My children...
I resent them.
Why? Why do you resent them so much?
You said you vividly remembered the moments they were born.
You said you still remember everything about the time...
when those newborns could barely open their eyes.
They don't understand how much I care about them.
They don't even visit me.
I know this will sound pathetic.
But to be honest, it really hurts my feelings.
I mean, that's how I grew up.
My father hit me.
My heart pounded every time he coughed,
but I was grateful for all the hard work he did...
to provide for the family.
He passed away when I was quite young,
so I don't remember much about him,
but I really admired him and looked up to him.
And?
Are you saying your children don't look up to you?
So your feelings are hurt?
Well, I never expect them to look up to me.
I just hoped they'd say hello to me...
when I got home from work...
and thank me every time I had to spend money...
on their tuition fees and so on.
That's really all. I wouldn't feel this way if they did that.
Do you think they weren't grateful?
Do you think they wouldn't have known?
They're intimidated by you, so they probably just bowed to you,
and not said anything thinking you'd just know.
They're boys after all.
Then what about after they grew up?
They know how difficult it is to earn money,
and they have their own families now,
so they should've visited me.
They never visited me.
After Sang Gu and Sang Baek entered college,
I only saw them once a year.
Sang Min didn't move out even after he got into college,
but he always worked on his paintings at school...
and didn't come home for days and weeks...
without even calling.
I tried to understand by thinking, "I guess they can't stand me."
But I'm their father, you know.
Not some owner of a restaurant they hate,
or some stranger they bumped into on the streets.
They could've at least called me even if they couldn't stand me.
Once, I fell off a roof while on the job...
and broke my leg.
I had to be hospitalized,
and people in the hospital room kept asking me,
"Do you have no children?"
"Why are you here alone?"
You should've called them.
Why didn't you call them?
I did.
I wasn't going to, but I ended up calling them because I got so angry.
My youngest one didn't pick up.
Sang Gu said he was busy.
He was like, "I have a shoot now. Why are you calling me?"
Sang Baek? Yes, he did visit me in the hospital with his wife.
But after sitting down next to me for about 10 minutes,
he started to fidget nonstop,
saying he had a headache or something.
I couldn't stand seeing that, so I told him to just go home.
Do you know what they did?
They left, without a word.
That's just the tip of the iceberg.
They only call me when they need money.
They only come to me when they need something from me.
They scare me.
I resent myself for ending up in this situation.
I worked so hard to raise them,
but I'm left all alone.
Seeing myself growing old like this...
So what's your point?
Because you feel wronged and resentful,
you're going to keep hitting your children whenever you see them?
Are you here to tell me that?
No, I'm here because I don't want to live like this.
I don't want to live like this anymore.
I'm sad and resentful, but I feel bad at the same time.
I'm grateful that they all grew up well,
but I resent them so much.
I'm going to tell them how I feel.
And I want to listen to what they have to say.
"Why can't you guys open up to me?"
"Why do you care more about your neighbors than me?"
I want to have an open, honest conversation with them.
Ms. Kang, I...
I will change.
I feel that I must change in order for me to live.
You need me to change to live with me, right?
I'm sorry.
I'm really sorry.
I've lived my life wrong.
You probably don't believe me,
but I will show you through my actions.
Please give me one last chance.
Please?
(Be My Dream Family)
(Episode 54)
Do you like me?
What? No.
Then why are you saying we should date?
I suppose you thought I was easy,
but I don't date like this.
I only date people I like and who like me.
I don't want to be the second choice.
I really don't want to be treated like that.
Oh, right. You're absolutely right.
I'm sorry. That's not what I meant. I'm really sorry.
I wasn't in my right mind to begin with,
and I had this beer on top of that.
I mean, anyway... I'm really sorry.
Please forget what I said. Bye.
Hi, Geu Roo.
I knew you'd be leaving early.
What? Did you just call me "Geu Roo"?
Yes, I can't even call my girlfriend by her first name?
Let's go.
Oh, no. The next bus will be here in 15 minutes.
I guess we just missed one.
But there's barely anyone at this bus stop,
so the two of us can just wait here.
Why... Why are you being like this?
You're doing this because you're angry, right?
For thinking you were easy and making a thoughtless remark.
That's not the case at all. Yesterday, my mind was...
I wasn't in my right mind.
I'm really sorry. Please stop this, okay?
Geu Roo, I'm sure you know this saying.
Once the card is drawn, you can't undo it.
Oh, taxi! Taxi!
Yes, a taxi would be nice. It's comfy and cozy.
- Let's go. - No! Go away!
Seriously, why are you doing this?
Going to work like this...
is so much better than carpooling with everyone.
It'd be nice to have a car, right?
Okay, I should get a car.
I have a car.
I parked it elsewhere because I barely use it,
but I can just drive to work if you're uncomfortable.
No, I was debating whether I should buy my friend's used car.
Let's just take that car and go to work together.
Stop, please!
Come on. Dating is no big deal.
We'll just meet up, go to the movies,
chat a little, and dine out together.
We'll do things and spend time together. That's what couples do.
Right, so why should we do that?
