Ready, start.
- I bet I got everything right. - No, you got it all wrong.
You acted like you knew everything about me.
All this information is wrong.
That can't be. I suppose you don't know yourself well.
Should we go over them one by one?
Number one. This is so wrong.
Number two, no way.
Number three.
You even numbered them?
And how am I supposed to know what you're talking about?
This won't do.
Come out. Let's talk in person.
I am doing my best for this contractual relationship.
I am getting to know you better little by little,
and I'm sure this proves it.
It proves nothing because you got it all wrong.
Let's go over them one by one. Sit down.
Goodness.
I like vivid colors.
Vivid colors like red, yellow, green, and blue.
So clearly, this is wrong.
Hold on. I've never seen you wear such colors though.
You only wear neutrals.
That doesn't mean those are my favorite colors.
For clothes, I need to consider the design and other factors too.
Anyway, this isn't totally right. Next.
This is so wrong.
When did I do this?
You do this. Your nostrils widen when you see delicious food.
This is your habit.
No, I swear. I never do this.
- When did I do this? - This is totally you.
- What are you doing? - My gosh!
Hello.
We had to take care of something urgent.
Anyway, let's go with this then.
- Thank you for your help. - Thank you, Ms. Han.
Have a restful night.
- I should head in too. Good night. - Good night.
Wait, just a second.
- Yes? - Well...
Does anyone at your place play music at night or make a loud thud?
No. Yi Jae and Ji Wan are asleep now.
And I was...
My gosh. Was it too loud?
Yes, Min Ah is staying with us at the moment.
She's very sensitive these days and needs absolute rest.
But she woke up because of a loud thud coming from upstairs.
Please be mindful of it.
I see. I'm sorry.
I started working out in my room recently.
I guess the sound traveled through the floor.
I'm really sorry. I'll be very careful from now on.
All right. Please be careful.
- Will do. Good night. - You too.
I'm sorry.
I'm so sorry again!
Right, it's not like he doesn't get it.
I'm sure he'll be careful from now on.
But...
when did that happen?
(Be My Dream Family)
(Episode 58)
Mom, I'm heading out now.
Already?
Yes, I have to cover Mr. Lee's class...
because he has to take care of something.
Please take Sol and Yi Jae to school for me.
Okay, take it easy.
Hold on.
Gosh, Eun Hee is hounding me.
I told her I'd let her know by today.
Are you really not interested? The blind date.
I told you I'm not interested. I just need Sol.
See you later.
My goodness.
- Hi. - Hi.
Wait.
About what I said yesterday.
I wasn't trying to belittle Mr. Geum.
I thought about it, and I understand...
why it upset you because he's your father. I'm sorry.
But I'm not totally comfortable with the situation. That's all.
Right, I understand.
I'm not sure whether or not it'll be resolved.
Unfortunately, it'll go on for a while.
But I promise I won't embarrass him in front of you like that again.
I'll be polite to him.
Okay, thank you.
You can use the bathroom first.
Oh...
Looks like Ji Yoon went on a trip with her college friends recently.
The photos are all over her social media page.
What about you?
My friends are going after the midterms,
but I'm not going.
I'll stay right by your side.
She went to a beach.
I'm jealous.
- How beautiful. - Do you want to go to a beach?
- Let's go. - Are you kidding me?
Right, you can't even be in a car for a long time.
Sorry.
I'm so jealous.
- Hello. - Hello.
How's Min Ah?
Oh, she's doing a lot better now.
Thank you all for your concern.
Don't hesitate to let me know if there's anything I can help with.
Okay.
- See you later. - See you.
What... What is it?
Nothing. You look great.
My gosh, your skin is glowing.
What was that about? What did she mean by that?
- Hello. - Good morning.
I'll sit in the back seat from now on.
The two of you can sit in the front.
Ms. Han!
- You go ahead. - Okay.
Excuse me.
(Arang Publishing)
Gosh, don't make it so obvious.
I'm going to break the contract if you don't keep it confidential.
