You'll want to join a baseball team at this rate.
Maybe. Should I?
Maybe I'll be a cleanup hitter.
- Oh, please. - Come on.
This is what will happen.
When the ball's coming at me, I'll swing the bat like this.
Home run!
What are you doing?
Just kidding. Look how far it's going!
- Home run! - Min Ga Eun!
Won Seok.
So it was true.
You kept denying it, but I was right after all.
You cheated on me with this jerk and ignored all my calls.
You scumbag.
I told you that is not true.
You're drunk. You should go home.
Min Ga Eun, were you always this cold and mean?
You're a nice person.
You said I was the only one for you.
Hey, talk to her when you're sober, okay?
- Go home. - You stay out of this!
This is all your fault! You meddled in our relationship.
No, no. Ga Eun.
I'm sorry. It's all my fault.
I was confused for a little while. I admit that, but...
You're marrying someone else.
You already hurt me. Is that not enough for you?
Does she know that you keep calling me?
It was just a fling.
She chased me, so I just met her a few times.
I don't like her at all. She's too selfish.
Ga Eun, we were so happy together, you know?
I'm happiest when I'm with you. You're the only one for me, okay?
Min Ga Eun.
- You jerk. - Ga Eun!
Are you all right?
Yes.
I've never hit anyone before.
I slapped him too hard, didn't I?
No, you did the right thing. Kudos to you for doing that.
He deserved that.
How could he have the audacity to come and see you?
I have to say, I'm impressed.
You slapped him without hesitation. That's not easy to do.
I just didn't want to be treated like a pushover anymore.
He could say those things because he thought of me as a complete joke.
I just couldn't put up with it anymore.
That's why I did that.
I'm so glad you were there with me.
I said I'd swing the bat if the ball was coming at me.
The moment he grabbed my arm, I thought, "Now's the time."
"I must swing the bat now."
I learned a lot from you when I was in your art class.
I'm so happy we met again.
Oh, right.
And we're family now.
Strictly speaking, we're in-laws, which sounds a little distant.
But if you think about it, we're very close.
Most importantly, we live under the same roof as a family.
Right, we are family.
In-laws.
I feel so much better now.
I already knew Won Seok and I were through,
but I finally got the closure that I needed.
(Be My Dream Family)
(Episode 52)
Right, have you found a good exam-prep academy yet?
Yes. I should reserve my spots...
in the popular instructors' classes right away.
Then do it right away and don't miss your tutoring sessions.
Okay, don't worry.
Honey.
Make some soybean sprout or dried pollack soup for Father.
- What? - After that last night...
He must've been too upset to go straight to bed.
I'm sure he had a drink or two.
He must be hungover. He should eat something.
What? You don't want to go there by yourself?
It's not that. I'll go. I'll drop it off for him.
That's okay. We'll go together.
I'll call the clinic and tell them I'll be a little late.
Hello.
Are you heading out too, Sang Baek?
Yes.
I'm sorry.
Sang Min, can you hurry in the morning?
You're always late.
I'm sorry.
Hey, even you're walking on eggshells around them?
Just come and live with us, then!
He's right, Sang Min. Min Ah's room is empty now.
If living with them is stressful, come and live with us anytime.
You've been talking with that tone since yesterday.
What did we do...
If we actually made him feel that uncomfortable,
he wouldn't still be living with us, would he?
Oh, well... Have a good day.
- Goodness. - Well... I'm really okay.
Father. It's me, Young Hye.
May I come in?
Yes, come in.
You haven't eaten anything yet, right?
Sang Baek made some dried pollack soup for you.
You should have some before you go to work.
Have a seat.
You don't look well.
Are you feeling under the weather?
I'm okay.
Do you have something to say to me?
About yesterday...
Why did you do that?
If you admit that you were wrong and apologize to her,
she'll forgive you.
I've obviously tried that, but she didn't accept my apology.
She said she couldn't trust me anymore.
Father.
You know, it wasn't easy for me to come here.
You hitting Sang Baek like that...
It hurts me.
I know that we're nowhere near where you want us to be.
But still...
That really hurt him this time.
I know you've hit him before,
but his son-in-law was there this time.
That was our first family gathering with Heon,
and he saw Sang Baek, his father-in-law,
getting slapped right before his eyes.
We know...
that you care a lot about us even though you don't show it.
Now, I know that.
Thanks to Ms. Kang, you and I got to talk about things...
that we've been bottling up inside for the past 20 years.
And most importantly, I was really glad to see you...
living a happy life with her.
She told me that she was happy too.
She said she was incredibly happy...
that she met you.
She said that to me while holding my hands.
Those feelings couldn't have changed so soon.
If you show her how much you really care about her,
I'm sure she'll forgive you.
