(Beauty and Mr. Romantic)
(Episode 49)
Mom.
Jin Dan. Are you okay?
You look dreadful.
I'm okay.
Mom.
What do you mean we have cash to leave with?
Where did you get so much money?
It's in here. Your brother gave it to me.
Jin Taek gave you the money?
Yes. He said...
APP Group and family would look bad if you got caught.
So he wants us to leave the country.
He talked about Park Do Ra's attempted murder.
Jin Dan. You didn't do that, did you?
No way, Mom. Would I do that? Are you crazy?
Gong Jin Dan!
Oh, no.
Mom.
Did you bring him here?
What do you mean?
Darn it.
Was this money bait?
What? Bait?
Mom, run!
Gong Jin Dan!
- Mom, run. Faster! - What?
My gosh.
What...
Mom, are you all right?
- Why are you wearing heels? - I can't.
- Go without me. - What?
I'm sorry about this.
Pil Seung, let Jin Dan be.
Let him go. Don't go after him!
Move!
My goodness.
What on earth?
- Get him! - What's wrong with him?
- He's a criminal. - What's going on?
- He hurt Park Do Ra. - What?
Don't come near me, darn it!
Darn.
- Yes, it's him. - That rat!
- It's him. - That jerk.
He drove Park Do Ra to try to kill herself!
- Why you... - You punk.
- It's him. - He's despicable.
Look here.
Having money doesn't give you the right to do that.
- How dare you? - I can't believe him.
- What a rat. - Take that!
- He's a criminal. - Darn him.
Is this the police? I'd like to report someone.
I have Gong Jin Dan,
the man wanted for embezzlement and attempted murder.
- Darn you. - What did I tell you?
- Please come quick. - You rat.
- You'll get what's coming. - Take that!
- Over here! - Take him away.
- Coming through. - There they are.
- Arrest him. - Good for you.
He should be locked up.
- Darn it. - I can't believe it.
- You rat. - Serves him right.
He's a spoiled rich kid.
It's him. It's Ko Pil Seung.
He beat me up.
Take him too. Lock him up too!
I won't ever settle with him.
Hey. Who are you saying hit you?
That joke would make a dog bark.
- Yes. - My gosh.
- You scumbag. - What a jerk.
You're the reason Park Do Ra drowned,
and you're upset you got hit a few times?
- Why you darn... - That's enough.
Stop it, all of you!
Mr. Gong Jin Dan. You're under arrest for slander,
defamation, embezzlement,
- and attempted murder. - Unbelievable.
- Take the bag. - It's mine!
It's mine, you jerks! It's mine!
You can hire a lawyer,
make excuses for yourself, refuse to incriminate yourself,
and challenge this arrest in court.
- Let's go. - Wait. Why are you taking just me?
That punk beat me up!
You should arrest him too!
- Take him too! - Take him!
- Get lost! - Ko Pil Seung!
- Darn you! - Good riddance.
- Get lost. - Hey!
(Ko Pil Seung and the Public Caught Gong Jin Dan!)
Look at this. My goodness.
Is this true?
Pil Seung caught Gong Jin Dan?
What's all this about?
- How did he do that? - Yes.
I don't know exactly,
but from what I read in the news,
over 30 members of the public and Pil Seung...
surrounded Gong Jin Dan and kept him there.
My gosh.
He was beaten to a pulp,
but because there were so many people,
no one knows who hit him.
When the police asked, they said they had no idea.
- What? - My gosh.
How angry do you think they were...
if they all ganged up against him?
It's a good thing that Gong Jin Dan's behind bars,
but APP Group's a mess right now.
- What? - Why?
Gong Jin Dan made it look like Do Ra had a sponsor.
And he also tried to kill her.
People are boycotting APP Group,
protesting outside the company, and their stock price fell.
There's never been this bad a mess.
Myung Dong.
Gong Jin Dan has nothing to do with APP Group.
Gong Jin Dan is not really Gong Jin Dan.
