(Beauty and Mr. Romantic)
Look at this photo.
(Episode 37)
Doesn't he look just like my father in his youth?
So I found it very strange.
What are you talking about?
Ae Kyo.
Do you remember the breakup trip we went on for the last time?
So I was wondering...
(Special Interview with CEO Gong of Angel Investment Corp.)
Isn't he my son?
Sang Gu, what are you talking about?
Mom.
Jin Dan.
What are you doing here?
What brings you here?
Who's that man?
Why were you two sitting together being an eyesore?
What?
My mom... I mean, he's the son of your grandmother's friend.
He wanted me to take out an insurance policy,
so I was listening to the terms.
Why was he sitting right next to you though?
It made me recoil.
He looks like a womanizer as well.
Take one out for him and tell him to stay away.
Just his looks disgust me. Got it?
Right. Sure thing.
You shouldn't keep your people waiting.
Sure.
Get going.
Sang Gu.
What did you mean by that just now?
What about my Jin Dan? Do you think he's your son?
As if that makes sense.
I was only raising a question.
That's just absurd.
It makes no sense at all.
What if my Jin Dan had heard you?
Sorry about that.
If he had been my son,
you would've told me so.
Of course. As if you need to say that.
Gosh, you startled me.
Ae Kyo.
Your son grew up to be a fine young man.
I'm impressed.
Even I must admit that he's a fine young man.
That must be because he's your son.
He's an impressive young man in my eyes.
Thanks.
Right.
I'm glad he isn't my son though.
He's better off having...
the late Chairman Gong for a father anyway.
Sang Gu, why are we still on the subject?
You're upsetting me.
Got it. Sorry about that.
Do you remember the breakup trip we went on for the last time?
So I was wondering...
Isn't he my son?
Why would Sang Gu say that and put doubt in my head?
Jin Dan takes after the chairman. How dare he?
Why do they not seem alike anymore?
He's wrong.
Jin Dan is the late chairman's son.
Goodness.
Oh, no.
That can't be.
No way.
Gosh, could it be...
What if the test shows that he's Sang Gu's son?
It's better off not knowing, so I shouldn't test his DNA at all.
Wait. I should know he isn't Sang Gu's son for sure.
I can't have the doubt looming over my head.
Sang Gu, it's me.
Can we get together today?
Let's have brunch.
Wait.
Why are you all out here?
Mr. Ko, it's your first day as CEO,
so we should see you off.
Don't be like that, Grandma.
CEO Ko, don't you forget about writer Ko Myung Dong.
I'll write an amazing drama, even if I break my wrist doing it,
and bring it to you.
- Will you please sign me on? - Goodness.
Don't do that, Auntie. It makes me cringe.
CEO Ko, have a great day.
- Good luck, Mr. CEO. - Good luck.
I should leave. I can't stand this. It's too embarrassing.
See you.
- Bye, Mr. Director. - Bye, Mr. CEO.
He's a CEO now, Mother.
Get used to it.
Good morning.
Hello. Morning.
Goodness.
He thinks he's all that because he's the CEO now?
I can't stand the sight.
What should I do about him?
I keep stomping on him, but he keeps getting back up.
He's not a weed, so why is he so tenacious?
Fine. Enjoy it all you want.
It won't last.
Once my brother adopts me and I inherit APP Group,
you'll be the first person I get rid of.
Welcome, Mr. CEO.
Do take good care of us, sir.
Mr. Ko.
Stop it, everyone. Treat me like you used to.
I hope we do well together.
- Yes, sir. - Yes, sir.
Shall we get back to our jobs?
- Yes, sir. - Yes, sir.
(CEO Ko Pil Seung)
Do Jun bought this. Eat all you want.
- There's a lot left. - Thank you.
- It's nice and sweet. - Well done, Do Jun.
- Ji Young! - Someone's at the door.
- Who is it? - Can you let me in?
- Who's making the noise? - Hi, Do Jun.
- Right now... - Why are you here, Jae Dong?
Ji Young made it big.
- What do you mean? - Big how?