My goodness. No one even cares.
I told them it's because I get carsick.
Does that even make sense? You were fine this whole time.
By the way, why did Young Hye step out last night?
Oh, I think they could hear me working out from downstairs.
I actually asked In Seo about it the other day.
He said he couldn't hear a thing, so I thought it was okay.
I didn't know Min Ah's room was right under mine.
She must be more sensitive now because she's not feeling well.
You should've been more careful.
I know. My goodness.
I'm usually very considerate of others.
Should I get them a gift to apologize? What would be good?
Well...
See if you can build on the idea and let me know, Ms. Han.
- Will do. - Thank you.
I need to work on the presentation.
What's up? I keep seeing you two whisper to each other.
And he's suddenly sitting in the back seat with you.
What did you two talk about?
About work, of course. What else would we talk about?
You won't even tell me?
Well, it's...
I'll tell you later, when everything's over.
Mr. Hyun and I are doing something together.
We're helping each other out, sort of.
Okay, I'm sure you'll tell me when you want to.
You have to tell me later.
Woo Jin's drama is fun. Oh Min Hee is good.
I know. The story itself is terrible,
but Oh Min Hee makes it interesting.
Is Oh Min Hee your friend?
You rude punks.
Hello, you're here.
Your wife's a great actress. We were praising her performance.
All the viewers are saying she's better than the lead actors.
Congratulations.
Hey, let's go. Come on.
That can't be.
The viewers who comment online never say nice things.
"Oh Min Hee is so pretty."
"She's an amazing actress."
"Yoon Ae is a much better actress than Yu Jin."
Goodness, this has never happened with Oh Min Hee before.
How good of a job did she do?
I should check it out.
What? Watch your mouth.
I am your stepmother.
Do you really love my father?
Aren't you after his money?
What?
You punk, how dare you doubt my intentions?
What are you doing?
- You're showing your true colors... - Nonsense.
How dare you!
Cut!
- Gosh! - Have you lost your mind?
Goodness! Why did you do that? It wasn't in the script.
Oh, I can't do that? I'm sorry.
I suddenly got very emotional.
But Yoon Ae should be this angry in this situation, don't you think?
She and Jin Hyuk should fight in this scene.
Maybe after I finish my line.
Why did you have to cut me off like that?
Did I?
No, I'm pretty sure I heard you say your entire line.
You did cut him off a little.
Oh, no. Did I?
Gosh, I suppose I was too immersed in it.
But his line is so obvious. I didn't think anyone would care.
Sorry, sorry.
Darn it.
Stylist! I need to get changed.
Gosh, that temper...
- Does he have a new stylist again? - Yes.
He looked like such a gentleman on TV.
He thinks no one's above him now that he's popular.
You're starting to go overboard with your emotions again, Min Hee.
Try to take it down a notch like you were doing earlier, okay?
- Director. - Yes?
Am I a robot?
I'm an actress, you know.
My job is to express...
my interpretation of the script through my character.
Yoon Ae can do this in this situation.
And everyone's been raving about my performance...
since the previous episode aired, you know.
You praised me too. You said I did an excellent job.
Right, you are doing great,
but please try to take it down a notch. Okay?
All right.
You're back.
Do it properly. We have no time to waste.
You're not even playing a lead role, so know your place.
Gosh. Hey, I made my acting debut before you did.
Years before you did.
My goodness, please calm down.
All right, let's try it again.
We can do this!
Excuse me. Please fill up my glass to the top.
I'll do this properly in one go.
Gosh, I want to go out and have some fun.
It looks like the weather's nice outside.
You're a homebody. What's gotten into you?
No idea. When I was staying home of my own accord,
I never got bored as long as I had my phone,
but I feel all cooped up now that I can't go anywhere.
You can go out for walks when you start feeling better.
Hang in there.
Did you solve everything?
Not yet.
I can't focus because you keep talking to me.
I'll do this in my room.
No! Mom told you to do it in front of me.
Ask me right away if you don't understand anything.