He's Jin Jin Dan.
We know that but the public doesn't.
Oh, dear.
Chairman Gong just adopted Pil Seung.
Why is there such a huge mess?
Darn it.
(Ko Pil Seung and the Public Caught Gong Jin Dan!)
They caught the dirtbag.
Let's forget about him now.
How can I forget him?
Do Sik.
Take me to see him.
I want to ask him something.
Why did he do this to me?
I want to ask why.
- No, don't. - Do Ra.
- It's dangerous. - Don't, Do Ra. Calm down.
Do Sik.
Do Jun.
I want to...
see him so I can slap him good.
But I can't move.
I can't move my legs.
Do Ra.
Don't cry over someone like him.
He's done for. He'll rot in jail forever,
and he'll never show himself.
Why would you even ruin your sight by looking at him?
Let's forget about him now, okay?
Yes, Do Ra.
Now everyone knows he lied that you had a sponsor.
Everyone knows what he did.
Do you know how many people are rooting for you?
Thousands of people...
comment online hoping you'll stay strong and recover.
So, let's hang in there. Okay, Do Ra?
So what?
What good is that?
He got arrested,
but it won't help me walk.
Do Sik.
Do Jun.
What am I to do now?
How am I to live now?
Do Ra...
Darn it.
Hello.
I'm the chairman of APP Group...
Gong Jin Taek.
Angel Investment Corp. is a subsidiary of our APP Group,
and its ex-CEO Gong Jin Dan has caused great turmoil.
For the social unrest he caused,
I apologize with all my heart.
There are a few misunderstandings...
surrounding APP Group,
and I stand before you in order to correct them.
Ex-CEO Gong Jin Dan...
no longer has anything to do with Angel Investment Corp.
Our board dismissed him already.
He also has nothing to do...
with my family.
Ex-CEO Gong Jin Dan...
is not my brother at all.
I will show you a report of our DNA test.
(None shared, No match, They cannot be biological siblings.)
No way.
I can't believe this.
What's going on now?
It's for real.
That's an actual report.
I lived my whole life thinking...
Gong Jin Dan was related to me by blood.
But recently,
I found out he was not the son...
of APP Group's former chairman...
and my father Chairman Gong Dae Gil.
He deceived me and my whole family...
and hurt us beyond belief.
I cannot forgive all the atrocities he committed,
and I'm currently suing him to take back...
Angel Investment Corp, which he was given as inheritance.
I also sued to have him removed from our family registry.
I'll say this again.
Ex-CEO Gong Jin Dan...
has nothing to do with my family.
However,
actor Park Do Ra...
suffered a great deal at his hand,
and I offered to compensate her as best I can.
So that Ms. Park can walk again,
I will help her to the end with the best of my abilities.
Finally, I wish Ms. Park makes a speedy recovery,
and I apologize with all my heart.
(APP Group's Gong Jin Taek emergency press conference)
(Position on ex-CEO Gong Jin Dan)
Do Ra. Let's go back to your room.
Okay.
Do Ra.
(Pil Seung)
Hi, Pil Seung.
Yes. I'm with Do Jun.
I'm coming upstairs.
Wait in my room.
Hi. Did you get some air?
Yes.
Do Jun. I'm here to relieve you.
Okay.
Do Ra. I'll come back later.
No, don't come back today.
My carer will be here later.
Okay. Call me, then.
- Bye. - Go on home.
Do Ra.
Did you read the news?
Yes. I did.
You caught Gong Jin Dan.
Thank you, Pil Seung.
Thank you so much.
Thanks to you,
I've let go of my grudges.
All the things you've done for me...
I will never forget them.
Do Ra.
Gong Jin Dan won't be able...
to give you a hard time ever again.
Do Ra.
I know things are tough,
but we can get over them together.
After rehabilitation training,
you will be able to get up again.
I promise...
I will make you walk again.
I'll always be with you, okay?
Okay.
I see.
Pil Seung.
I feel suddenly hungry.