Sit down and take your time to explain.
Eat this first. You must be thirsty.
- Now talk. - In the drama industry,
rather than Na Bi who was the lead,
people are focusing on Ji Young.
In other words,
Ji Young is a rising star.
Hey. Do you think she can shoot some commercials?
I'm sure she will in the future.
When in the future? How long must we wait?
But that's not the real issue.
There's bigger news.
I'm sticking my head out so far waiting for the news...
that my neck might snap.
We can't let your neck snap.
Scriptwriter Kim Oh Kyeong...
is planning a mystery melodrama with a budget of tens of millions.
She wants Ji Young to play the lead.
- My gosh. - What?
No, that's crazy.
I can't play the lead in a drama with a budget of tens of millions.
It's the truth, Ji Young.
Hey. Are you sure about that?
Where did you hear that from?
My source is accurate.
I heard it from someone who works at GOGO Entertainment.
I have a spy of sorts working there.
- What? - Who's that?
- Excuse me. - Okay.
Silence. Please be quiet.
Hello, Mr. Yoon.
Right now?
I'll come right in with Ji Young. Okay. Thank you. Bye.
Ji Young. We must go to GOGO Entertainment right now.
- Why? - The writer and director...
want to see you.
- What? - My gosh.
I don't believe it.
Hey. Your clothes. Change into something pretty.
- And do your makeup. Get ready. - What do we do?
We don't have time to waste. Where are her clothes?
- Get changed. - Not this outfit.
Am I really the lead?
Ever since I got the idea for this drama,
I'd decided to cast you as the lead.
So I really need you to say yes.
Will you?
I'd appear in any of your works a million times...
even as a passerby.
But...
But the lead of such a huge project...
I don't have much experience,
and I'm afraid I might ruin your work and reputation.
You'll do just fine, Ji Young.
I want you in it because I know you can manage.
I see a sophisticated lady from the city in you.
You have a modern look and class that words can't describe.
I think you lived in a city...
and had a flashy career in your past life.
See if you can bring that out.
Who? Me?
Yes.
Don't worry about anything and focus on preparing for the role.
Both Director Ko and I believe in you.
Thank you.
I promise to prepare as best I can.
Thank you.
From now on, you can't speak in a dialect.
The drama title is "Seoul Lady."
Do you get what I mean?
Yes, of course I do.
Oh, dear.
I'll fix it.
From... From now on, I'll speak like a Seoulite.
And I'll do what I can do...
to become a Seoul lady somehow.
After we sign the contract today,
will you give Ji Young a makeover?
Get her some contacts.
Sure. I'll turn her into a sophisticated lady from Seoul.
- Shall we sign the papers? - Yes.
Here.
Sign on the line here.
That's it.
What's this?
How could this be?
(A and B are biological father and son.)
Jin Dan is really Sang Gu's son?
What do I do now?
What should I do about this?
I don't have to do anything. No one knows.
I just have to keep quiet.
And why is Jin Dan Sang Gu's son?
Jin Dan's father is the late Chairman Gong Dae Gil.
Come in.
Ji Young. You're still here?
Well...
I wanted to ask you something.
Take a seat.
You can talk freely.
I'm so honored to be cast...
as the lead of such a huge project,
but I'm afraid because I'm not sure I can manage.
And to be honest, I still can't believe it.
You should now.
We signed the papers cementing your part of the deal.
Did you...
go out on a limb...
and take a huge risk to cast me as the lead?
I didn't.
Ms. Kim explained earlier...
that she had you in mind from the early stages.
I agreed with her because I believed...
you'd do fine.
I see.
Ji Young.
Don't worry too much.
You don't remember,
but when you were Do Ra, you were a massive star.
Your talent showed,
and your acting instincts were revived.
So trust in yourself...
and do your best.
I hope you'll grow into a great actress,
and I'm rooting for you.
Thank you.
I'll give it my all.
Goodbye, then.
And...
congratulations on becoming the CEO.
Director Ko, you're still holding on, right?
Are you not?
Since you're doing this,
I hope you get the role.