I understand nothing here.
How did you study? It's so boring.
It wasn't so boring for me.
All you have to do is read the questions and find answers.
How did such a simple-minded girl get into that elite university?
You need to be simple-minded to get good grades.
You wake up, study all day, and go to bed. It's that simple.
Whatever. I'm going to my room.
I'll come back when I'm done.
Are you going to play video games? I'll tell Mom everything!
The answer should be either number 3 or 4.
They say you should pick number three when you're confused.
Oh, it's number four.
Darn it. Even luck isn't on my side.
I want to go to the woodworking studio.
I need to practice what I learned.
You got busted! You're not studying.
I am.
What's that? What are you hiding?
Gosh, nothing. It was just a pencil.
What? What's this spoon for?
- Nothing. Give it back. - I thought you were playing games.
What were you doing with this?
Is this a back scratcher?
No! It is a spoon. It's still a work in progress.
- Work in progress? You made this? - What?
No, my friend makes them. I asked him to give me one.
Why?
It is nice.
- You think it's nice? - Yes.
I like the pattern on the wood.
Hey, do you have one that's finished? Get me one.
Really? Do you want it?
Yes, if I eat with this...
I can eat a lot at a time.
And it looks nice.
Well, sure.
Hey, I made other things too. Do you want them?
A pencil holder like this or other small objects.
Sure, bring them home.
Hey, did you solve all the questions or what?
I am working on them now.
- Hurry up and do it. - Okay, I will.
My goodness.
I have to meet a client, an important one.
I miss you too, of course.
Not now. I'll come by at night.
I'll secure a big investment this time...
so I can buy you an apartment.
I love you.
Wait for me in the lingerie I bought for you.
Okay, see you later.
You're looking as beautiful as usual, Yoo Young.
What are you doing? Leave at once.
Wait, you said everyone has left for the day.
Here, take this.
I bought purple hyacinths, your favorite.
They symbolize eternal love,
which is exactly how I feel about you.
I have to say, you know all my favorites.
Let's go. I made a reservation.
Wait, Ms. Gi!
Hello.
- We meet again. - Yes, hello.
Where were you? You suddenly jumped out.
Oh, over there. I was at the store over there.
Dr. Gi, please spare me a moment.
Sorry? Why?
Oh, well...
It's about one of the patients.
I forgot to tell you something. It'll only take a moment.
Just tell me tomorrow.
No, I have to tell you now.
It's urgent. Just a moment.
- Wait. - Yes?
It'll only take a moment, right? We're in a rush.
There's nothing urgent about any of the patients' cases.
Let's talk tomorrow.
Let's go. Where did you park?
Oh, I parked... I'll see you around.
- Bye. - Let's go.
Wait.
I understand you don't get along, but she's Heon's mother-in-law.
Are you sure you can just leave?
It's fine.
I gave her an earful when we were doing our evening rounds.
She probably wanted to confront me about it.
She's out to get me.
Is she?
Right, I must say she seems pretty intense.
Oh, boy. You're so tenderhearted.
I don't want her to walk all over you.
Shall I have a word with her and tell her to be nice to you?
Forget it.
She acts like she's smarter than everyone.
Why fall for that jerk's lies again?
What? She's friends with her ex-husband?
Friends, my foot. She's fallen for him again.
"Investment"? "Client"?
She has no idea how he's treating her behind her back.
Honey, dinner's ready.
What should I do?
Should I tell her...
or not?
Why? What's going on?
Nice music.
"Jeux d'eau" by Maurice Ravel, your favorite.
Tears fill up my eyes every time I hear this piece...
because it makes me think of you.
Yoo Young, your ex-husband is seeing someone.
I overheard him talking on the phone earlier.
He'll bring up money talks.
He said he'd give her the money.
Are you spending time with him knowing this?
What's wrong? Who was it?
Nothing, it was my mom.
I'm sure you won't want to believe me,
but I have no reason to lie to you about this.
You must know that jerk better than I do.
Snap out of it, please.
