(Episode 13)
Then who's the molester...
who took the job in your place?
Mr. Baek.
- Look over there. - What?
Is this funny?
You think this is funny?
You're not just disgusting but you're also cruel too.
I thought you were a piece of trash, but you're a devil too.
What?
You'll soon find out, but I'm not some random guy...
and neither of those things you're accusing me of.
Whatever.
We're only ruining the patients' peace and quiet,
so let's go somewhere quiet...
and settle this matter calmly.
I apologize.
Hold still.
You're not getting away.
Wait.
Am I in his embrace?
Let's go.
Let me go for crying out loud.
You're coming with me.
What I'm omitting is a smell...
while he's omitting some lovely scent.
This sweet scent...
of an employed person.
Full-time employees sure smell nice.
Full-time employee!
Give me your energy.
Let me take your energy.
What on earth are you doing, you pervert?
Then let me walk on my own.
I won't run off.
How can I clear the air if you won't let me take off my mask?
A misunderstanding?
There's more to me than what you see.
I'm a woman...
and someone you know.
Let me take off my mask and show my face.
I won't run off. I really won't.
Come on. Just take a gamble...
and trust me this once.
We'll go over there.
It's Mr. Lightning.
Take off your mask.
No.
Lightning charged!
I am the righteous Mr. Lightning.
You're all sorts of crazy.
Take off your mask.
Mr. Lightning wins!
Oh, dear.
Let's go.
What?
But...
I'll be back, okay? Just wait.
Why you...
You...
Darn it.
You are so dead.
The joke's on me too since I believed him.
Why believe people...
who are unreliable?
- Lightning! - Lightning!
- Lightning. - Lightning.
- Lightning charged! - Lightning charged!
- Together, lightning power - Together, lightning power
- Play together, lightning power - Play together, lightning power
- Like any other day, just for us - Like any other day, just for us
- He bravely saves the day - He bravely saves the day
- Just like lightning - Just like lightning
Who wants to play with Mr. Lightning?
- How's that? - Mr. Lightning!
Comas usually last for days or weeks.
Unless there's progress, they'll be declared brain dead.
They'll eventually die.
I'm sorry to tell you this,
but there isn't anything I can do anymore.
The patients and their loved ones...
will just have to pray for a miracle.
He just has to wake up then...
before he's declared brain dead.
My husband is a strong man.
He will overcome this.
I will pay as much as necessary, so at least...
don't give up on my husband.
You said a few days to a few weeks.
Could you just put a specific number on it?
Comas don't usually last longer than five weeks.
Five weeks?
He will wake up before then.
He's very important, you see.
My husband's life isn't the same as some nobody's.
Could you follow me?
I'll take you outside,
explain the items you'll need for the patients,
and walk you through the process...
of prolongation of life on artificial ventilation.
Artificial ventilation?
It's just part of the process.
Let's go and hear the details.
(Prolongation of Life Agreement)
Tissues, water wipes, toothbrush, toothpaste,
a cup with gradations markings,
disposable sanitary pads, adult diapers...
What did you just say?
Disposable sanitary pads and adult diapers.
Please make sure that the patients don't get bed sores.
There's a store downstairs,
so buy what you need from there if you can't find extra time.
Prolongation of life and brain dead.
You didn't even flinch at such scary words,
but mere diapers completely threw you off.
It's something I never imagined.
I only considered diapers as something a baby needs.
Who knew I'd be putting them on my husband?
Traitor.
Fraud, hypocrite.
I see you've never seen him at his weakest points.
Is that even possible though?
You don't have to tell me for me to know that's impossible.
Look at the state my husband's in!
He's lying there with that cheap cow...
Now, look here.
I've had enough of your insults.
If you wish to throw them about, do it when I'm not around.
Don't let me hear it.
You find my insults vulgar...
but you're okay with her sleeping around?
That's right. Finding out that he was having an affair...
is more shocking to me than seeing him in a coma.
This agreement I can sign 100 times over,
but I can't do it while buying his diapers.
I can't. I really can't.
Then I'll buy them for you.
You know what?
I find you...
more annoying, irritating...
and infuriating than my husband.
