(Smile Healthy Orthopedics)
- Rest here for a moment. - Okay.
Doctor In, when is the physiatrist coming?
My break is almost over.
She said she'd come, so she should be on her way.
She might be watching in secret.
Oh, my gosh.
Oh, dear.
Are you hurt? Are you all right?
Stand back.
What's going on?
Are you hurt? Come here.
- Oh, my gosh. - Well...
- I'm so sorry. - It's all right.
- Oh, no. - You can't move around like this.
- Let us take care of it. - I'm sorry.
- Are you okay? - No, I'll do it.
- Get the kid some cookies. - You rascal.
I told you to wait quietly.
- Why can't you stay still? - It's okay.
- I'm so sorry. - No worries.
- Please, take care of your work. - You aren't hurt, are you?
I told you to wait quietly!
- Doctor In, the machine isn't working. - Why did you break the vase?
- Why not? - You're in trouble!
- I'm so sorry. - It's all right.
It's old, so it does this sometimes, but it works just fine otherwise.
You need to put your hands in here, so take off any rings and put them away.
Let's clean these things up as we go, all right?
- Explain it to her. - Okay.
Ma'am, please, stop.
- Let us clean up. - What will I do with you?
- Ma'am. I'll clean this up. - No, let me.
- Oh, dear. - Look at those poor flowers.
It's really okay.
You need to lie down, ma'am.
- I'm so sorry. - It's okay.
- I should clean it up. - It's all right.
- Are you okay? - Sit over there!
- It's okay. - I'm watching you.
- Please. - Don't even breathe.
- I'm so sorry. - It's okay.
(Be My Dream Family)
What?
The doctor didn't come.
Did she come by in secret?
Why did she have to come on a Monday? It's when we have the most patients.
We were busier, trying to clean the hospital in between treatments.
The chief can't get a hold of her, either.
What is she trying to do?
Never mind her.
- Let's clean up and leave. - Okay.
My ring! Where is my ring?
My ring!
Have you seen my ring?
- What? - I left it here. Where did it go?
Can you try looking in your purse one more time?
Did you really not put it in there?
It's not here.
Do you know how much it costs?
There's a ruby this big on it!
You should have put it in your pocket.
Are you saying this is my fault?
You told me to take my rings off.
So I took it off and wrapped it in a napkin, and left it here.
Then you told me to go wash off the paraffin...
and lie down on the bed.
I was out of my mind!
Something felt missing on my way home,
so I looked, and my ring was missing!
I'm so sorry. I should have kept an eye on it.
But it really doesn't look like it's here.
How come it isn't? I left it right here.
Did one of you take it while pretending to throw it away?
Excuse me?
What are you saying?
Things like this happen sometimes.
We told you to be careful,
but you wrapped your jewelry in a napkin and tossed it aside. Now you throw...
I mean, some people come back looking for things.
Yes, we work here, but we don't take things like that.
We'll keep looking.
Right. Didn't the cleaning lady come by earlier?
She did. We had a lot of trash after cleaning up today,
so she took out the trash early.
Go look for it.
We'll find it, so you should apologize.
Just find it!
Seriously.
What does she take us for? Beggars and thieves?
Just wait until I find it.
Is the hospital closed?
Yes, it is.
You can come back tomorrow.
You're from the hospital, right?
Did the chief go home too?
He said he'd wait.
The chief?
How do you know him?
Are you the physiatrist?
Yes. I'm the doctor who was supposed to come today.
I see.
Goodness me.
I work in the physiotherapy ward.
I'm In Young Hye.
Nice to meet you.
Hello. I'm Ki Yoo Young.
I see. Doctor Ki Yoo Young...
Ki...
Yoo Young?
In Young Hye?
The In Young Hye?
(Smile Healthy Orthopedics)
Why did she have to come at the worst moment?
It looks worse than I thought.
You couldn't call this a physiotherapy center.
We need to bring in more extracorporeal shockwave therapy machines,
but there isn't space for them. There isn't a manual therapy room, either.
You only do the three essential treatments, don't you?
Is it mannerism, or are you just not capable?
We give the appropriate treatment according to the chief's orders.
Most of our patients are short-term patients that had surgery...
or elderly patients who have chronic pain.
It's a small local orthopedics hospital.
I heard you were at a larger hospital.
I worked at a university hospital too.
You can't compare this place to those kinds of hospitals.
Sure. Of course.
But you should be on your toes when the rehabilitation center comes in.
The spectrum of patients will broaden too.
This won't do.
She looks really strict. What do we do?
You're right. She looks scary.
But Doctor In,
it sounded like you two were speaking informally to each other.
Do you know her?
