I told you. We got here so soon after asking for directions.
I agree.
I'll keep going, then.
Okay. Let's go!
Oh, my. Stop.
What's wrong?
I see a street market.
I haven't seen one in so long.
Jong Hwa, let's stop by and take a look around.
This is so exciting.
Mo Ran!
Why would she want to go there?
It's driving me crazy!
Mo Ran.
Are you almost done? Are you feeling okay?
Okay. Let's go.
- I shouldn't have eaten those pancakes. - I see.
- My stomach hurts so much. - Let's go for now.
- You'll feel better if you rest a bit. - It hurts.
- Let's go. - Wait.
Again?
Well...
Wait a second.
(Be My Dream Family)
That medicine is so effective.
What made you think of asking the gas station owner for the medicine?
Gas stations are open all day.
- So I thought they'd it handy. - I see.
But I paid for it.
- I didn't get it for free. - Oh, my.
Now that you feel better. Try to get some rest.
I'll keep on driving.
Okay. Thank you.
I feel so much better now.
- By the way, Jong Hwa. - Yes?
Do you smell it too?
Doesn't it stink a bit?
What smell?
Where is it from?
Where is the smell from?
This one is fine.
Oh, gosh.
My precious soy sauce. Oh, no.
Oh, no.
The old lady said she made it with a precious seed soy sauce.
- She told me to treasure it. - My floor mat.
- Oh, my goodness. - Look at the floor.
They must both be leaking. Oh, gosh.
I'll have to pay so much to wash this rental car.
It stinks.
I feel so sad. This is such a waste. What do I do?
Mo Ran!
What?
That's not the issue here. What do we do now?
Why did you have to get all these when you can get them in grocery stores?
You didn't even let me bargain for them, either.
You shouldn't have just bought everything you saw there.
You made such a mess.
Jong Hwa.
I'm totally doomed.
When are we going to clean all this up?
It's not like I have all the time in the world.
When will I wipe and clean all of this mess? Seriously.
I'm sorry. I thought I sealed them tightly...
Wait, by the way, Jong Hwa.
We are just going home, aren't we? What's wrong with being late?
I mean, I know that this is my fault,
but you kept looking at your watch all day long.
You were making me anxious. Why did you have to do that?
I made you feel anxious?
- Are you saying I made you do that? - Yes.
If you really were feeling that way,
you shouldn't have butt into someone's business in the morning.
You shouldn't have shopped all day long at the farmers' market,
nor should you have eaten everything you saw on the road until you got sick.
Did you have to do all that?
Oh, my goodness. You are the one who lost the way.
If you hadn't been so stubborn and asked, we'd have got there in no time.
But you just kept on saying you know the way.
Also, it's not my fault that I got sick.
Forget it.
It is my fault.
I'm to blame for eating so much until I got a stomachache.
I'm sorry.
Honey.
- Sang Gu, get up. - What?
What's up?
Are you doing this one by Gu Myung Ju? Is that writer making a comeback?
I read only a little bit just now, and it's already very interesting.
Are you going to be the producer of it?
Come on.
I don't know.
I have to read more of it.
Seeing how you fell asleep here while reading the script...
makes it obvious that you're very into it already.
Don't be so shy. I'm your wife.
Honey. Director Geum.
Honey, can you please cast me...
as the CEO of the company that the lead actor works at?
I think that role is perfect for me.
We're both so intelligent, sophisticated, and stylish, like city girls.
You are from a rural area. You are not a city girl.
Also, there's no way anyone would think you are intelligent and sophisticated.
So don't even dream about it.
Just cook for me already.
You aren't the only one who works. You should cook your own meals.
Are you saying you work too?
You were fired for the one scene you had.
Set the table! I need to eat and get to work.
Are you really not going to give me any role?
Director Geum.
You are not the only help I can get for my acting career.
Let me give all the other directors a call.
Hey. Did you use my shampoo again?
Do you have any idea how expensive it is?
Fine! I used it!