Your wife's diapers aren't enough...
that you'll buy some for the man who cheated with your wife?
Look. I'm okay,
so mind your own business.
At least, I'm saner than you are.
Sane?
Are you aware...
that I've been holding your bag since a while ago?
I'm annoyed, irritated, and angry whenever I see you too.
I'm mad, but I'm holding it in...
because you don't seem sane.
I love you, Mom.
Liar.
I'll love you forever if you let me fool you now.
You don't even know how I feel.
"You may not be able to understand someone completely,"
"but you may be able to love them completely."
"A River Runs Through It".
You watched that movie with me.
I really like that saying.
Speaking of which,
I may not be able to know how you feel or understand you,
but I still love you so much.
You're a bad punk.
I'll be a good punk from now on.
You put up with me even when I was bad or stupid,
but Seol Ah seems she will put up with me only when I'm good.
Date her until you get sick of her, and dump her.
Don't marry her.
Articles are out already.
They even got pictures of us in a hotel room together.
Besides, she's a news anchor.
She got fired from her news show and all the other shows.
Because of me, her career...
No, her dream was ruined overnight.
Who do you think leaked those pictures?
I don't care even if it was her.
You're out of your mind. Completely out of your mind.
Right, I am.
You're right.
I think I'm blinded by Kim Seol Ah.
It's not you,
but your money that she loves.
The order doesn't matter.
Mom.
What's important to me is that...
I'm her first man,
her first love, and her last love.
I'm the one and only man in her life.
She wants to be a Cinderella,
and I want to make her one.
I do.
You'll be wrecked if you marry her.
Your heart will be wrecked. You'll be devastated.
Please listen to me, Jin U.
She's not like Father. I'm not like...
I'm not like you either.
What?
Sorry. I'm sorry.
I'm sorry, Mom.
Mom, I'm sorry.
Did you wake up?
This is the only porridge restaurant in the hospital.
It might not suit your palate, but eat some to regain your energy.
I bought some juice too.
Why are there four cups of juice?
Pardon?
Well, for the nurses and...
You want to drink it too?
Spending my son's money away,
you're enjoying the mood all you want.
How many servings of porridge did you buy?
Let me see.
You want to eat it too?
Yes.
Why are you putting up with it? Even after getting humiliated,
why are you standing still without saying anything?
Would you have put up with it if I had been a poor mother-in-law?
Why don't you take pictures?
You've got to brag about this VIP ward.
You posted pictures of my house as if it was yours.
Post pictures of this ward as if it's yours too.
I think I know...
why you're doing this to me, or maybe I don't.
But I'm scared too.
Did you ask me why I'm standing still?
I'm too scared to take even a single step.
My head is blank that I can't think of anything.
What I should do,
or what I can do.
I'm not sure if there's anything I can do.
Just go keep Jin U's side.
So that your husband neither feels lonely nor gives up,
don't do anything and just stay there.
Whether it rains or snows, stay in the ICU...
every second of every day like a scarecrow.
I won't hire a caregiver. You do all the work.
Go. Go keep my son's side!
What are you doing?
I don't know.
Have you eaten?
It doesn't seem like you got to eat the porridge.
What?
Do you want to go eat with me?
Porridge is fine too.
I bought these, so you should pay for the food.
- I don't want to. - Well, I want to.
Do I look easy to you?
No, you look hungry.
You haven't eaten anything since yesterday.
Stay out of it.
You're in no place to meddle with my business.
I don't have time either.
I need to open... I mean, close my store.
I need to tell...
the truth to my father...
and bring him here for the evening visiting hours...
Drink this, at least.
Or...
do you want this?
A yogurt lady was passing by.
You're annoying,
but I thought I needed to feed you first.
(At a flower market early in the morning)
Thank you, Seol Ah.
For staying undaunted and happy.
You're so pretty.
My darling daughter.
I know what you're doing.
You post pictures every day...
for your mom and dad to see.
I see them every day.
Every single picture you're posting.
Honey. Honey!
It's noon. Fix me some lunch.
Gosh, what a glutton.
He's a useless parasite.
(Sinchon Hankook Hospital)
Hey, there's Mr. Lightning!