Ji Young.
Break a leg.
I hope you'll grow into a great actress,
and I'm rooting for you.
Why did you do that...
when Director Ko is such a nice person?
And I like him too.
What am I supposed to do now?
What should I do?
I shouldn't be like this.
Seriously, this isn't just right.
(CEO Gong Jin Dan)
The more I think about it, the more ridiculous it seems.
I've never been slapped in the face...
while trying to kiss a girl.
And she didn't even call me after that.
How on earth is Ms. Baek managing her artist as a CEO?
Isn't she supposed to do her job...
after getting 500,000 dollars from me?
Ms. Baek, it's me. Yes.
I have something to discuss with you.
All right.
What are you doing here, Mr. Gong?
You weren't returning my calls, so I had no other choice...
but to show up.
I'm sorry.
I had something important to do, so I turned my phone off.
It's all right. I understand.
By the way, Ji Young, I think...
we need more chances to get to know each other.
I bet you agree with me.
What?
So I was thinking...
maybe we should go to Jeju Island...
for about three days this weekend.
We can eat delicious food, go for a drive,
and go surfing.
Jeju Island?
Yes.
I asked Ms. Baek,
and she said you were free this week.
So I told her about my plans.
Well...
But I need to take care of my grandmother.
Your grandmother? Ms. Baek said...
she would take good care of her, so don't worry.
I knew you would be like this, so I asked Ms. Baek a favor.
I'll think about it.
Come on. What's there to think about?
You can just think that we're going there to relax.
I'll get everything ready,
so all you need to do is come with me. Okay?
How dare you bring...
someone else's child into our family?
You have to be visited with punishment.
I have to torture you to death, and it won't still be enough!
You wicked wench. You scumbag!
What was that?
Was I dreaming?
What do I do now?
Once they find out...
Jin Dan isn't Chairman Gong's son,
it will be all over for us.
No.
No one has to know.
Ms. Kim Ji Young.
What did you urgently need to tell me?
Did you find any problems in your contract?
No, it's not like that.
What is it then? Just tell me.
I've got a big favor to ask.
So I'm not sure if it's okay to say this.
You can tell me anything.
You're the lead role in our drama.
We should get you whatever you need.
I was wondering...
if it was possible for me to get...
some of the down payment in advance.
The down payment?
That's not really something I can answer.
I'll talk to the CEO and get back to you.
I'm so sorry that I'm asking this right after signing the contract.
It's no problem. I'll ask the CEO and get back to you.
Thank you.
- Thank you. - No problem.
- Please go home safely. - Okay.
What was Ms. Kim Ji Young doing here?
Actually, I was going to come to your office.
Ms. Kim asked...
if she could get some of her down payment in advance.
The contract states...
that she gets 50 percent of her pay after the first shoot.
What do you want me to do?
It was hard for her to bring it up.
I think she probably has her reasons.
Pay her right away.
Yes, Mr. Ko. I will.
Yes, Mr. Yoon.
Ms. Kim.
I just wired 50 percent of your pay to CEO Lee Jae Dong's account.
Really?
Thank you so much.
Yes, CEO Jae Dong.
GOGO Entertainment just sent us 50 percent of your pay.
They said you asked for it. Is that true?
Yes, that's true.
Then I'll send the money to Ms. Baek's account...
with the commission fee for Popcorn Entertainment deducted.
Okay. Thank you so much.
What is...
What?
Hey. Jae Dong.
What is this money for?
What?
They paid 50 percent of her down payment already?
Okay.
What is going on?
Okay. I get it. Bye.
What is happening?
Ms. Baek, I'm home.
Hey, Ji Young. Come here.
Did Jae Dong tell you...
that you got 50 percent of your pay?
Since GOGO Entertainment is a subsidiary of a big conglomerate,
it has the financial resources for its artists.
They sent half the payment...
even though you haven't started filming.
I can't believe it.
But I heard you requested this.
That's right.
Can you pay Mr. Gong back 200,000 dollars for now?
While doing so, tell him I'll pay him the rest soon.
