back from their honeymoon.
I won't stay long, okay?
Right. He kept saying that he wanted to see Min Ah.
Let him stay just for a while.
Okay. Let's go and sit down. Let's sit down.
My dear daughter-in-law, you've become even prettier.
- How are you feeling? - I'm fine.
That's good. Let me know if you crave anything.
When Yoo Young was pregnant with Heon,
she ate a lot of fruits.
So we thought it was a girl,
but a big baby boy came out. He took us by surprise.
How was your honeymoon?
- We had so much fun. - Yes, we did.
We rode a ferry and... Oh, we bought a gift for you too.
That's sweet. Send me some of your photos.
- Sure. - We'll send you some later.
All right.
Hey, are you just getting back?
You haven't eaten dinner, right?
Can we talk?
Ms. Kang, will you really keep this up?
What did I do?
You sent me the rent for your shop despite what I said.
I thought of calling you right away.
But I waited until I finished work.
I was going to calm myself down before coming home.
How could you do that?
Goodness. I wondered what was wrong.
I already told you...
that even a married couple must be careful with money.
Yes, you did.
I've been called a miser my entire life,
and I'm so petty that I remember the exact amount of my bills.
But I was never like that when I was with you.
I never thought it was a waste of money either.
Of course, I know that. It wasn't just me.
You spent the money you saved to help people in need.
I know that you are a great man.
But that's that. If you think about my position...
Hold on. What do you mean by that?
Aren't you my wife?
Are you a total stranger to me?
I'm just the building owner and you're my tenant.
Is that the relationship we're in?
If you want to draw a clear line between public and private matters,
then from now on, I'll pay you for my haircut,
and pay for the food whenever you cook for me.
That's different.
How is it different? I don't see any difference.
I'll just wash up and go to bed. I can't eat.
It's because I don't have any cash.
- Don't fix anything for me to eat. - But...
Mr. Geum, wait. Mr. Geum.
Mom, we just got home.
What? Min Ah wants to talk to you. Hold on.
That's okay.
Live happily together in your own house.
Yoo Young, it's me.
You don't have to open the door if you don't want to see me.
I bought some chocolates that you like.
Heon told me that you barely touched your dinner.
Don't drink on an empty stomach.
Eat this at least.
You must be very lonely since Heon is not home.
But don't drink. All right?
I'll get going now. Come out later to take it inside.
What's going on, honey? What's all this?
Hey, you're home.
Well... The power is out again.
I'll go check the fuse box. Wait here. I'll be right back.
There. Let me see.
Gosh. What's the problem?
That's not working either.
Gosh.
Why won't it work?
Gosh, should I tell Dad about this again?
No. Just leave it.
What? Leave it?
Yes.
Where's In Seo?
He said he'll study at the library until late.
Oh, I see.
Honey.
Okay. All right. Give me a second, honey.
Oh, my.
Stop it.
- Here? - Don't do that.
Here?
Geu Roo.
I'm looking for something.
What is it?
I'm working on the cover design...
for "The Rude Yellow Cat."
I think the color tones that Ms. Kim wants...
are similar to the paintings I drew in college.
You know how I got hooked on Chagall and started drawing paintings...
to pursue expressionism and surrealism.
- Do you remember that? - Yes, I remember.
You hung red paintings all over the walls in your room.
I was confused whether you wanted to be an artist...
or just craved attention.
Come on. I was serious back then.
Anyway, my old sketchbook wasn't in my room.
So I wondered if it was in here.
Before I joined our company, you borrowed it...
to use as a reference for a cover design.
It wasn't very helpful though.
I held on to it,
but when we moved here, I put it in the storage room.
- You should look there. - I see. Okay.
But don't you think Mr. Geum is sleeping?
No. He went to the bathroom just earlier.
He always goes to the bathroom when I need to.
Anyway, go look in there.
Who knows? Ms. Kim might approve if you show it to her.
Okay. She might like it.
Right.
Bye.
Shall I help you find it?
That's okay. I already found it.
I drew these at the college prep academy.
Oh, my. It was a long time ago.
I wonder what my student Ga Eun drew back then...
"To Mr. Geum Sang Min?"
It's nothing. Please give it to me.
Wait. What is this? Did you write me a letter?
No. Please give it to me.
It's clearly a letter for me.
No, it isn't. Give me...
- I'm sure... - Oh, gosh.
(Be My Dream Family)