I'm Mr. Lightning. Hello?
Hello?
Lightning power!
Where did he go?
I lost him.
I should've called right away, but I didn't.
I'm sorry.
It's our job to catch him.
To sum up, the guy named Baek Rim...
isn't the suspect.
And he knows who the suspect is, but he's not saying anything.
Right. I've been staying with him in his room.
He said the suspect must've run away for a reason.
And also that he'd be back,
so I should talk to him once he comes back.
Okay.
I'll report it to Yeongdeungpo Police Station.
If it's not much trouble, please stay in the hospital room...
and keep me updated until the officers get there.
Okay.
I'll call you again later.
Where did he go?
The suspect is right here.
It's urgent. I have to go.
Hey!
I've been looking for you.
You weren't there, so I looked everywhere for you.
I know. I'm too late, right?
The thing is the kids wouldn't let me go.
What?
Where are we going?
- Yeouido Patrol Division, please. - Okay.
You're Mr. Lightning.
What did you say?
Where are we going now?
Yeouido Patrol Division?
What? Your voice...
I said I'm a woman.
Excuse me.
Please fasten your seat belts.
We're leaving now.
Lightning power!
So he's not a molester?
Who are you then?
There's more to me than what you see.
I'm a woman...
and someone you know.
Why don't you take off the mask?
Before I take it off, I want to prove my innocence.
I'll be in trouble if you don't trust me.
So...
how are you going to prove it?
This might just be a part-time job for you,
but for the athlete, her entire future depends on it.
As you know, it's an unpopular sport.
After this, she will just go back and work hard again.
I'm not asking you to do this with all your heart.
Please just work as much as you're paid.
You're the snail from Unit Nine.
You've been making a fool of me since last night.
I'm sorry.
I'm truly sorry, and I really feel bad for you.
But there's more to me than what you see.
From the moment in the restroom until now,
I'll tell you everything about what happened.
Please stop trying to see what you want to see and trust me.
I can't decide...
whether to believe you or not before I hear your story.
Go ahead and tell me.
Anyway, that's pretty much it. Things got messed up.
Excuse me.
- We're at Yeouido Patrol Division. - What?
Okay. Here.
What?
You caught the suspect.
Did you catch him, Jun Hwi?
Yes, I did. But...
I guess there was a misunderstanding.
Both the high-school girl and I.
A misunderstanding?
It's a woman.
Right.
I was in the ladies' room because I'm a woman.
She didn't even know that her skirt was rolled up,
so I just pulled it down.
But she rushed out screaming, so I couldn't do anything.
What?
Why?
Corporal Lee, come over here.
It's her, right?
She's that girl, isn't she?
Yes, it's her.
That day on Mapo Bridge.
You just went running saying you were late for work.
Then...
She saved a person who was trying to jump off the bridge.
Yesterday afternoon.
You don't have to walk me out.
Once I talk to the victim...
I mean, once I get in touch with the girl,
I'll explain everything. Don't worry about it.
Okay. Thank you.
I'd like to recommend you for the Righteous Person Award.
Gosh, no.
It's okay. I didn't do it to win an award.
There will be a cash prize too.
Some winners even get 10,000 dollars in prize money.
I don't need prize money.
Instead of the cash prize...
Instead of the cash prize?
Can I get some good energy from you?
I mean, good energy from a police officer.
My dream is to be a police officer.
I really want it,
but it's not easy to pass the written test.
Okay. I should give it to you.
Here you go.
Thank you.
Take care then.
So...
what do we do about the camera?
I guess I should pay for the repairs, right?
One moment.
I got this card nine years ago.
But is there any chance you can tell me where he works?
Why are you looking for him?
Nine years ago, my brother died.
And I have a question about the case.
If he's still on the job,
I'll talk to him first.
If he's willing to meet you,
I'll ask Detective Kim Sang Tae...
to give you a call.
Okay.
(Yeouido Patrol Division)
Why does he look so serious? I feel uneasy again.
If he can't be bothered about such an old case,
can you ask him to tell me the name of the girl he was with...
and which school she went to?
I can't give you any personal details.
Okay.
I'll wait for his call then.