What?
Why would you pay him back?
Ms. Baek.
To be honest, I feel suffocated.
I was told...
that Mr. Gong used to be my fiancé...
and that he was the man who saved our family once.
That's why I tried my best to make it work with him.
However, no matter how hard I try, I can't get myself to like him,
and I feel suffocated.
Hold on a second.
Are you saying you won't date him?
It's not that, but I'd like to take things slow.
Mr. Gong and I...
might have gotten engaged because we liked each other,
but I don't remember any of that.
So I'll pay him back for now...
and decide whether or not to date him...
when I regain my memories.
Hey. What kind of nonsense is that?
Mr. Gong doesn't know that you're Do Ra.
He gave me that money as an investment...
out of the pure love he has for you.
How could you reject him after we received that money?
Unbelievable. That is ungrateful and selfish.
How could you do this to the man...
who saved our entire family?
You can tell how much Mr. Gong cares for you...
by the fact that he gave me 500,000 dollars...
just so that we can provide you with everything.
Not everyone is that generous.
Is 500,000 dollars chump change?
But still, he sent it my way without asking any questions.
I get that. I know we should be grateful.
But no matter how much I try, I can't bring myself to love him.
Besides, we need to pay him back the money someday.
That's why I'm paying him back.
Only then...
will I be able to be with him without any strings attached.
That's why.
Fine! I get it.
What is all this?
- Why you... You witch! - My gosh.
You wicked witch.
- Ms. Lee, what's wrong? - How dare you?
Ji Young isn't a human bargaining chip.
How dare you sell her out for money?
- Why you... - Grandma, no.
- You're wrong. - Are you kidding me?
Let go of me!
- It's not like that. - You!
Is it a special occasion today?
It's not like you to suggest that we meet first.
I'm grateful for all that you have done for me,
so I wanted to treat you to a meal...
and tell you something.
As in what?
And what do you mean by showing your gratitude?
I know that you invested money with Ms. Baek...
all because you have the greatest faith in my career.
Right. Oh, that.
That's why I wanted to make it work with you,
but I'm afraid I'll need some time.
I'm starring in a new project, so I want to focus solely on work.
That being said, I can't go...
to Jeju Island with you this time around.
What was that?
I'm sorry.
Ms. Kim.
Why do you think I invested that money with Ms. Baek?
You have a promising future as an actress,
and Ms. Baek is an expert in this field.
I invested in you because I like you.
Because I wanted us to work.
Money follows the heart.
There are people who speak of love...
but don't do anything about it.
That's not love, but a lie.
However, because I love you,
I invested 500,000 dollars with Ms. Baek...
so that she could support you.
But look at you walking all over my innocent love.
I mean...
I didn't want to say this at the risk of sounding cheap,
but 500,000 dollars isn't a joke.
That's a huge amount of money.
I contemplate for days and weeks to make an investment of that size.
I felt burdened by the large amount,
which is why I told Ms. Baek...
to give back 200,000 dollars for now.
What are you talking about?
What 200,000 dollars?
Ms. Baek would've wired you 200,000 dollars.
Didn't you receive the money?
What money?
I haven't gotten a penny from her.
What?
Ms. Baek!
- Ms. Baek! - Hey. What is it?
Ms. Baek, why didn't you wire 200,000 dollars to Mr. Gong?
I thought that you had already sent him the money.
Oh, that? Well, I've been busy.
Still. Why would we pay him back...
when he made an investment?
Ms. Baek,
what on earth are you saying?
Ji Young, please.
Let's get a better place to live with that money.
I've been looking for a new place for us.
We can't keep on living like this. Just look at our situation.
We're cramped up in this tiny unit...
when we have a dementia patient to care for.
We can't live like this forever cramped up in this space.
No. Give me that money.
I'll pay him back, so give me the money.
I still don't get why you want to pay him back...
when he's not asking you for the money.
Unbelievable.
Also, let me be honest.
Why can't you date him even though you don't like him?
What's so suffocating about it?
It's not like Mr. Gong is harassing you.