You do? What do you want to eat?
Just tell me anything, and I'll get it for you.
Well...
I want cream puffs...
and blueberry yogurt.
I want some coffee too.
Okay. I'll go buy them all.
Wait a second.
Yogurt and coffee.
Do Ra, you...
Where did she go?
Did she go out for a walk with Do Jun again?
Do Jun, it's me.
Are you out with Do Ra now?
No, I'm at the kalguksu diner now.
Is Do Sik there too?
Yes, he's here.
Why? Isn't Do Ra there?
No. I went out to buy some bread for a moment,
and Do Ra isn't in her room.
I'll look for her. I guess she's out to get some air.
Don't worry. Bye.
Wait. Excuse me.
Patient Park Do Ra isn't in her room.
Is she out for a test or something?
No, all the tests were over this morning.
What?
Then, where do you think she is now?
Did you not see her?
She was in her room until just a few minutes ago,
but she's not there.
Are you talking about Park Do Ra?
I just saw her leave the hospital in the wheelchair.
What? She went out?
Yes.
Thank you.
Do Ra!
Park Do Ra!
Do Ra!
Park Do Ra!
Do Ra!
Park Do Ra!
Do Ra.
Do Ra, are you all right?
Why did you come out alone?
Where were you going?
If there was a place to go, you should've told me.
Look at you. It could've been dangerous!
I was going to run away where you could never find me.
Any place will be fine as long as you can't find me.
What?
Park Do Ra.
Why are you being like this?
I told you...
that I couldn't stand the sight of you.
I told you to get out of my face.
But you're not going anywhere.
That's why I tried to run away from you.
Look at me, Pil Seung.
Just look how miserable I am now.
I can't even run away.
I can't do anything on my own,
and I can't go anywhere on my own.
There's nothing I can do on my own.
But why would you stay with me?
Please just leave me when I tell you to go!
Go away!
Do Ra.
I know how you feel.
But this isn't what I want.
You are only breaking my heart.
I'm happy when I'm with you.
Do Ra.
We can get over this.
So, Do Ra, don't be like this ever again.
Please don't do this.
Please.
Honey.
Okay.
Pil Seung.
I know you're busy, but can we talk for a moment?
Okay, Dad.
So,
what are you going to do now?
What do you mean?
About Do Ra.
Dad.
Do Ra will be able to walk again.
The rehabilitation therapy began already.
I believe...
Do Ra will get back up again.
Of course.
It will be nice if a miracle happens and Do Ra walks again.
That's what we all hope for.
But things don't always go the way you want them to.
What if she has to live like that for the rest of her life?
It doesn't change anything.
Mom.
However she ends up,
I will always be with her.
Pil Seung, that's...
What about your own life?
You have your whole life ahead of you,
so how can you let her weigh you down?
Mom.
What do you mean she'll weigh me down?
Please don't say things like that.
Besides, we've been over this already.
I married Do Ra...
with you and Dad present.
Pil Seung, let's at least get the facts straight.
You didn't marry anyone.
Technically, your wedding never finished.
Please don't bring this up again.
I don't want to hear it, so I won't.
I'm off to work.
But...
- What... - My gosh.
Mother, what do we do?
Hey, Sun Young.
I was about to call you to talk about Pil Seung.
Sure, we should meet right now.
Park Do Sik, you punk.
How can you act like I don't exist...
after all I did to raise you?
You brat.
You. Park Do Sik.
How can you not get me tofu...
when I was released from lock-up today?
Anyway, forget that...
and tell me the hospital Do Ra is in.
It's none of your business.
What?
Are you kidding me with that tone?
As her mother, I should know how she is.
Did you call her your daughter?
I told you not to call us or show up in our lives again.
Bye!
Hey. Park Do...
That darn brat.
Who does he think he's talking to?
Fine. I'll figure out where she is myself.
As if you can keep me away by not telling me.
You brats.