What's going on?
(Head of Patrol, Mun Jun Ik)
(Yangpyeong Police Station, Detective Kim Sang Tae)
Questions about his brother's death?
(Court)
The defendant insists...
the intercourse with the victim was consensual.
The victim consistently claims she couldn't fight back...
for fear that word would get out that she was raped.
It's a one-sided claim, not a consistent one.
Read their text messages.
"Darling, sweetie, precious, honey."
One would never call a rapist something like that.
You shouldn't think about the word "never", let alone use it.
At least not if you're in law.
I apologize.
One claims it's love, the other claims it's violence,
and the original trial decided it was violence.
She's just 18 years old, Your Honor.
At that age, they know all there is to know about relationships.
An 18-year-old girl calling a 38-year-old man...
"darling" and "honey"?
That's not ordinary.
Even I don't use such terms.
You wouldn't, Judge Kang.
Do you say "sweetie" and "precious", then?
No, because no one's deserving enough.
Do you object?
Could you please educate yourself on gender sensitivity...
in this day and age?
Let's keep gender out of this.
If possible, leave your emotions at the door as well.
She says she went on seeing the guy for money to get an abortion.
I just don't get that, Your Honor.
It wasn't about the cost.
It was about the baby.
That could be true.
For that reason, I don't think we should exclude...
the possibility that she kept meeting him voluntarily.
The victim's 18, a minor, Your Honor.
She'll become an adult in three months, Your Honor.
Eighteen years old...
Sorry.
We can't let emotions intervene, so shall we call it a day?
For me and you three as well,
what we shouldn't forget during our fiery debates is that...
we do not judge someone's morals.
Whatever the situation,
it's the crime, not one's morals,
the crime,
not the person that we prosecute.
Keep in mind that someone's life depends on our decision.
Let's think some more and meet again tomorrow.
- Okay. - Okay.
The camera.
Come by my office tomorrow and sign a repayment contract.
What?
You said you'd pay for it.
Yesterday, you said...
Yes. That was yesterday and today's today.
I should pay you back tomorrow.
But...
could I please pay you back in smaller payments?
Can we do 500 dollars a month over 60 months?
It's no use bowing to me.
Come by tomorrow to the office...
Right. As if a lowly employee would have any authority.
Then could you at least tell me which person higher up...
I should go and beg to?
You have my business card.
Tomorrow at 5:30pm. How's that?
What?
Oh, how about Chief Secretary Cha Kang Su?
Do you think I could ask for his help?
How do you know Mr. Cha?
I don't personally know him.
He sent Baek Rim a fruit basket.
His boss was in the accident.
What? Who was in the accident?
Mr. Cha's boss.
I don't personally know him.
How do you know Mr. Cha?
He sent Baek Rim a fruit basket.
His boss was in the accident.
What? Who was in the accident?
Mr. Cha's boss.
How did you find out so soon?
Who was it? Who told you?
About what?
What? You don't know?
Did he perhaps...
explain the extent of the other person's injuries?
I heard he is unconscious.
What?
The news of the accident will hurt the stock price,
so Baek Rim was asked to keep quiet.
We need a different strategy...
with the press...
and the kid in the hospital.
You should eat.
Yes, I should.
I need to be at the office starting tomorrow.
If I'm going make up for Jin U's absence,
I need my strength.
I must eat.
What about the press?
When the offender is taken into custody,
have the prosecutors' office leak the information.
Yes, ma'am.
I didn't want to send him to prison,
but now I don't have a choice.
- He doesn't remember? - No.
We're making it look as if he fell asleep at the wheel.
We changed the police station in charge of the case too.
What about the young madam? I bought porridge for her too.
Young madam, my foot.
She ate a while ago.
I'm leaving the hospital today, so take it back...
Transfer the stocks and properties under Jin U's name...
to my name without letting anyone know.
Check the status of his bonds and savings too.
- Pardon? - Never mind.
Call the Director of Legal Affairs.
Tell him to visit my office tomorrow morning.
Yes, ma'am.
Don't even dream about it.
Not even a chance.
Not even a penny.
Look, can you pay for my bus fare?
As you can see...