I can't give you the money.
I'm finding a new place for us to live.
Ms. Baek.
Ms. Baek, are you really my mother?
What?
You wouldn't say that if you were my mom.
I've been constantly telling you...
that being with Mr. Gong is suffocating.
It's not like I said that I wouldn't date him.
All I want is to take things slow.
It's like he bought this relationship,
which makes me uncomfortable.
That's why...
I requested for an advance payment even though it wasn't easy to ask.
I wouldn't have made such a request...
if it hadn't been eating me up inside.
If...
If it weren't for that money, I wouldn't be dating him.
I...
I was told that you were my mom,
and I didn't want you to die to loan sharks.
They were going to hurt Do Sik and Do Jun,
so I did as you said and dated Mr. Gong.
But it has been suffocating,
which is why I wanted to pay him back,
but why aren't you letting me?
Give me the money.
- I mean... - Give me the money.
What was that?
Did this witch...
really sell you out in exchange for money?
My gosh!
- You evil witch! - My gosh.
- Mom, please. - You!
- How dare you? - Grandma, please!
How could you?
- Let go! - Are you kidding me?
- You! - Stop that.
Goodness me.
My gosh.
Gosh.
Ji Young.
Are you being forced to date him because he gave us money?
Mom, I don't care how desperate we are.
How could you force her to date a man in exchange for money?
And why won't you pay him back?
You had her dance at a nightclub to bail me out once.
Mom, you promised not to do this again.
Mom, why are you treating her this way?
- My gosh! - Do Jun!
How could you do this to Ji Young again?
Do Jun...
How could a mother do this to her own daughter?
- Do Jun, calm down! - Do Jun...
- Do Jun, please. - Do Jun, don't.
Have you forgotten why she died in the first place?
How could you do this to her knowing that?
Don't you feel bad for her?
How could you do this when you're her mother?
Do Jun, you have it all wrong!
The loan sharks threatened to kill you...
if I didn't pay back my debt. Do Jun, please.
Do Jun, no!
Do Jun, no...
My gosh.
Do Jun, please.
Do Jun...
(Pharmacy)
Ji Young, why didn't you tell us?
You made us feel guilty by keeping us in the dark.
You might not remember it, but we're still a family.
We would've been able to come up with a solution,
so why did you handle it all by yourself?
When you weren't around,
loan sharks barged into our unit...
and told Ms. Baek to pay back her debt.
They made her sign over the rights to her body.
It's the money she owed...
from back in the day.
If we didn't pay them back,
they were going to hunt you two down and hurt you.
Ms. Baek went to Mr. Gong and begged him for the money.
He gave her 500,000 dollars but requested...
that I date him in return.
I said...
I'd go along with it.
You still should've told us.
The money was too much for us to come up with.
Knowing about it...
would only upset and worry you.
Besides, I was told...
that I got engaged to Mr. Gong out of love...
when I was Do Ra.
That's why I decided to try and date him.
However, I couldn't bring myself to like him,
and it has been a nightmare.
So I asked the production house for an advance...
on the payment from the new project...
and tried to give at least 200,000 dollars back.
I was going to try and date him again...
once I regained my memories.
But Ms. Baek never paid him back.
Unbelievable!
Don't.
I don't get her at all.
There's a reason you once took your own life.
We were lucky enough to get you back, but...
Ji Young, there's not much more to say.
Move out of that house.
Live with me instead.
Do Jun, I'm just as furious.
But we're also to blame for being in the dark.
Mom had to give up her rights to her body.
I would've done the same if I had been in Ji Young's shoes.
I would've forced myself to date that person too.
I'll earn the money and pay him back somehow.
But Do Jun,
she's still our mother.
Don't be too harsh on her.
This must be eating her up inside as well.
Do Jun.
Do Jun!
Do Jun, wait.
Do Jun, don't do this.
Do Jun.
I'm sorry. It's all my fault.
What are you apologizing for? I'm the one who should apologize.
Do Jun...
Ji Young, I'm sorry.
I'm so sorry.
Don't say that.