(Consultation Room)
(Spring, 1993)
See you again, ma'am.
Sure.
- Let's go. - Okay.
Take care.
Are you alone again?
I told you to bring a guardian.
Why do I need a guardian for career counseling?
You must have an adult at home, whether it's your aunt or uncle.
I live in their house. They're not my guardians.
I'm my own guardian. You can talk to me.
The counseling session will go on until tomorrow.
Bring a guardian.
The ones on weekly duty who are to clean the classroom...
are numbers 30 to 39. You are to clean the corridor.
Number 43 can clean the bathroom. That's it.
Attention.
Bow.
- Thank you. - Thank you.
Class Captain, come to the teacher's room.
Okay.
- Let's go! - We're on the corridor again!
What did your mom give him?
Our homeroom teacher is notorious for being obsessed with money,
so my mom spent a pretty penny.
That filthy man.
Young Hye, tell your mom to come quickly.
You're cleaning the bathroom alone again.
She doesn't have parents.
That poor thing.
Is that why her uniform is so dirty? Because she's poor?
Didn't you clean the bathroom yesterday as well?
That's strange.
He called number 43 yesterday, so I should be cleaning today.
Why are you doing it?
What are you playing at?
Do you really not know?
About what?
You really look like you don't know anything.
What do you think?
Unlike you, I have no parents to bribe him.
I see.
I got it.
Wait.
What do you mean by that?
"I see. I got it." What do these mean?
When I tell people I have no parents, they say either one thing or the other.
They either take pity on me or look down on me.
I've never had anyone respond this way before.
Which of the two are you?
I just thought, "I see." There's nothing else to it.
Do I have to think differently about it?
No.
Just accept it as is.
Sure. I got it.
For tomorrow's cleaning session,
I heard all group one members need to stay after school. Can you stay too?
Okay, then. See you tomorrow.
(Our stars)
Put Taiji. Get Noeazy off here.
- What are you saying? - Get that off.
- Seriously. - I'm sticking Taiji!
- You should stick it here. - Won Jun is the best looking for sure.
After everyone has fallen asleep
We are going to love
- What was that? - Yoo Young, who's your favorite?
I'm not interested in any of them.
Right. You said you're too busy studying to watch TV.
Young Hye, what about you?
I don't really know who they are either.
That's not possible.
You can hear their songs on the streets all the time.
Be honest. Who's your favorite?
Choose someone. Yoo Young, you too.
Who do you think is best looking?
Just choose someone.
- One, two, three! - One, two, three!
Really? You two must have the same preferences.
Don't you think Seo Taiji is better-looking?
- Won Jun is good-looking. - Look carefully.
- He's good-looking too. - Don't crumple it.
- Take a close look. - Look carefully.
I didn't know you borrowed it.
I saw it was unavailable at the school library.
I'm almost done. I'll return it tomorrow.
No need to hurry.
I saw it already, but I enjoyed it, so I wanted to reread it.
It's also my third time reading it.
- Really? - Yes.
Did you also read "The Adventure of the Speckled Band"?
It's my favorite.
Really?
Same here.
I'm so hungry.
Do you want to eat tteobokki together?
What?
Sure.
It was you, wasn't it?
- This is nice. - Nice.
- It's pretty. - It's so immature.
I also think it's kind of immature.
I still like it, though.
I've never done anything like this before.
Me neither.
How is it?
It looks good. I wonder who made it.
Let me see yours.
I like it.
Let's go now.
Sure. Let's go.
What was it?
- That thing earlier. - Yes?
- I remembered before... - Excuse me.
Hi.
Are you in Class One?
Can you give this to Geum Sang Gu?
"Geum Sang Baek."
I'm Sang Gu's older brother. I'm a senior.
Okay, then. Goodbye.
He's so hot.
He's my type.
Block him!
- Over here! - Block him!
- That's mine! - Gosh!
We love you!
- Did you see that? - I did.
- Pass it! - Behind you!
Go over there!
What?
- Geum Sang Baek! - Geum Sang Baek!
Sang Baek, that was awesome!
- Did you see that? - I did!
I got it in!
- Geum Sang Baek! - Geum Sang Baek!
Oh, my goodness, he looked at us.
Empty the ashtray!
Let's tell him that we like him.
He's graduating soon.
Since he's going to a different province for college, we won't see him anymore.
We liked him for the entire year.
We'd better tell him we liked him. Don't you agree?
You want to tell him together?
Hey.
I know we both liked him, but obviously, we should tell him separately.
Tell him how we feel, and let it be the end of our unrequited love.
We can't see him anymore, and I don't want any lingering feelings.
I don't want to regret not telling him either.
Really?
