What is going on? Did you plan this with Heon?
It's been a long time. Your son didn't come with you today?
No, he didn't join us today so we could have some alone time.
We'll have what I ordered earlier, starting with wine.
Sure, I'll bring them right out.
It's not like we schemed against you.
Our dear son sent me here so I can buy you a nice meal.
Don't get angry, please.
Everyone here knows us.
If you suddenly storm out...
Just stay for the food, okay?
I can't believe you fooled me again using your son.
You're such a coward.
This flower...
You used to love it so much.
Doesn't it...
symbolize eternal love?
I really...
I really thought our love would last forever.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Don't apologize.
You should only apologize when you can be forgiven.
Yoo Young.
I'm not doing this because I think we can get back together.
I just really missed you.
I missed you.
Yes.
Had I never made such a foolish mistake,
we would've been able to enjoy good food...
at this restaurant you love whenever we wanted.
I'd just crack silly jokes to hear you laugh.
We'd be so happy now.
You're the one who destroyed the happy life we had together.
Right, I know.
And I regret it.
The regret haunts me every single day.
So please...
just let me see you like this once in a while.
That's all I want, okay?
(Be My Dream Family)
(Episode 53)
What do you think?
I still got it, right?
Clearly.
You're good enough to join the national team right away.
In Seo, join us for a match.
What? Gosh, no. I can't dare to have a match with the instructors.
But you've learned quite a bit.
Choose your opponent. Ms. Han or me?
It's okay. I'm good.
You can't blindside me like that!
A crisis never comes with a warning.
Let your body respond before your brain can think.
Hold on.
Crisis never waits until you're ready. Get up!
What was that?
- You don't even know what she used. - No.
Well done.
You instinctively used the large inner reap.
Yes.
Aren't you going home?
Oh, I teach a few adult classes on weekends. You can get going.
Okay.
Well...
How's Grandma?
Oh...
You see,
there are times when adults just need some time to think.
In Seo, all you need to do is...
exercise and study hard. Okay?
Okay.
- Excuse me for a second. - Okay.
Hello?
Pardon me?
Again?
- Where's Sang Baek? - Oh, right.
He visited Father with me earlier,
but he went to get some training for a job after that.
How's Mr. Geum?
I heard he's not feeling well.
Oh, right.
In Seo told me yesterday.
Yes, I think he came down with the flu.
He's been very busy with work,
and he must have a lot on his mind now.
How are you feeling?
I always thought Father was so strong and self-reliant,
but when I saw him there all by himself,
he looked very weak and small.
I should've visited him more often.
Now, I realize he was alone in that house for so many years.
I was going on about how immature Min Ah is...
and how in the world I gave birth to such a clueless girl.
But turns out, Sang Baek and I...
were even more immature.
Thanks to you,
I got to let out what I had been bottling up for the past 20 years...
and hear Father's side of the story as well.
So I'm finally seeing things I never noticed before.
You see, I...
I don't feel confident.
I don't know what to do.
I can't keep telling him not to do it.
But at the same time,
I don't know if I can live with such a hot-tempered man...
who hits his children.
You may think that he's not the type to change,
but he's changed a lot since meeting you.
He's already changing, for the better.
Maybe he just needs a little more time.
No matter what your decision will be,
I think you and Father...
should have another talk.
Come in.
Mom, can we talk?
Let's talk later. I need to go to the hair salon.
I know it's not something you can decide right away,
but we at least need to know what you're thinking.
Are you really going to end things with him?
What do you want me to do?
Me? I'll support your decision no matter what.
But I do think it may be better for you to end things here.
If this happens repeatedly, you'll be heartbroken.
In any case, I'm on your side no matter what you decide to do.
I don't want to see you all stressed out.
And I don't like people who stress you out.
Geu Roo.
What did she say? What is she planning to do?
I don't know.
She didn't answer my question. She has to go to the hair salon.
Gosh, this is so frustrating.
I wonder if Mr. Geum is okay.
His shop's been closed for a few days.