Okay?
You should stay here, honey.
Make sure he eats his breakfast and cleans up before you go home.
You want me to stay here? Just me and my dad?
All you have to do is sit here, okay?
Wait.
Dad...
Have some food.
Okay.
Hey.
Yes.
If you're free today,
let me ask you a favor.
A favor?
Yes.
- Hello! - Hello.
- Hello.
- Hello, I'm Oh Min Hee. - Hello.
- My gosh, Director! - Hey.
- You're here. - Oh, my. Hello.
- What a nice day! - I know.
The universe is sending its blessing on my first shoot!
Oh, you're the junior actress. Hi!
- We met at the read-through. - Right.
Hello.
This is Min Hee.
Let's go do this.
I stayed up all night memorizing my lines.
So I want to go spill them all now.
I'm really excited!
All right. Let's get started.
- Let's do this! - Let's do this!
Everyone, we got this!
- Let's go! - Let's go!
Ready, action!
Hey, go away. Stay out of this!
Sir, you can be on your way. I know that woman very well.
She's a professional extortionist and fraudster.
I'll deal with her, so just be on your way.
What? Hey!
No. You can't leave like this.
Gosh, my goodness.
Hey! What is your deal?
Are you trying to scam someone else?
You jumped in front of my car the other day.
You look very young. How dare you...
Oh, you're that rude girl! Eyes down.
You're already at rock bottom, so you've got nothing to lose.
Do as I say,
and I'll give you a million dollars.
What? A million dollars?
You said you were a lawyer. Who's the fraudster here now?
Are you teasing me right now? Do you think I'm a joke?
You little...
She came fully prepared.
- Really? - Yes.
She went a little overboard at first,
but when I told her to only express 20 percent of what she was feeling,
she got it right away. She's good.
Thank goodness. I'm so relieved!
Hey, Sang Gu.
Wait, come on!
Eat with us. You can leave as soon as you're done.
Take a seat.
And...
please hear me out, okay?
Why are you bending over backwards for him?
Why should a director apologize for casting an actress?
You brazen jerk.
- What? - Hey.
You know that Myung Soo heard Min Hee's radio show...
and auditioned her for the role. What was I supposed to do?
And he said Min Hee is doing a good job.
That's not true. You're the one in charge,
so he couldn't have pushed for it had you said no.
You were trying to make everyone happy,
so you couldn't say anything.
I know you well enough.
Well, good luck.
You guys chose that bomb, so you now have to deal with it.
Hey, Min Hee is good.
We had our first shoot today, and everyone's very happy with her.
They said, "Our directors have a good eye."
They all said we found a hidden gem.
You look very excited. My goodness.
Min Hee was the only actress you could cast on your level.
It's nothing to brag about.
Sang Gu, you're out of line.
The script is a hot mess.
And you changed the plan again.
As a director, you shouldn't be such a pushover.
You change it every time the lead actors complain.
I heard the actors are getting the script on the day of the shoot.
Do you have time to curry favor with me like this?
You're really out of line.
Yes, I'm very busy right now, but I didn't want any hard feelings,
so I arranged this.
Everyone's bad-mouthing you like crazy behind your back,
but I wanted to remain loyal to you.
Forget it.
Your wife... I mean, working with Min Hee...
was my decision, and I don't regret it at all.
Gosh, you fool.
I swear, that mouth will get you in big trouble one day.
I'm done.
Loyal, my foot.
They come to me and flatter me only when they need me.
Fine, go! I don't need you guys.
Here's the joint marketing plan with the theme park.
They want to use the characters...
in "Cheeky Squad" you're working on at the moment.
I see.
The illustrator has another project right now.
That's why we're only giving you this offer.
You'll have to sign a separate contract for this,
so there will be a separate retainer fee.
And I already negotiated our workload...
during my meeting with their marketing manager,
so I don't think you have anything to worry about.
What do you say? Are you on board?
Sure.
This is Mr. Geum's car. Who are you?
Hello, I'm his son.
He's not feeling well, so I'm just filling in today.
Should I load that into the truck?
Yes, please go ahead.
- Okay. - By the way,
what's wrong with Mr. Geum?
Is his back acting up again?
No, I think it's just the flu.
- Oh, no. - It's not too bad though.
Right, he's been working so hard all his life.
His body was bound to break down.
No wonder he fell ill.
By the way, you must be his eldest son.
- Yes. - You're so tall, just like he said.
My father told you about me?
Well, you know that he's not the chatty type.
He never tells me much, but he did mention...
that his eldest son was the tallest and most handsome one.
Clearly, he wasn't lying.
Do you take after Mr. Geum at all?
Yes, I think so.
It's so nice here, don't you think?
Yes, what a nice building.