I think I've been losing my hair at the top of my head lately.
You've been losing hair there?
Do you want to see what actual hair loss looks like?
There. Look at it.
Do you have any idea how people with real hair loss problems feel?
- Look at it right here. - Fine. I won't use it.
Don't you dare use it ever again.
If you use it again, I'm going to crush all this makeup junk of yours.
You are so bad-tempered. No wonder you are losing your hair.
Oh Min Hee! Seriously.
I'm sorry. I went too far, didn't I?
Sorry.
(When I lie down, my lower abdomen feels firm, like a bouncy ball.)
- I'll take care of you... - Get that away.
And the baby.
- First of all, I love you. - Gosh!
I can't live without you.
Is he at karaoke?
Did he really go there when I'm right here?
What's this? Isn't that a girl's hand?
What a jerk!
Where is this place? Where is he?
Excuse me, may I help you?
Where is this guy? Tell me where he is.
- This is good. - I like this.
I have to go home.
Is he ignoring my calls too?
He's dead meat.
Just wait until I catch him.
I'll kill you.
Min Ah!
Min Ah, what brought you out here?
How dare you!
This is why I can't trust you.
You said I'm the only one for you. You said I'm your only love.
You said you almost died from breaking up with me.
How could you be with other girls after you said all that?
How dare you go to karaoke! You jerk!
- You horrible... - It's not like that!
- This is a misunderstanding! - Geez!
I can't believe I was crazy enough to get swayed by you.
Im Heon. I'm through with you. Do you understand?
Min Ah!
I'll pay for the car to be cleaned.
I rented it. I'll pay for it.
It's my fault.
You don't like spending money on useless things.
You're going to keep thinking about it. I'll pay.
No.
What? Pick up.
I don't need to.
Mr. Geum Jong Hwa, this is the restaurant.
Are you canceling your reservation?
It slipped my mind, so I couldn't get back to you.
Sorry.
We can't refund you for the event you wanted to be prepared for.
Are you aware of this?
Yes, I am.
I'm aware. Goodbye, then.
Event?
What event?
It's nothing.
It's in the past.
What is it?
Were you going to take me to a restaurant?
Yes. I made a reservation.
You always try to eat what I want, so you end up having rice soups.
I wanted to treat you to something delicious at a nice place.
It's the last day of our honeymoon, so I wanted to celebrate.
I made a reservation and prepared an event.
It's over, though.
Jong Hwa, you could have told me.
I was wondering what was going on with you the whole day.
You were rushing even though we're here to spend time with each other.
My goodness.
You're right.
I wanted to surprise and impress you.
I should have just told you and hurried over.
What am I doing like a young fool in love?
Don't laugh!
I was a fool. It's not funny.
Seriously!
You're so adorable.
Are you trying to make me fall even more in love with you?
What?
Yahoo!
What? Why?
I told you.
You yell it to say, "I'm happy!" after coming over hardships.
I had a tough day.
And I'm delighted now.
That's why I'm yelling, "Yahoo!"
Yes, "yahoo" indeed.
Yahoo!
Goodness me.
Oh, right. That reminds me...
We had our first lovers' quarrel today.
This is the first and last time.
I'm never going to quarrel with you again.
You're scary when you're mad!
What do you mean? I'm not scary.
Why won't it come off?
I need to make dinner before Mom gets home.
I can make dinner.
Hey! That's not fair.
We need to finish what we started together.
I didn't raise you like that.
You don't leave your dad behind.
All right.
- Take this first. - Okay.
Oh, this...
Dad.
Dad, look at this.
Hey.
It's totally fine! Why did they throw it out?
There's a dent over here, but otherwise, it looks fine.
Should we take it home?
Let's do that. We'll use it in some way.
Mom will nag us for picking it up off the street, though.
Let's say we bought it at the flea market.
We'll get in even more trouble for using money, then.
- What do we do? - What should we do?
- It's such a waste. - Look at that rail!
It's completely fine!