Should we visit him?
Shall I call him?
What will you say?
I feel like it's my fault.
I shouldn't have told you the thing about Sang Baek.
I think I owe him an apology.
Do you always feel like everything's your fault?
Then like Young Hye said, it's my fault for bringing it up.
Yes, it is my fault. I know that,
but Sang Gu kept snapping at us again,
and Sang Baek was feigning ignorance.
I just couldn't stand them.
I like Mr. Geum.
He really loves her a lot.
And he's so good to us.
I hope they can make up.
If they get a divorce because of us,
I'll feel so horrible that I won't even know what to say to her.
Why is that our fault? We may have started it,
but it all boils down to Mr. Geum's personality.
Gosh, my head hurts.
I don't even know anymore. I'll just get some work done.
Oh, are you going somewhere?
Yes, to the office.
I want to get started on the Dream Park project.
Really? Then I'll go with you.
I have to work on the design draft as well.
Oh, sure. I'll wait downstairs.
Okay.
My gosh, he's working so hard.
Even yesterday, he double-checked all the colors thoroughly.
I guess he's responsible.
By the way, you're going too? It's the weekend. Get some rest.
You said you have to work too.
It's something that needs to get done anyway.
It's better to get it done now so the work doesn't pile up.
- See you later. - Take it easy.
I always have to call you. You never call me first.
Don't lie around all day. Try to move around a little.
You can visit us if you want.
How about I come by?
Why are you panicking?
I should see your place!
I'll come and drop off some side dishes, so stay home.
I'll call you when I'm leaving.
She treats me like a nuisance, this rude wench.
"Be earnest in your interactions with the residents,"
"and fulfill all of your tasks..."
Goodness, you've had plenty of job interviews.
Why are you so nervous?
Because I really need to get this job.
I've already received the training,
so I just need to nail this interview now.
I'm memorizing the questions that they may ask.
Are you mentally prepared though?
Can you handle people belittling you for being a security guard?
Who'd belittle me?
Every job deserves respect. Security guards are so important.
I'm going to visit Min Ah later.
What? I want to come too.
I miss my daughter.
No, never mind. I'm too embarrassed to face Heon.
He saw his father-in-law getting slapped.
Gosh, it's so embarrassing.
Just let it go. Who cares?
You are still his father-in-law.
Just focus on nailing this interview first.
Wear this shirt. It's the nicest one.
Goodness, square your shoulders.
Why waste your broad shoulders?
Like this!
Okay.
Gosh, what is the matter with Mom?
Why does she suddenly want to stop by?
It's disgusting.
I can't clean this up. It's so gross.
No! Hurry up and just do it.
Otherwise, my mom will lose it again.
Darn it!
Heon, open the door to the storage room.
Hurry!
Hey, just throw it all in there.
Hurry. Let's just do this for now.
We can clean properly later.
Okay, we have to!
Hey, shouldn't we invite your mom too?
My mom? Why?
What do you think? Gosh, you're so immature.
Her feelings might be hurt if we only invite my mom over.
And we'll have to clean again if she visits us another time.
It's better to just get it done at once.
Call her now.
Yes, okay.
My gosh, you did a great job. You even put all the stickers.
My goodness.
- I'll give a few to the directors. - Oh, sure.
- Let's put a few in this bag. - I'll do it.
These days, all actors do this.
Their fans send lunchboxes to the set. You know, right?
I don't really have a fan club yet,
so I took care of it myself this time.
When you're giving them out, say, "I'm Oh Min Hee's manager."
"Please take good care of my actress."
- Just say that, okay? - Got it.
But don't you think they'd know that I'm your nephew?
They all work at the broadcasting studio.
Some of them might have watched the show.
Oh, right.
Who cares? I can say I hired my nephew as my manager.
If anyone asks you,
just say you're helping me out for a short while...
before I sign with a big agency.
Okay.
You can stay and watch the shoot after you're done giving these out.
It'll be fun to see some celebrities.
I have to go study.