Mister, he's going to pay for mine too.
For two, please.
Multiple passengers.
(Quarterfinals of Combined Speed)
This stop is Sinchon Hankook Hospital.
Next stop is...
What? He got off alone?
Mister, I need to get off too. Please stop the bus.
I'm sorry.
I apologize.
Why did you get off alone?
I have no money. What if I went to the last stop?
You're so cold-hearted.
It's none of my business, and I want to go alone.
What?
Oh, and since you mentioned that I'm cold-hearted,
the bus fare was a dollar and 25 cents.
Pay me back tomorrow.
Well, fine.
Why don't you tell me to pay for the taxi too?
I'd like to,
but it was my choice to take that taxi.
Still, I'll take it if you're willing to pay half the price.
I'll be off first.
Wait, no.
I'll go alone.
What a cheapskate.
Gosh, he's so cranky.
But he's tall.
And he has nice proportions.
He's a full-time employee too.
Look at his shoulders.
It's nice.
It's perfect.
So jealous.
Seol Ah.
Jun Hwi.
What...
I went to the food court for lunch and bumped into someone.
Is my brother still unconscious?
He's in a coma.
What?
He's still in the ICU.
The visiting hours start at 9pm, so you need to wait a long time.
You should come again later in the evening...
or tomorrow morning.
What about Aunt?
Didn't she collapse?
She's getting an IV.
Then I'll visit her today...
and come again tomorrow.
Okay.
Annoying jerk.
Look how handsome and pretty they are.
Who is it?
Aunt Hwa Young.
Jun Hwi.
Are you feeling better now?
Who told you that I was here? How did you know I was...
I heard about the accident from the other driver's guardian.
What?
Do you know that kid?
I don't know him directly. I know his girlfriend.
- His girlfriend? - Yes.
Have a seat, Aunt.
You too, Seol Ah. You seem like you're about to faint.
Did you just say...
his girlfriend?
What did she say to you?
Not much.
Just that her boyfriend got into an accident with Jin U...
and that he hasn't woken up yet.
That's about it.
I didn't let you know about it yesterday...
because I was worried your mom might be shocked.
This could remind her of Jun Gyeom too.
I was trying to be considerate.
You're here, but too bad.
I was about to leave the hospital just now.
The car is waiting for me downstairs.
I see. Don't worry about me.
You two should hurry home and rest.
No, it's just me...
Seol Ah, let's go.
Let's go home, take a shower, get some sleep, and come back.
Yes, Mother.
Goodbye.
Were you dozing off?
Why can't you remember anything?
So you drove while drowsy.
Are you taking any medication?
No, I'm not.
Was there a change in detectives?
I already made a statement.
It's because the police station in charge of the case was changed.
- This is needed for the procedure. - The police station got changed?
- Why? - Your dashcam didn't work.
Had it always been like that?
It isn't my car, so I don't know.
I see.
What is the name of the car owner? And his phone number?
He recently had surgery.
He might be surprised to hear this.
Aren't there surveillance cameras at the accident site?
It'd be so convenient for us if there were any.
We wouldn't have to ask the same questions either.
There aren't any?
There are, but they are fake ones for warning.
You know, like window dressing.
Then what about the dashcam of the other car?
They must've installed a high-end one because it's a fancy sports car.
Right.
They must've filmed so much with that high-end dashcam.
It didn't capture what happened on the day of the accident...
because the memory was full.
What?
Skid marks.
Show me pictures of the skid marks from the site then.
It's only been a few days since the case was transferred,
so we don't have the data yet.
We'll check it and let you know.
Okay, make sure you do that.
Sure, we will.
- Let's go. - Okay.
This one goes here.
And this one goes here.
Okay, mission clear.
So... Is it 70 dollars?
What kind of gloves are so expensive?
We can just play a game together...
and eat some rice balls at a convenient store.
I want to play basketball.
What are you doing?
Did you...
tear this up?
What is that?
You know what it is. It's "The Last Match".
You mean the shabby basketball team of old men?
The shabby basketball team? How could you...
Gosh, that's just how you say it.
I said that because that's how you call the senior basketball team...
Did you tear it up or not?