Min Ah!
Min Ah.
Are you mad? Why are you here?
Is that Min Ah?
It's true!
I wouldn't answer their calls and went under the radar,
so Dong Hun and the kids came to drag me there!
I was so out of it, so I forgot to take my phone.
That's why I couldn't answer.
I didn't even know there would be girls!
They begged me to stay, so I stayed for a while, then left alone.
I didn't go because I wanted to!
I don't care.
No matter what excuses you make, the fact is that you went out with girls.
You just proved that your love for me was all lies.
Hey!
Aren't you too harsh?
What do I need to do for you to believe me?
Should I kneel and beg for forgiveness?
Or should I run around the neighborhood naked and yell out that I'm sorry?
Things are so easy for you, aren't they?
You can just say a few words, and you will be forgiven for everything.
It doesn't affect your life in any way.
But it's not like that for me.
We made the same mistake,
but I can't go out to have drinks with my friends...
or go to school like you...
because of the baby.
Because there's a baby growing in my belly!
My life is over,
but you go around doing whatever you want. Is confessing your love enough?
How am I supposed to trust you...
when my life is over?
It's over!
I'm sorry.
I'm really sorry.
We can raise it together.
I'll take responsibility.
I really will.
Mr. Geum, are you okay?
I'm fine. I was looking at something.
Let's go.
- You're very strong! - Let's go.
- Do you want to race to the park? - What?
Ready, go!
Go!
To be honest, you're older than Mom,
so I was worried about your health,
but it was all needless. Aren't you tired?
Not at all.
I have good stamina.
I always go for my yearly checkups.
I'm as healthy as a man in his 40s!
That's amazing!
Do you want to meet up to work out with me every morning from now on?
I was so bored working out on my own.
This is great!
I have to go out early tomorrow morning.
I see.
Then what about every weekend?
Okay. Weekends.
That sounds good. Let's do it!
- You're the best! - The best!
Yes!
I love this!
Because of the baby.
Because there's a baby growing in my belly!
Dad.
You should come and eat.
How can I eat?
My daughter...
Min Ah doesn't know that you and I know.
You should pretend...
In Seo.
Did we hear her wrong?
It doesn't make sense.
It's Min Ah.
She doesn't have a boyfriend. She doesn't have many friends at all.
All she does is study. You know her best.
I can't believe it either.
She might have a boyfriend, but...
She's not an idiot like that.
Should we just ask her?
No, we can't do that!
What if it's real?
What if she says it's true?
How am I supposed to live?
What are you doing? Come eat!
We're coming!
Dad, try to look all right for now.
If Mom finds out...
She can't.
She can't find out.
Someone's going to die if she does.
If Mom finds out, it's going to be Mom or Min Ah.
Darn it.
The more I think of it, the more it pisses me off.
What is it?
Yoo Young, that prick...
That new doctor looks down on me...
as if I'm incompetent.
I explained that you work as much as required in a local hospital.
- Seriously. - Dad, I want food.
My darling, you woke up early.
- You should go back to bed after eating. - Okay.
Honey, what are you doing?
I'll bring it out for her.
I live because of you.
Fine. She can look down on me all she wants.
I have a daughter who got admitted to Seoul National University.
Did someone look down on you?
What?
No. Don't worry about it.
You don't need to worry about a thing.
Eat up.
Oh, right.
We have to go to the next door later, don't we?
I have a handful already.
Why do I have to see my in-laws...
because they came back from their honeymoon?
I think I might just pass.
Can you tell them I'm sick?
Honey!
What?
Okay.
Where are you going?
We have to go to Mother's for lunch.
Geez, I told you not to call her "Mother."
Also, why would I be going there? I'm not going.
She bought cosmetics for me during their honeymoon.
I'm sure she bought something for you.
- It's really expensive. Come on. - Let go!
I said I wouldn't go. You should go ahead.
I'm not a widow! How can I go there without my husband?
I haven't run in a while, so it's all cramped.