You have to like the person...
Right. We don't have any romantic feelings...
for each other right now,
but I think we at least trust...
and respect each other as colleagues,
and like each other as a person.
We at least have that.
I think it can be a good starting point.
As you know, I'll be moving to the U.S. in a few months.
I'm only here temporarily because Ji Wan asked for my help.
That's why you always picked on me saying I'm just an interim manager.
Anyway, when I go to the U.S. this time,
I may not come back for a while... Well, I may never come back.
And there are so many things I wanted to do in this country,
but never had the chance to.
All those good restaurants and cool places...
It's too stressful to find someone to go with every single time.
I never thought I'd get a girlfriend before I leave,
but it'd be nice to go to those places together.
It'll help you forget Ji Wan,
and I can go to the places that I wanted to check out.
It's a win-win for both of us, don't you think?
It'll be a type of contractual relationship.
You crazy jerk!
You're actually going there?
Yes, I should.
It's the only job I got out of the five I interviewed for.
But you said Yoo Young lives in that apartment complex.
How are you going to work as a security guard there?
Why not?
And that apartment complex is huge.
If it's a different building, I'll never even run into her.
I'm sorry for not telling you about interviewing for this job.
I just thought I might not get it.
But I got the job, and they want me to start right away.
What will you do if you run into her while sorting garbage?
"Sang Baek. I mean, my in-law. What are you doing here?"
What if she says that?
"Oh, hello. I'm working at the moment."
I'll just say that.
What's with this discriminating attitude?
Don't do that. Every job deserves respect.
Hello, Father. I was going to stop by...
Really?
That's such great news.
Oh, this evening?
- See you later. - See you later!
Okay. Oh, wait.
Come straight home after work.
I need to talk to you about something.
Tell Geu Roo too.
- Okay. - Okay.
See you guys later. Sol, have a fun day at school.
Thank you!
I wonder what she needs to talk to us about.
It's probably something about Mr. Geum.
Did you hear anything?
What? No.
I did call my father the day before yesterday,
but he still seemed upset, and he hung up right away.
I haven't heard from him since.
Hello.
I'm Geum Sang Baek, the new security guard.
Hello, it's nice to meet you.
Sir, please feel free to drop the honorifics.
I feel more comfortable talking to everyone this way.
Oh, I see.
What should I start with?
Mister, are you the new security guard?
Yes. Hi.
You should bow to me politely like this and say, "Hello."
I'm a resident here, and you're a mere security guard.
Gosh, you rascal.
Kiddo, how old are you?
All the security guards here...
use honorifics when talking to every resident.
If you don't do that, you'll get fired.
Hey, why should I use honorifics when talking to a kid like you?
Hello.
Are you done riding your bike?
Yes, please take it home for me.
Sure, I'll take it upstairs for you!
All right.
See that?
He speaks to me with honorifics.
I guess you won't last long here.
Did you not hear about this apartment complex?
It's notorious for its overbearing residents.
That can't be.
At the interview, I was told everyone here is very nice.
Security guard!
Yes, ma'am.
Empty this compost bin...
and leave the bin in front of Unit 401.
- Sang Geun! - Wait.
You want me to do this?
Check your e-mail.
Terms and conditions for our contract. Number one.
- This is crazy. - Sorry?
Oh, it's nothing. I opened a spam mail by mistake.
Request revisions in five minutes or the deal is sealed.
The contract will come into effect right away.
Enough is enough, okay? I told you I'm not doing this.
Geu Roo.
This was your idea. You can't go against your own word.
Were you always like this?
"Geu Roo"?
Did you just call Ms. Han by her first name?
Yes, we now have the kind of relationship...
No! Mr. Hyun, what are you doing right now?
I sent you everything via e-mail.
Check it and let me know soon.
No, forget it. Everyone, Geu Roo said...
No!
Okay, I'll do it. I will check now.
What is it? I can do it for you if you're busy now.
No, it's okay. I got this.
You're being so petty now. I said enough is enough.
Do you want me to keep it confidential?
Then include it in the terms and conditions.
You have 3 minutes and 58 seconds to make any revisions.
Counting down, 57, 56, 55...
Darn it. I totally got dragged into this.
Hey!
I can print this again,
but we must save our planet. The trees didn't do anything wrong.
That looks perfect.
You must watch a lot of dramas. What? A dating contract?
It's not like we're 16 or 26. We're 36.
A dating contract, seriously?
Yes, we're old enough to sign a contract and date.
36, it's the perfect age.
Here.
Have a seat and calm down.
Sit here.
Come on. Sit down.
I'm not saying we should fall in love.
I'm not interested in a woman who has a crush on another man.
But you like people you can be comfortable with.
Someone who doesn't mind seeing you holding up your bowl...
to dig out every last bit.
And someone who's seen you holding a garbage bag like this...
and say "Poor kitty" when you were totally drunk.
And the guy you have a crush on...
What's your point? Just get to the point, please.
I'm leaving soon anyway,
so we'll have to part ways soon even if we get attached.
Like I said, this is a win-win for both of us, so let's do it.