What's wrong? Is everything okay with your mother?
She's fine.
I have a headache.
- Hi, Yi Jae. - Hello.
I didn't see you all day, sweetie.
I had a class very early today.
You didn't even wash your hands!
Gosh, you're so mean.
What did you guys do today? Anything fun?
Tell me everything.
It's the same every day.
Oh! I saw Yi Jae play the piano.
- Piano? - Yes.
There's a piano in the music room.
I saw him playing it during our break.
He's so good. So much better than me.
I was blown away.
Really? When did you start learning the piano?
When I was five.
My mom taught me.
I see.
I want to hear it too.
That must be your dad. Get your bag and come out.
- Hello. - Hello.
- Yi Jae is just getting his bag. - I see.
I heard Yi Jae can play the piano very well.
I'm going to ask him to play it for me one day.
Right, yes. I've never seen it yet either.
I heard his mother taught him though.
Really? Right, you don't have a piano at home.
Why don't you send him to the piano academy Sol goes to?
Sol doesn't love it,
but I don't think she dislikes learning it.
Sure, I'll visit the academy with Yi Jae soon.
Okay.
Geu Roo, you're home.
- Hi, hello. - Hi.
What about Ga Eun and Sang Min?
Oh, they're still working. They've been working very hard.
Ji Wan, let's go.
I'll wait for Yi Jae. You can go ahead.
Da Bal, when does Sol go to the piano academy?
Oh, only twice a week.
I told her not to go too often so she won't get sick of it.
That's what happened to me.
Right, I learned it too but ended up quitting quickly.
Right?
Sorry, excuse me.
Yes, go on in.
Yi Jae told me in the morning that he had to do homework with Sol.
Really? They can work on it together.
Or did they already finish it?
I don't think so, based on what he told me...
- when I called earlier. - I see.
I'll take you home.
It's okay. My place is right there.
Get going.
What's the matter?
You didn't say a word during dinner.
Did something happen?
Is it because of the text message you got from your mother?
What did she say?
Did she know...
that you were with me?
Yes, she's not happy about it.
I knew it.
Right, I know she has the wrong idea about me.
Yoo Young.
I'll be good to you.
I can't expect you to love me again,
but just know this one thing.
You are...
the only woman I ever loved,
and I'll never love anyone else but you.
I'm struggling a little at the moment,
but as soon as I get the money to take care of the urgent stuff,
I can visit your mother feeling confident.
I just need to get this situation sorted out.
Go on in. I'll text you when I get home.
I really hate going home...
to an empty house.
Don't get me wrong. No pressure, seriously.
I'm off, then. Go on in.
Bye.
Taxi!
Im Seok.
Yoo Young.
Yes, that's where we're shooting?
Yes, okay.
I get that the scripts are being finalized at the last minute,
but I wish you had told us the location at least.
I have to get up very early to go all the way there.
Hold on a moment.
Honey, did you watch the drama yesterday?
Yes, you did pretty well for a change.
I wouldn't have criticized you if you had always done that well.
Right? Didn't I do such a good job?
Hold on. I'm on the phone.
Anyway, where's the location of the shoot?
My gosh! Of course, I have all my lines memorized already.
- Yes, don't you worry. - Enjoy it while it lasts.
You haven't heard such compliments in so long.
What's this?
Honey, what are these boxes?
What? Oh, herbal medicine.
Herbal medicine?
You got this for me?
The script changed again? I memorized everything already.
Yes, go ahead.
Someone's finally getting mature.
My gosh. Nice!
This is great. I've been feeling very weak and tired.
Okay, then send me the revised script.
All right, bye.
My gosh.
Why on earth are you drinking that?
This one is for Director Maeng!
He works so hard.
This one is yours! My goodness.
Give me that.
Why did you have to do this?
- Darn you! - My gosh!
Honey, do you know how much I paid for this? Have you lost your mind?
Darn it! What a mess.
Darn you, Oh Min Hee!
Oh, no. These all popped. My goodness.
(Be My Dream Family)