How can I do this every weekend?
Should I tell her I can't run?
My whole body aches.
Jong Hwa.
Yes?
That hurt.
I'm coming.
All right.
Hey.
Ta-da.
I wanted you to try it.
- I steamed a few dumplings that you like. - Right.
Try it.
How is it?
Should I season the filling a bit more?
It's delicious.
Why did you make so much?
We're just having lunch with my kids.
I tried to cook less, but we are a big family.
Min Ah's family likes meat, so I need to grill some meat.
Your second son's wife is on a diet, so I made some salad.
I saw that Sang Min liked soup when we met with the family last time.
So I made plenty of soup.
And I made favorites of my children.
So...
- it just became a whole load of things. - Goodness me.
All right. I'll help. What should I do?
Then prepare the chives for me.
Ga Eun, tell him what to do.
All right. So grab this.
- You just have to follow what I do. - Okay.
- Take the dirt off of the roots. - All right.
- You just have to get rid of them. - Take it off.
What? You can't tear the whole thing off.
- We won't have any left to eat. - Is that so?
Grandpa, are you bad at cooking?
Sol.
I'm a great cook.
This is how you do it, right? Take a look.
Just come over here and stir the soup for me.
- Mom. - Hey.
My gosh, why didn't you call me? That must be heavy.
Pardon? Well, I'm fine.
What do you mean you're fine? You're a girl!
I'm okay.
Next time, call me whenever you need to carry heavy stuff.
I need to put this in the pantry, right?
Yes, please put it away over there.
- There we go! I'm okay. - Oh, my gosh.
Be careful.
Mr. Geum is so cool.
- Oh, dumplings! - Hey, you didn't even wash your hands!
Take the tofu out for me. I need to add it to the soup right now.
I forgot.
I'll be right back.
Gosh, that clumsy girl.
Goodness me.
I'm at home all day, but why are there so many things to do?
- Yes? - Grandpa, I need to go!
Sol?
Okay, I'll be right out.
All right. Hold on.
My gosh.
- Hello. - You were home.
Sorry, I slept at dawn while working.
I couldn't even greet you in the morning.
That's not necessary. We're going to see each other every day.
Are you going to use the bathroom?
- Why don't you use the first floor? - Sol is...
Never mind. I just came up to see if you need anything.
- I don't need anything. - I see.
Then I'll use the bathroom first.
- All right. After you. - Okay.
I'm about to burst.
- A soap opera? - That's right.
It's killing me.
On the proposal, it said high-quality sensual romance.
When the script came up, it turned out to be a soap opera!
I was scammed!
What is it about?
Will you please swing? Geez.
You don't even get many views!
What's taking so long? The ball is not going anywhere!
Why did you bring him here?
Hey, you are the one who barged in!
If I knew you were coming, I would've stood him up!
Gosh!
Come on, we've worked hard on the same program, and we're co-workers.
I got you two here, so you can make up.
You should just relax and play golf.
And you can listen to me.
Just listen to him instead of interrupting me.
So you're saying that the script is crap.
Just turn it down.
You're the director. You can just quit. Why would you think about it?
How can I do that when the writer is famous?
I really don't want a soapy.
What fun is in making a woman look like a gold digger?
I'll just get criticized.
- Gold digger? - Yes.
Listen up.
The main character's dad got remarried.
But that his wife is nasty.
She sweet-talked the dad into giving his fortune to her.
But the main character cut ties with the dad as the wife's an eyesore.
They only find out after she takes all his fortune.
So they hire a lawyer...
She takes his fortune...
They struggle to get the money back...
They only find out after she takes all his fortune.
Is that fun? It's just a soap opera!
Why is that a soap opera?
They all say it's either emotional or soapy.
It's only soapy when it doesn't make sense!
But that story is actually quite realistic.
Although they keep quiet about it, many get divorced at their twilight age.
Do they? But what do I do?
Should I just go for it?
Should I?
So it's a soap opera.
(Be My Dream Family)