I'm the one who's sorry.
So don't you apologize for anything.
Ji Young.
Before you died,
I didn't know about your situation because I had been studying abroad.
And I feel guilty for not being able to help you.
I hate myself for not being able...
to protect you.
But you came back to us alive.
And I apologize for not protecting you again.
Gosh, no.
Why would you protect me when I'm the big sister?
Do Jun.
Think only about yourself.
I may not remember anything,
but we were able to meet again.
So don't worry about me anymore.
Okay?
Do Jun.
You won't have to wait long.
I'll earn tons of money...
and help you study abroad again.
Ji Young,
stop saying things like that.
Do Jun.
Do Jun, thanks!
Do Jun!
I'm happy to have you in my life!
What now?
Do Jun and Do Sik are aware of everything now.
Never have I...
Never have I seen such an evil being before.
You evil stepmom!
You can't treat her this way because she isn't your daughter.
Give me the money.
Give me Ji Young's money!
Give me the money.
Stop that.
Geum Dong, my gosh.
Geum Dong, how could you have married...
a witch this evil?
It's not like you are blind.
How could you have married this witch...
when you have functioning eyes?
This witch won't give up the money she took from Ji Young.
Pulling out her hair won't even do the trick.
What are we going to do about her?
Mom, give me Ji Young's money.
Who are you to ask for that?
I don't have it.
Where is it, then?
Don't lie to me and give it up.
I said I didn't have it!
Give me your passcode.
Give me my phone!
- Tell him. - Give it here.
- Tell him. If you don't... - Tell me your passcode!
Tell him or I'll crack your skull.
Are you kidding me?
Why are you all treating me this way?
My gosh.
Unbelievable...
(Deposit: 200,000 dollars sent from Baek Mi Ja)
Ms. Baek would've wired you 200,000 dollars.
Didn't you receive the money?
What are you playing at?
Ms. Baek, why did you wire me this money?
You used me when you needed money.
Are you kicking me to the curb now that you don't need me?
Gosh, of course not. That's not it.
Ji Young found out that I received...
investment money from you.
Because of that, she felt burdened...
every time you two went on dates.
You know how pure and innocent she is.
So knowing that the relationship was based on money...
made her incredibly uncomfortable.
It was as if the relationship was bought,
and she felt like she had an obligation.
That's why I paid some of it back.
She had to pay some of it back...
in order to date you with no strings attached.
Is that so?
Yes, of course!
Anyway, that happened.
By the way, Mr. Gong,
please take it slow.
I'm sure you get what I mean.
Absolutely. I hear you.
Sure thing. Got it.
Was that why she acted like that?
(CEO Gong Jin Dan)
Yes.
She would be reluctant if she knew...
money was involved.
Gosh. Ji Young...
really is different from other women.
Is that why I fell for her?
Hey. Are you okay?
- Gosh. - Hello.
Chairman Gong. What happened?
What did you do to your arm?
It's no big deal.
I played tennis with Chairman Kim.
I hadn't played in a while, and I fell.
You're too old to play tennis. You should be more careful.
How bad is it?
I landed on my arm and got a hairline fracture.
I need to keep the cast on just for a few days.
You shouldn't play such a rough sport at your age.
Play some light golf.
Don't act like you're in your teens.
Did you have to go and hurt your right arm?
- Sir. - Thanks.
- Ms. Yeoju. - Yes.
Do we still have some strawberry oat cake?
Yes, in the fridge. I'll get it for you.
No, I'll get it. You can go.
Okay.
Ms. Yeoju.
Yes?
Can you take this to Ma Ri?
Yes, of course.
Leave it.
Don't mind me. Go to Ma Ri.
Eat. You like dried croaker aged in barley.
Let me.
Why did you do it?
If you'd told me the truth from the start,
I'd have forgiven you.
Pil Seung, your son.
I could've accepted him as mine.
Out of love for you.
I could accept anything about you.
Why did you lie to me?
Why did you deceive me?
Leave.
I don't want to see you anymore.
- Are you okay? - I'm fine.