Don't you think we have an interesting relationship?
Like friends and colleagues.
And sometimes, I feel as if you're my big sister.
I think it's interesting.
You said you want to get over Ji Wan.
This will help you get over him.
I can hear the future me...
telling me, "Don't do it. Don't sign the contract."
I can hear it loud and clear but...
- Humans always... - Repeat their foolish mistakes.
I didn't think this would get done so quickly.
I know. He worked so hard on it and did a great job.
No, I always work hard.
I just did what I always do.
Okay, well done. Thank you, Mr. Geum.
As for the design, we'll send you the draft as soon as it's ready.
- Thank you for the meeting. - Thank you.
You don't want this?
No, you can have it.
Then I'll get rid of it.
Can I get rid of this?
- Yes. - Okay.
Just a moment.
I need to speak to Mr. Geum about something.
Sure.
(Meeting Room)
I have nothing to talk to you about.
Let's have dinner.
At the place we always went to. Meet me there at 8 p.m.
Where's Min Hee?
Min Hee has a shoot until late, so she may not make it.
She said she'd try her best to join us,
but she hasn't called yet.
Sang Gu didn't pick up, so I texted him.
Hey, come in.
Thanks.
Have a seat.
All right.
Then I'll tell you guys first.
I've moved back into Ms. Kang's place.
I see.
That's why this morning...
I guess I should say... Congratulations.
And I... I'm...
I'm sorry. I'm sorry for everything.
I resent you guys for many things too,
but no matter how much I think about it,
it was my fault to begin with,
and I'm more responsible for this situation.
I hit you guys and yelled at you.
That won't happen again.
I may still lose my temper here and there,
but I'll try not to.
I'll try my very best.
Dad.
That said, I want to try...
having a conversation with you guys.
Conversation?
You and us?
Not with everyone. 1 on 1 conversations.
Just you and me. Or just me and Sang Baek.
And Sang Gu too.
Young Hye, you and Min Hee can wait.
I'll start with the ones who gave me the most trouble.
You understand, right?
Pardon? Oh, yes.
Yes, that's fine.
The sons can go first.
But why...
All will be fine if you can make more of an effort.
You and I live in the same house, so why is that necessary?
This is called effort.
Just because we live together doesn't mean we know.
Do you know everything about me?
What's my favorite food?
I don't know much about you guys either.
How can we say we're a family when we barely know each other?
Ms. Kang always says that...
knowing each other better leads to a deeper understanding,
which leads to a deeper love.
At first, I thought it was something you'd see in an Ethics textbook,
but I pondered on it for a few days, and she's right.
It's so true.
Let's eat together, once a week. You guys can take turns.
Yes, you should do that.
Sang Min, do that.
Honey.
Okay.
And we're sorry too.
We should've been more attentive toward you, Father.
Oh, Sang Baek got a job.
It's a security guard position. He'll work hard.
And I'll do better too.
Sang Min is also working hard.
He's doing his duty and everything he has to do.
So don't worry.
We'll follow your advice, Father.
She's right, Dad. We'll live a good life.
We'll be good to you.
Okay, thank you.
Honey, I'm upset.
Why is it that young people these days are so rude?
All the staff loves me,
but the actors are giving me a hard time.
Those young, junior actors.
They were probably not even in elementary school when I debuted.
Gosh, they're trying so hard to keep me in check.
It makes me so upset.
The senior actor too.
The one who's playing the chairman.
All the chairman roles go to him, you know.
He's supposed to be in love with me in this drama.
I know I'm playing as a fraud,
but he's supposed to be head over heels for me now.
What does that mean? I need to look pretty in the scenes.
But he said I kept blocking the camera...
and lashed out at me.
Now, we have to refilm the scenes.
Does he always have to have his way with everything?
You voluntarily walked into that misery.
Why are you venting to me?
Who else should I vent to, then?
You're my husband and the director himself, you know?
Have you changed your strategy?
We're practically strangers now, so we shouldn't talk.
Says who?
We're registered as husband and wife on all official documents,
which means we must live together until the day we die.
So you need to just put up with me.
Are you running away? It's not like we live in a castle.
Do you think I can't find you? Goodness.
My gosh.
Young Hye.
I told you I couldn't make it.
I just got home. What was it about?
Seriously?
Father is back?
Ms. Kang forgave him?
My gosh, that's such great news.
Right, I knew such love in the twilight years...
wouldn't end like that.
Love is so powerful indeed.
This is such amazing news.
Me? I don't know. Why am I so happy for them?
Right, two's better than one.
What? Sang Gu? He's here.
What?
What? My gosh.
My goodness. Okay, I'll tell him.
All right, good night.
What? What did she say?
Is he back at Ms. Kang's place now?
Darn it. The timing was perfect. Why did he go back?
That's not the problem now.
Father wants a 1 on 1 conversation with you.
You just wait.
My dad? What does he want to talk to me about?
How would I know?
Let's have dinner.
At the place we always went to. Meet me there at 8 p.m.
Are you going somewhere?
What? Yes, I'm stepping out.
(Be My Dream Family)