I didn't tear it up.
Fine, I did. I'm sorry.
Are you going to be this cheap?
It's not that I'm being cheap. Just think about it.
How would you even pay 70 dollars when you're penniless?
What? Penniless?
Is that what you said?
You've changed.
You've changed so much.
Now that you're making some money, you look down on me,
shoot your mouth off, and treat me like a burden.
And now you even tore up my mail without telling me.
I can't believe this.
Young Ae.
You are my sun.
You're my universe.
I'm sorry. It's my fault.
I just didn't want you to get hurt.
What if you get carried away...
and break your leg again? Then I'm the one who will suffer.
Suffer?
You shouldn't have said that.
It's been hard for me too.
I know you've been through a lot, but I don't think you suffered.
That was my last pride.
I'm sorry.
For making you suffer.
One.
Two.
Three.
My goodness.
Six.
Seven, and go.
Seven and a half.
Almost there.
- Almost there... - You are my sunshine
My only sunshine
You make me happy
- How much I love you - Honey.
Gosh, that startled me. I thought you left.
What? No.
Don't you have anything to tell me?
What? Is there anything you want to hear from me?
Not really.
You're my sunshine
My only sunshine
You make me happy
How much I love you
You're my sunshine
Who is it? Don't bother me.
It's me. I'm coming in.
Hang on.
Come in.
I guess you were practicing dance moves.
All right.
Turn up the volume and practice harder.
What do you want? Just say it and leave me alone.
Well...
I don't have money.
I haven't got a penny. Not even one. Even if I do, I'll say I don't.
You don't have money, but your piggy bank does.
- No. - Yes.
Why not?
Dad. Stop it.
I'll make sure to pay you back. I will, okay?
Do you expect me to believe you?
You don't believe me?
Then I will believe you.
What did you tell me this morning? Seol Ah abandoned us,
but you will give all your money to me and your mom.
Were you lying?
If you can't give me this money...
Fake love, fake love
You'll never give us the money you make.
My gosh. You're not the pillar of our family.
Forget it. I don't need your money.
Do you know why people aren't having kids?
They are afraid of having a kid like you.
Okay. You can take the money.
Can I take it?
Just get out before I change my mind.
Okay. You're the pillar. Just keep dancing.
Practice hard, okay?
That's it.
That makes 33.81 dollars.
I need at least 80 dollars.
Where can I get another 50 dollars?
No, I can't sell my stuff.
This medal means a lot to me.
In that case...
Go tell Jun Hwi...
What? The battery is dying already?
Ms. Lee, go recharge the phone.
Yes, ma'am.
Not there. Charge it in my room.
What? Oh, okay.
Hey.
Do you think I don't know what you are up to?
Do you really not know the password?
No. I really don't know.
You know it can be unlocked by fingerprint recognition.
He uses his forefinger.
What did you just say?
What is it you said?
What? Kimchi? Say that again.
Don't you dare call me kimchi jjigae again. I'll just...
I didn't say kimchi.
I said forefinger. Forefinger.
What did you say? I'm forbidden?
Get out. Get out of my sight!
Are you anxious?
Are you afraid of what might be on your husband's phone?
It's strange, isn't it?
They are in the ICU together.
They seem close and intimate, relying on each other.
He's in a coma. He can't feel anything.
Even pain nor agony.
What?
What a relief. I'm so relieved.
Then you're the only one to feel pain.
Once I unlock Jin U's phone, I'll show it to you.
All the text messages and pictures.
I'll be upstairs.
- Give me your cards. - Pardon?
Give me all of your credit cards.
Mother.
I should pay hospital bills...
and buy some stuff for him.
Don't worry. I'll give you my card.
You can use that. Okay?
Just give me that.
They smell good.
Pa Rang, is Hae Rang back?
What are you talking about? She's coming on Tuesday.
What?
What is this then?
Dad, Tae Rang's home.
What on earth is going on?
Tae Rang.
Are you hiding something from us?
So I'm right.
You've been weird since yesterday.
Your voice, breath, and footsteps.
Where's Dad?
What do you mean?
Tae Rang didn't sleep a wink last night.
Why?