Hello. Did you call for a driver?
- Yes. - We did.
- Watch out. - Watch your head.
- See you. - Bye.
- Take care. - Bye. Drive safely, please.
- I'll set off, then. - Okay.
Sang Gu.
What's up, Ae Kyo?
Why did you want to see me this early?
I want to ask a favor of you.
Ask a favor of me? What is it?
Sang Gu. Can you go to the Philippines for a while?
For 3 or 4 months.
Why would you say that?
I got back less than a month ago.
We just reunited, and you want us to part again?
I know we just met again,
but I have my reasons.
What are they?
You know Jin Dan's older brother, don't you?
APP Group's Chairman Gong.
He only has a daughter,
and she was hurt in an accident.
In other words,
Jin Dan is the only rightful heir to the company.
But because I was the late chairman's mistress,
even when Jin Dan did well, he was looked down upon,
and no one acknowledged him.
Is he really looked down on?
Yes.
The family decided that Jin Dan...
should be adopted by his brother.
I want to give him a stronger claim as a successor.
So can you stay in the Philippines for a while?
It's an important time...
for Jin Dan regarding the adoption.
I'm afraid someone might see us...
and cause a fuss that becomes a problem.
I'm not saying...
we should get back together right away.
Can't we meet briefly for tea every now and then?
Of course we can't.
What if I'm caught seeing my old flame?
People will talk, it will spread, and it will become an obstacle.
I'll call you when everything's taken care of.
Let's start over then. Please, Sang Gu?
Do you mean that?
Yes, I do.
Once Jin Dan secures his place,
I want to spend the rest of my life with you.
I'm sure Jin Dan will accept that then.
What would I have to fear?
Okay.
I don't want to be an obstacle to something so important.
I got it.
Thank you, Sang Gu.
Oh, right.
Spend this while you're abroad.
I also bought you some clothes and shoes.
Take them with you.
Okay.
I'll take it since you want me to.
Oh, and Sang Gu.
Don't go around...
telling anyone that Jin Dan looks like your father.
It's weird.
What if someone were to get ideas?
Is it weird? I guess it could be.
I got it. I won't say that.
Yes, Sang Gu.
You can't stay here. You must leave.
(Chairman Gong Jin Taek)
Yes, come in.
What are you doing here?
You're not able to eat out.
I brought some finger food, so your stomach won't feel funny.
Try some later.
Wait. Stop right there.
When I think about what you did to me,
I'm supposed to hate and loathe you.
And I should never...
want to see you again.
But I took you in again...
and let you take care of Ma Ri.
Now that I'm receiving your help,
you think I'm like a fool, right?
No, that's not true.
I'm just thankful that you let me stay with Ma Ri.
And I can't thank you enough for letting me...
do something for you...
as a gesture of apology.
So you can always tell me...
if I make you uncomfortable or give you a hard time.
Ma Ri is good enough to go for a walk with Mr. Park now.
So I can move out.
No, just stay.
You can't just move out like this.
I...
told Lawyer Kang...
to cancel the divorce suit.
Part of me still hates you...
and can't stand the sight of you.
But...
I don't think...
I can live without you.
I hate that I'm being like this,
but I just can't help it.
So...
just stay with me and let me hate you for the rest of my life.
Okay?
(Tima Hair)
Ji Young, it's a good thing that you changed your hairstyle.
You look like a real actress now.
Gosh, Ji Young.
You do look like a Seoul lady with your new hairstyle.
Do you really mean it?
But this doesn't look like me.
But do you think the director and writer will like this?
Of course. You look amazing, seriously.
You're the best.
Oh, right.
You go on ahead. I left something in the car.
- Okay. - See you.
Hello, Director Ko.
Ji Young, you've changed your hairstyle.
And you're not wearing your glasses.
Right.
Ms. Kim told me to change my style.
I hope she will like it.
Do I look like the character from "Seoul Lady?"
I'm sure Ms. Kim will like it.
Ji Young?
- My goodness. - Hello.
- You did change your style. - Yes.
You are perfect for the character. I love it.