Hello.
Are you our main point of contact at Dream Park?
Yes, I'm Jung Soo Jin, the marketing manager.
Thank you.
I'm Min Ga Eun from the design team.
This is Mr. Geum Sang Min, our illustrator.
- He's Mr. Geum's son? - Yes.
Which son?
The second son who's smart and works for a TV network?
Or is he the youngest?
He looks gentle and sweet, so he must be the eldest son.
Mr. Geum said his eldest one was so good to his wife and kids.
He said, "I'm glad he doesn't take after me in that regard."
You're his eldest son, right?
You're so friendly. Who wouldn't adore you?
Thank you. Oh, right.
- Here, you each get 30 dollars. - Thank you.
Great, thank you.
Hold on. Your daughter just got married, right?
He even told you that?
Of course! He bragged to us about his smart granddaughter...
and how happy he is that she's found the one.
Here, consider this a wedding gift.
Gosh! No, it's okay.
- Here, take mine too. - Please don't do this.
Mr. Geum has done so much for us. This is nothing.
We can't ever give him anything because he doesn't let us.
You take this instead.
- Gosh, it's really okay. - Just take it.
Congratulations.
Thank you.
Now, let's talk about the characters for the photo zone.
As for numbers 1 and 2, we'll make life-size cutouts and banners.
As for the images for the photo zone and the home kits,
we'll discuss the details and send you all the info.
Sounds good.
Then I'll make the revisions we discussed and send you the plan.
Oh, I'll come to your office for our next meeting.
I have to meet with Mr. Hyun too.
Sure, sounds good.
- Thank you for the great meeting. - Thank you.
I look forward to working with you.
Likewise.
There's a lot of work that needs to be done.
We should stay focused.
Mr. Geum?
- Yes? - We can do this.
Right, yes.
Let's go.
Here, 30 dollars.
What? I brought a truckload of cardboard.
This is a lot less than what I paid those ladies.
I am paying you the market price.
Mr. Geum is doing this to help those ladies.
They can't come all the way here with their hand carts.
He pays them above the price and brings it here...
to sell it to me at a loss.
You're his son.
He's been doing this all his life, and you didn't know?
It's me.
Are you asleep?
No, I'm awake.
How are you feeling? Did you eat?
- How did everything go? - I did everything on your list.
I sold it to the junk shop.
I parked your truck in front of the house.
Why did you tell those ladies so much about me?
What?
I barely said anything.
Those ladies kept asking me, so I only told them a few things.
Why? Did they say something?
No, never mind.
Get some rest.
Hey, turn all the lights off on your way out.
Grandma.
Grandma?
Hello...
Oh, In Seo! It's you.
- Are you all right? - Yes, of course.
Do you want something to drink? There's some juice.
- Are you coming from the library? - Yes.
What is this?
Oh, I'm taking woodworking classes thanks to Grandpa's help.
I'm learning wood carving... I mean, woodworking.
I made it for your birthday,
but I couldn't give it to you.
My gosh, it's beautiful.
What is this?
- Is it a candle? - Yes.
Whenever I think about you, it warms my heart.
I actually wanted to carve peonies,
but it's too hard.
I'll practice hard so I can make you something nicer next time.
No, this is so beautiful.
You made this yourself? For me?
Yes.
Grandma.
Thanks to you, I got to work with Grandpa at his shop...
and have conversations with him, which I wholeheartedly enjoyed.
Before that, I was always scared of Grandpa.
But I think he also wanted to get close to me.
He told me many interesting stories.
But my mom told me Grandpa isn't feeling well.
So I'm worried about him being alone.
He's not feeling well? What's wrong with him?
That I don't know. Mom said she'll visit him again tomorrow.
I still feel intimidated by him once in a while,
but I'm so happy I got to know him better...
thanks to your help.
Can't you two make up?
Hey, why are you back?
Why are you drinking again?
None of your business.
Since when did you worry when I got sick?
Seriously, why are you being like this?
You're always incredibly kind to others. So why...
Why must you be so cold to us?
You're right.
I couldn't even visit you because I was scared of you.
That's why I had no idea even when you had health problems.
I'm sorry. I really am,
but can you please... Don't be like this.
This is why even Ms. Kang can't stand you anymore.
What? What did you say?
Nothing. I'm not here to get smacked again.
Take a seat.
Have some food and take your medicine.
I'm okay.
It's not like you've never hit me before.
And I don't care if you hit me again.
But...
not in front of Ms. Kang.
Not in front of her family. Please don't do that again.
Don't stay alone in this big empty house,
which you said was always like a burden to you.
Just apologize to her...
and go home.
Make sure you take the medicine.
Just leave the dishes. I'll wash them tomorrow.
(Be My Dream Family)