(Park Do Ra hospital)
(Park Do Ra, Be Back on Your Feet! Fans Show Their Support)
(Park Do Ra Might Not Walk Again Because of Gong Jin Dan)
Do Ra.
Do Ra, please.
You didn't even finish your meal earlier.
I'll have no choice but to tell Pil Seung...
that you're barely eating.
He'll stop what he's doing and run over here.
Do Ra.
At least have one of these slices.
How else will you have the energy to get better?
My gosh.
Please stay as you are.
Sit comfortably.
Do Jun.
Yes?
Go home and go about your day.
My caregiver will be here later.
All right, Do Ra. Call me later, okay?
Sure.
Do Ra.
I am...
devastated to see you...
like this...
and am lost for words.
Do Ra.
My poor Pil Seung.
What will you two do?
Mother.
I am aware of what you're implying.
I don't want to be a burden to him either.
That's why I've been asking him...
not to come here...
and even pleaded with him.
But Pil Seung won't listen.
I want...
to break up with him.
Please let me end our relationship.
Even yesterday, he caught me running away.
I am...
It kills me to let him see me in this state.
I want nothing more than to hide in a place where he can't find me.
Mother.
Mother, this is what I want.
So please help me, Mother.
But...
You're already in pain,
and I'm sorry for only making it worse.
What are you people doing here?
Are you here to tell her to end things with Pil Seung...
now that she can't walk?
Mom, it's not that. Please don't.
Look at what happened to you.
How can you do this to her when she can't even walk?
How can people be this cruel?
Just leave if that is why you're here.
- Get lost already! - Mom...
Sun Young, let's go.
It is wrong to swallow only what's sweet...
and spit out anything that tastes bitter!
Mom, stop it!
How can people be this cruel?
Anyway, look at the state you're in.
Are your legs paralyzed?
Is that why you can't walk?
Goodness me. What are we going to do?
- You poor thing. - Mom.
What?
I want to break up with Pil Seung.
What can I do to end our relationship?
What are you saying?
You must cling onto him now more than ever.
That is how you can live.
No!
I'd rather die than let him see me this way.
I'll do anything humanly possible...
to end my relationship with him.
Mom, take me...
Take me somewhere he won’t find me, Mom.
Mom...
Mom, please take me away.
What?
Mom, please help me hide.
Sun Young,
I'll do the talking, so stay put.
All right.
She's probably going to give us an earful...
about what happened.
I can't believe her.
Her children abandoned her,
which is why she wasn't at the wedding,
so what gives her the right to speak as her mom?
Back at the hospital,
my heart ached to see Park Do Ra like that.
Seeing her in person was nothing like reading news articles.
Soo Yeon, what do we do?
Now that she is injured,
Pil Seung will never be able to leave her.
Sun Young.
Do Ra...
must truly love Director Ko.
She doesn't want to be a burden to him...
and wants to go...
somewhere far where he can’t find her.
I was asked to make it happen...
and would like to do this for her,
but I don't have any resources.
That's why I came to discuss this...
despite it being shameless of me.
If you choose to help me,
I'll take Do Ra somewhere far...
and live quietly.
Out of sight, out of mind.
He'll eventually forget about her and move on.
I'll move to the countryside or somewhere abroad...
and live...
with Do Ra in a nursing home.
I'll leave with her without even telling...
my two sons.
Do Ra.
Do you want to live in a place...
hidden from everyone else?
Do you want to leave with me?
Mom.
Can you do that for me?
As long as Pil Seung can't find me,
I will go anywhere.
Sure.
We'll leave together.
(Accessible Taxi Service)
Do...
Is Do Ra at physical therapy?
Beats me.
- I'll take that. - Sure.
Do Jun, Do Sik.
I'm going away for the time being...
until Pil Seung moves on.
I won't skip out on physical therapy,
so don't worry.
I'll call when I'm stable enough.
Please take care of my grandma for me.
Do Sik.
- What is it? - Read this.
What's this?
You're here together.
Anyway, where's Do Ra?