You look great without the glasses on.
Ji Young and Kang Bin.
I can tell you two have good chemistry going on.
I feel like we're coming up with good stories already.
Right, Director Ko?
You do have good chemistry, so I look forward to it.
It's a story about a North Korean spy...
disguised as a fashion designer.
So there will be many action scenes for you, Ji Young.
We need you to train hard at the action school before the shoot.
Okay. I will.
(Goban Restaurant)
What is this on your shirt?
I can't believe I fell for that jerk.
Hey, Ko Myung Dong. You have such a bad taste in men.
By the way, what's with Do Sik?
After getting caught in the act,
he hasn't even called me.
Fine. I'll just get over it.
Darn it.
Grandma.
Ma Ri. You're here.
My dear Ma Ri.
Have you been well?
Yes.
Look at you. You seem to like meat.
All right. Have some more.
Take your time and eat a lot.
You should eat meat when you feel low on energy.
Okay, Grandma. This is really delicious.
Your parents didn't divorce,
and you got better.
So I can finally sleep with my feet stretched out.
Okay. Grandma, this is all thanks to Pil Seung.
What?
Thanks to Pil Seung?
Yes. I got better thanks to Pil Seung.
I started eating and going for a walk because of him.
That's how I got better.
Grandma, thank you...
for letting him come to see me when I was ill.
It's not that I let him go,
but I'm glad anyway.
Is your mom all right?
Yes. She is okay now. Everything is good.
Oh, dear.
I'm really glad to hear that.
Staying married is a lot better than getting divorced.
Right. So I'm feeling really happy.
To be honest,
I was afraid my mom and dad would get divorced.
My gosh. I understand.
I'm sure they won't get divorced because of you, Ma Ri.
Don't worry.
Ma Ri, take your time and eat a lot.
And refresh yourself.
I will.
No.
Ae Kyo does need to be cautious.
But...
why do I have to leave the country?
I like this place. It's my friend's house.
Oh, and Sang Gu.
Don't go around...
telling anyone that Jin Dan looks like your father.
It's weird.
What if someone were to get ideas?
Why did she say such a thing?
It's really strange.
Is that...
why Ae Kyo wants me to go to the Philippines?
Yes.
Mr. Ko.
Thank you for what you did for me the other day.
I know it was a lot to ask,
but you offered me an advance.
It was the money you were going to receive anyway.
It's no big deal.
I will work really hard on this project of "Seoul Lady."
I'll make sure to practice the North Korean accent...
and train hard at the action school.
Okay.
If there's anything else you need,
you can always tell me.
Okay.
Thank you.
Wait, Ji Young.
This is for you.
What is this?
I bought it for you when I went to Paris.
But I had no chance to give it to you.
I bought this for you anyway,
so I don't want to give it to someone else.
Don't feel pressured and just take it.
Okay. Thank you.
I should get going then.
(Go Action School)
Ji Young, you already did it once, so just keep at it.
Sure.
Gosh, Mr. Ko. You're here.
I see you're working hard.
Well, it's not a hassle.
Thank you for these.
She's practicing the scene...
where she jumps while making her escape.
- I see. - Right.
- You should stay and watch. - Sure.
Hey, that's not how you do it.
Give that to me.
Ji Young!
Don't leave me by myself even if it's to go to the restroom.
Ji Young.
Ji Young?
Ji Young, are you all right?
(Beauty and Mr. Romantic)
What? Why would you say such nonsense?
I said you were wrong.
I should go see CEO Gong myself, then.
Angel Investment Corp.'s office...
is at the APP building, am I correct?
If it's all right with you,
I'd like us to eat at a place familiar to us...
so that I can tell you about how you were as Do Ra.
Kim Ji Young, are you dating us at the same time?
What do you think you're doing?
Why are you dating a man like him?
When will you finally stop dating someone like him?
You regained another memory, didn't you?
What did you remember?
On the day I died,
I went to see you.
(Episode 38 will air at 9PM tomorrow due to Paris Olympics broadcast.)
Didn't I?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)