What if he says he likes any of us?
Don't worry about it.
Friendship comes first before love.
Even if he says he likes me, I'll reject him, so don't worry.
What?
Do you think he likes you back?
Will you abandon me, then?
Don't say that.
Friendship comes first for me too.
Also, we weren't even that close.
There's no way he likes me.
Okay, then. Let's just tell him how we feel.
Let's do that.
How was I? Did I look like I was okay?
Yes. What did he say?
He said he's sorry. He said he likes someone else.
I told him okay and wished him a happy life.
I see.
I don't even have to tell him, then.
You have to tell him.
To end our unrequited love, we must go through this process.
But I don't...
Don't do this.
Are you going to make me suffer by myself?
You want me to be embarrassed with you, don't you?
I got it.
- Sorry? - I like you too.
Why do you like me?
What do you mean why?
I've liked you since I first met you.
Really?
I heard you told Yoo Young that you...
You mean how I told her I like someone?
That's you.
I feel bad for Yoo Young,
but I've been nice to her because she's your friend.
She must have misunderstood.
Actually, I thought about confessing my feelings to you.
Thank you for telling me first.
- Then... - Wait.
Hang on.
You should stop here.
We both like you, but we never thought you'd like any of us.
So... Anyway,
I got it.
Okay.
Young Hye, don't just leave.
No, don't come.
I...
choose friendship.
Thank you.
I'm really grateful and flattered.
But we can't be together.
Thank you so much.
- Are you crying? - What?
What about tutoring?
I finished it earlier as I expected this would happen.
Forget it. You shouldn't cry about it.
You knew he wouldn't accept you.
Let's just forget about everything.
But who does he like for him to refuse all of us?
Is it that girl we saw in the corridor?
Or did he meet her at cram school? Who could it be?
Hey, Yoo Young.
Yes?
It's me.
What about you?
The girl he likes.
He said he likes me.
I didn't want to lie to you. Not telling you is deceiving you as well.
But I told him I couldn't.
I told him we both like him, but for me, friendship comes first.
I made it very clear. It's true.
He...
He likes you?
Sang Baek likes you?
Isn't it surprising?
I was stunned...
No way.
That can't be.
That's impossible.
Why is it you and not me?
- Yoo Young. - I just can't understand.
Do you think this makes sense?
I'm smarter, prettier, and wealthier. And who do you think you are?
You don't have any parents and live off of your relatives.
You and your shabby uniform handed down to you...
and that long hair because you don't have money to go to a hairdresser, but why you?
Why is it you and not me?
Why did it have to be someone like you?
Do you mean that?
Is this what you thought about me?
Up until now...
Up until now, you acted as if it doesn't matter what situation I'm in.
You said nothing matters because we were friends.
Was that all hypocrisy?
Goodness, Doctor Ki.
Did you take a look at the hospital?
Yes.
I should've taken you around and explained it to you.
I just had so many patients.
What are you doing?
Move over for her.
Take a seat.
So, did you make up your mind?
It's smaller than what you described,
but it would be worth developing together.
I'll invest and start working.
That's the spirit.
You made the right decision.
I thought you weren't going to come because you didn't call or come in.
I had some business to handle, so I was behind schedule.
Fair enough.
Anyway, it's good to see you.
Our hospital is quite reputable in this area.
And I told you about the manager of the physiotherapy ward, right?
If you need anything, you can ask Doctor In.
She's going to be a director soon.
No, as I told you last time,
I'll take my time to think about it while working here.
Sure.
Of course, you'll be working next to each other.
You should choose the person yourself.
Then should we go over in detail about the investment?
Go.
You may leave.
I'm so it wasn't an easy decision to invest. But our hospital...
- It's so lovely here. - It is.
Is it because we're in Gangwon-do?
Even the air is excellent.
It is great.
You should take a deep breath.
It's so refreshing.
- Let's go inside. - Let's go. Here we go.
- I'll help you. - No, I got it.
It's heavy. I'll do it.
That's really heavy.
You could've just left it on the floor.
It wasn't heavy at all.
If you leave it on the floor,
you have to crouch down. It's uncomfortable.
Leave it here and use it with ease.
Goodness, you're so dependable.
You must be tired from driving.
You should wash up and rest.
I didn't do anything. I don't need to rest.
I'm Geum Jong Hwa.
Let's leave our stuff here and go out.
I heard there are heaps to see.
That's fine with me.
Let me wash my hands.
All right.
Take your time. Don't rush.
Jong Hwa, let's go out now.
This...
day has finally come.
We...
got married, Jong Hwa.
Jong Hwa.
Hello?
Darling...
Honey.
(Be My Dream Family)