Pil Seung, read this.
What?
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
What happened today?
I don't know.
You were with Do Ra today.
Did something happen?
Well,
your mother visited with Ma Ri's mother.
What?
Where... Where's our Do Ra?
Mom, what did you say to Do Ra?
Where did you send her?
Where would I send her off to?
I don't know anything about this.
You visited her in the hospital today.
What did you say to her to make her disappear?
Yes, you're right. Soo Yeon and I...
visited her in the hospital today.
But we couldn't say anything after seeing her like that,
so we came home.
Mom!
Honey, what on earth did you do?
Did you hide Do Ra somewhere?
Where did you take an injured person?
Tell me this instant.
What do you mean I made her disappear?
Do Ra's mom...
She asked us to help her take Do Ra away,
so Soo Yeon gave her some money.
What?
What did you just say?
That's the truth.
Do Ra begged her mother in tears.
She didn't want to burden you...
and asked her mother to help her disappear.
Do Ra's mother wanted to honor that,
so how could we stop her?
That's what they wanted.
Mom!
What did you do to someone...
who isn't well?
That's right.
To be honest,
I was grateful she suggested it first.
I didn't hide her anywhere.
Her mother wanted to leave with her.
What could I do about that?
It's not like I am at ease with any of this.
Besides,
Do Ra was adamant about leaving you.
She wanted to end things with you.
Pil Seung, it's about time you gave up.
Forget about her and move on!
Mom.
I never thought you'd hurt me this badly.
Pil Seung...
My gosh.
Honey. You are one cruel woman.
You always said we should divorce, right?
That's exactly what we'll do.
I'll see you at the courthouse tomorrow!
Honey,
I did what was best for Pil Seung...
Don't say this was for his sake...
when he left in tears.
How can you even say that...
when he's shedding tears of blood?
Unbelievable!
My goodness.
Mom, what now?
Goodness.
Pil Seung, did you say that our mom took Do Ra?
Yes.
Try calling Ms. Baek.
She's not taking my calls.
She might at least answer one of you.
The phone is turned off.
- It's been turned off. - Please leave a message...
Are you sure our mom took her?
Yes.
It doesn’t make sense for Do Ra to have gone with her.
Pil Seung,
did our mom ask for money?
Are you kidding me?
What... What's going on?
Mom, it's nothing.
I pulled a prank on Do Jun,
and he was being a baby about it.
Why you...
By the way, is Ji Young not back yet?
Mom, I told you she was filming in the US.
She won't be back for another month. I told you that.
Gosh, I miss my Ji Young.
My goodness.
Ji Young...
Go back to sleep.
Hello, is this Saemmul Rehabilitation Center?
Do you have a patient by the name of Park Do Ra?
Hi, is this Somang Rehabilitation Center?
Do you have a patient by the name of Park Do Ra?
You don't? Got it.
Yes, is this Joy Rehabilitation Center?
Do you have a patient by the name of Park Do Ra?
- Deal. - Be kind to me this time.
You should raise.
- I call ten. - Who wants a smoke?
Are you kidding me with this hand?
- Fold if you have a crappy hand. - Okay, here we go.
Two for me.
- I'm in. - Two more.
- I'm in too. - Good.
- Shoot. - What a hand. I'm out.
Play on.
Hello, is this Bada Rehabilitation Center?
Do you have a patient called Park Do Ra?
Okay, thanks.
What did the police say? Did you report her missing?
They won't take a report because she left with Mom,
and she wasn't involved in a crime,
so they won't trace her phone either.
How could they say that...
when she's missing and we can't reach her?
I asked a friend.
Her phone's turned off, so it's hard to trace.
Darn it.
Do Sik.
Do you think Mom did that?
She wouldn't do that.
Do what?
We've been calling all the hospitals we can find,
and no one has heard of Do Ra.
He's wondering...
if Mom took the money to gamble with.
She wouldn't have done that.
Do Sik. What happened to Do Ra?
We need to find Mom. We must find her.