Right, you're studying to retake the college entrance exam.
Yes.
I'm wasting a lot of your time, making you come all the way here.
All right.
You've been helping me out a lot, pretending to be my manager.
Gosh, no. It's okay. I came because I wanted to help you.
It's really okay.
You're such a sweetie.
Just take it. Your auntie here is earning money now, you know.
Here's more. Take it.
Thank you.
I know your mom was stressed out because of your sister,
but she must be so happy to have a son like you.
I wish In Hyeok was like you too.
I'll take care of you as well.
What?
Hey, I wasn't expecting you to say something so sweet.
Forget it. Your mother already hates me.
If you do that, she'll say I stole her son.
- Let's go. - Okay.
Just give out the lunchboxes...
- and go study. - Okay.
I'm sorry!
- Are you all right? - Watch where you're going!
What? Hey.
Uncle Sang Gu.
Two came out at once.
That's called luck.
I get lucky like this in everything I do.
Don't you need to study?
I can't believe you came here just because she called.
How long have you been helping her out?
Do your parents know?
If your mom finds out, she'll flip out.
I don't do this often. Only when she needs a manager.
Please don't tell my parents. They'll fight because of me.
So? How are things?
- Pardon? - How are things over there?
You mean, with Grandpa and Grandma?
I'm not sure. Grandpa isn't back yet.
What about the neighbors?
Han Geu Roo and Han Da Bal. Have the wenches said anything?
No.
But they're normally very good to us.
You shouldn't call them like that...
Goodness.
What did they do to win you over?
Forget it.
Okay, get going.
Hey, Oh Min Hee...
Even if your aunt calls you, just ignore her and study.
You can't do anything without a college degree.
Okay.
I am studying. I've been studying hard.
- Have a good day. - Bye.
No one in this family is such a pushover,
except for him and his dad. What's wrong with them?
Hi, it's me. What's happening with Dad?
Are they getting a divorce? Have they made up their mind?
Why don't you call him if you're curious?
Why should I? I won't hear anything nice if I call him.
Just tell me. What's going on?
How come no one's telling me anything?
My last name is Geum too. I'm Dad's son too!
I know that.
You're just like Dad, so no one's going to refute that.
Are you excited?
You hate her, and they may get a divorce because of us.
Dad is not feeling well.
Both physically and emotionally.
When I saw him all by himself in that big house,
my heart broke thinking that's probably...
how he lived through all those years after we all moved out.
You should visit him. You need to see it to know what I mean.
Anyway, I have to go. Bye.
Look at this jobless guy acting like he's busy.
What? Thank goodness he followed my advice and didn't sell the house.
He got kicked out like this.
Nothing bad has ever happened when they followed my advice.
I'm telling you. That scene looks great.
What the...
Fine, ignore me all you want.
We're all alone in life anyway.
Young Hye?
What brings you here?
Why can't I come here? My son lives here.
Right, but why today of all days?
- Why now? - Your daughter called me.
That brazen girl.
What do they want to show off and call...
her mother-in-law over? That's why I'm here.
What about you?
I'm obviously here because this is where my daughter lives.
What is this? It looks dowdy.
Oh, that's a gift from my brother.
He said it helps couples live happily together. Isn't it cute?
That's an ancient superstition.
What?
In Seo dropped off some side dishes the other day.
- Where are they? - Oh, we already finished them.
- Heon really enjoyed them. - Yes.
He also drank all the carp extract Grandma sent us.
What? Why did you drink it?
That was energy tonic for this pregnant girl.
You said you get grossed out by stuff like that.
My mom and grandma always fed me all kinds of healthy foods,
so I have a way around it.
You don't need to explain.
Don't be so petty. It doesn't even cost much.
I'll buy her something more expensive.
Money isn't the issue here.
- No! - No!
You guys have been living in this mess?
Heon is very clean. Do you never do any housework?
Heon, you said you were a neat freak. Do you never clean?
The living environment is very important during pregnancy!
We cleaned.