Why do you think? He found his parents.
What?
That's why you shouldn't take someone in.
That goes for me too.
I think Hae Rang's parents live abroad.
She's been going abroad so often these days.
Someone going on a business trip...
doesn't get excited and repack over 10 times.
You look like you have something to say.
Say it.
Hae Rang.
What about Hae Rang?
She's in...
intensive care right now.
What?
She's in intensive care?
Yes.
She was in a car accident.
A car accident? How bad is it that she's in the ICU?
- Dad. - Dad.
I'm fine.
Chairwoman Hong wants you to go alone.
She'll visit tomorrow morning.
She wants you to stay...
until she comes by in the morning.
What is she doing now?
She took a sleeping pill and went to bed.
- A sleeping pill? - Yes.
- Are you sure she took one? - Yes.
I saw her take it and waited until she fell asleep.
Have something to eat while she's in bed.
I'll cook something that doesn't smell.
You could get fired if she finds out.
Don't mind me and get back to your duties.
Thank you.
(How to reset phone to factory setting)
Please. Please.
What was next?
Oh, "reset". "Reset".
Mother.
You'd probably mix your food with Jin U's blood and pus.
This is why I hate you.
You're freaky and disgusting.
Is it jealousy or love?
I'll let you off if it's jealousy.
If you lost your mind out of love for my son,
I'll let it slide.
Answer me.
Why are you doing this?
Why won't you answer?
I'm sorry.
Like you said, I felt anxious.
You suspected him, so I did as well.
I apologize.
That's why...
you should've known how special my son is.
Without Jin U, you're nothing.
To me, you're now...
a speck of dust. Fine, minute dust.
I must get rid of you, clean you out.
At least from my house.
Go to the hospital.
If there's a way out for you, that's where you'll find it.
Thank you.
Did I really fall asleep at the wheel?
Let's not make assumptions.
Nothing is confirmed yet.
I don't know why people assume you're in the wrong.
I never assumed that.
No, not you.
The detectives.
They investigate with their mouths.
I don't like how another station is in charge now.
The fruit basket bothers me too.
What?
Let's keep our wits about us.
He seems to be much higher up than we thought.
The ICU's visiting hours start at 9pm, right?
I think I should meet the guardians of both victims.
Don't you dare. If someone has to, I will.
How will you do that?
Will you spread your secret wings?
Their guardians will give you a hard time.
It can't be helped.
That's only natural in this situation.
It would be worse if no one went to see them.
If worst comes to worst and you did doze off,
you'll have to settle with them.
Would they want to if you just showed up then?
Settle?
I don't even have insurance.
You don't have insurance, but you have me.
Baek Rim.
You're not alone.
Whenever, wherever, don't you pretend you're alone.
I won't.
A dog in a schoolyard is bound to recognize the alphabet.
I've been studying for eight years to become a police officer.
If you underestimate the Noryangjin zombie,
I will just bite you.
Welcome home.
I kept you, didn't I? You should go home.
What about dinner?
I can manage that myself.
So what if you're a Supreme Court justice?
Even a Sunday is just like a weekday.
You just wash your hands.
Where's Jun Hwi? Is he home?
Yes.
He asked for you as soon as he came in.
- For me? - Would he need me then?
(Athlete Profile, Kim Yeon Ah)
Come in.
You went to work on a Sunday?
KKSS.
I'm having dinner. Will you join me?
Okay. I'll make a reservation with you next time.
But when would we ever make the time to eat together?
Away from home too.
Mom.
Jin U.
He's in the ICU.
What?
Why?
A car accident. It doesn't look good.
Visitors are only allowed at 9am and 9pm.
Would you like to go and see him?
Yes.
(Beautiful Love, Wonderful Life)
Some might think that we're having the affair.
That's one difficult life you're living.
You can't go anywhere as you please.
You want us to sleep here?
If not, at least pray for your husband's recovery.
Hasn't the police called?
They won't take my calls.
The woman in the car accident with him...
is the daughter of a police officer.
Maybe I should ask him for help.
Call his next of kin.
Where on earth is she?
I only left his side for a second.
Tell me the truth.
Where on earth were you?