Look, everywhere else is so clean.
That's right. And I'm no longer a neat freak.
Now, I can even use the same towel more than once.
Min Ah said it's fine. She said it won't kill me.
Gosh, it's so hot.
Hey! That's not right.
Hold on a moment.
Oh, right.
Hey, do you not even cook rice?
You have nothing to do. What do you do at home all day?
You guys have been living on this?
Why do you keep picking on her?
She's even having a hard time taking care of herself.
And what do you mean she has nothing to do? She studies too.
She needs to study English and read her textbooks in advance...
before she returns to school.
She has a lot to do.
Yes, Min Ah is busy too.
And this rice tastes better than the rice we cook.
Yes, both Heon and I prefer this rice.
Try it. Eat up, Mom.
Min Ah and I made the soup together based on a recipe we found online.
How is it?
It's a little salty,
but it tastes fine when you try it with rice.
Yes, it's good. You're the best, Min Ah.
Our baby must be so happy to have a mom like you.
- You're happy too, right? - Yes, I am happy.
Sol! Let's go home!
- Mom! - Hi, sweetie.
Mr. Choi helped me finish the book review.
- Really? - Yes.
Thank you for helping her with her homework.
No problem at all. You always help Yi Jae so much.
Oh, did you buy all the ingredients to make dumplings?
Of course, I did.
What's Yi Jae making for his cooking report homework?
We haven't decided yet. What do you want to make?
Well...
I want to make dumplings too.
Really? Shall we do it together? Would you like to join us?
Will that be okay?
Yes, of course.
Let's make them together and have dinner.
Okay, sounds good.
Dad, please?
Oh, you're home. Do you want some ramyeon?
No, we're going to have dumpling soup.
I have to help Sol with her homework.
Where's Ga Eun and Sang Min?
They went to the office to get some work done.
What's the homework?
Geu Roo's home too.
- Yes. - Hi. Why are you all here together?
We have to cook something as a whole family...
and write a report with photos of the cooking process.
Yi Jae and I will do the homework together.
Okay, go ahead.
No! I told you that the whole family has to do it together.
Let's make it quickly so we can have some dumpling soup soon, okay?
Aunt Geu Roo, please?
Yes, we need your help.
Yes, join us.
Yi Jae, you're so good.
Mr. Choi, you're really good at this too.
Have you made dumplings before?
Oh, not really.
Your dumplings look nice too.
Are you making fun of me now?
No, it really looks nice. Right, Yi Jae?
Yes, it's nice.
Kind of.
Mom, I have to take a photo of your dumpling.
Sure, go ahead. I feel very confident about it.
Not every dumpling has to be small and cute.
There should be big ones like this too.
Dumpling!
Mom, I don't need your face in the photo.
Why not? Just let me be in the photo.
Okay, fine. Then say, "Kimchi."
No, I don't want to. Dumpling!
Just say "Kimchi"! Then I'll let you be in the photo.
Okay, then... Kimchi dumpling!
Stop it!
You eat this one. The shape got ruined because of you!
- It's going to be ruined anyway. - That one's quite big.
Come on!
Why are you here?
What's wrong? What's up with that clenched fist?
Heading out for a fight?
Do you have some beer at home?
My goodness.
What happened?
What now? You're making me all nervous.
Are you all right?
Do you have a girlfriend?
Those beautiful ladies. Are you still seeing them?
What? Suddenly?
No, I'm not seeing anyone. Why?
Okay, then let's date. Deal?
You said you can only forget someone when you meet someone new.
That's so true. I need to snap out of this.
I need to go out, meet people,
and do things.
This can't go on.
They're always together, and Ji Wan is head over heels for her.
I can't stand seeing this all the time.
Let's date. It's not even a big deal, you know?
We'll go out for dinner, go to the movies, and do stuff...
to kill time. And when some time passes,
I'll be able to move on.
Right?
(Moran Hair)
No.
I'm not ready yet.
I want to change.
Please...
help me.
Please?
(Be My Dream Family)