Shoot.
Here it is.
Hello. It's Do Sik. I'm Baek Mi Ja's son.
I have a question.
You used to go gambling with my mom.
What are you saying?
I haven't played cards in years.
No, I'm not asking if you still gamble.
Can you tell me where you used to gamble at?
Please, ma'am.
- Let's see. - Here we go.
- It's time for the last... - Mom!
I'm all-in.
- Hey. - Who are you?
- Do Sik. - Where's Do Ra?
Do Ra... Where is she?
What day is it today? What's the date?
Where is Do Ra?
Hang on.
I'm five days late already.
Where is Do Ra?
Where is she?
Do Ra...
Do Ra? Where is she?
Where is Do Ra?
(Jungsan Clinic)
You can get lost now.
Do Sik. I'm sorry.
Get lost!
Do Sik...
Pil Seung.
Park Do Ra.
What are you doing here?
Pil Seung.
What are you doing here?
Can't you tell?
I tried to run away from you.
Why did you come all the way here?
Now I have to try to get away from you again.
Do you want to leave me that badly?
Yes, I do.
Okay, then.
Then walk.
When you're able to walk...
and run away from me on your own,
then I'll break up with you.
So, walk.
If you want to break up with me, walk.
Until you do,
you can't leave me.
You're stuck with me.
It's okay.
You're okay now.
Come with me.
(Establishing law and order with humane respect)
Jin Dan. Are you okay?
Someone heard a fight happen in your cell.
Did someone harass you?
I told you not to talk to me.
How dare you talk like that to elders...
when we were taught better?
Where are your manners?
Hey. You're the punk who crippled Park Do Ra, aren't you?
I'm a huge fan.
I spent so much money to make her a star.
You killed her in one go.
You punks!
- Why are you beating him up? - Who are you, old man?
Are you his dad or something?
Jin Dan.
You get on my nerves.
- Jin Dan! - Move.
What's going on here?
You look so much better. What do you do?
Your food's ready.
My gosh, Ae Kyo.
What are you doing here?
Do you work here?
No.
This is my aunt's restaurant. I'm helping her out.
Lady. We're too busy for you to be standing around.
Lady?
There was a rumor that she got kicked out...
with nothing at all after her son went to prison.
I don't believe this.
Did they have to come and eat here?
Now that they saw me,
they'll tell everyone I went to school with.
How am I to live now?
Ae Kyo.
Hey, Kyung Sook.
Take this.
It's from me and Mi Sook.
- You don't have to. - Keep it.
You need all the money you can get.
Stay strong, Ae Kyo.
You'll find a way out.
Don't mind us and go back to work.
This is all Jin Sang Gu's fault.
If he hadn't come back from the Philippines...
Jin Dan. What am I to do now?
What will happen to my son?
Oh, no.
- Here you go. - Okay.
- Don't worry. - Be careful.
Enjoy your meal.
- Thanks. - Sure.
- Enjoy. - Thanks.
Hey.
Serving food is hard work. Can you sit here and wipe spoons?
But I want to serve food.
It's so much fun.
I've never done anything like this.
I won't mess up.
Will you let me work out here in the hall?
Boss, please.
I'm not the boss. My brother is.
Is it that much fun?
Yes. I want to do it again.
Will you let me? Please?
Why stop her when she's good at it?
Ma Ri, thanks for your help.
Sure. I'll do my very best.
Welcome.
Welcome. Sit over here.
- My gosh. It smells lovely. - I told you, didn't I?
- Ma Ri, you might trip up. - What got into you?
Mom, Dad. I made money today.
I worked at Do Jun's kalguksu restaurant...
and got paid 50 dollars for my work.
What? You earned money?
What did you do to get paid at the kalguksu diner?
I waited tables.
- What? - Some customers even said...
I was nice and kind.
What? Are you serious?
Yes, I'm serious.
Ma Ri, you know kalguksu is served hot.
What if you get scalded or something?
I'm good at this.
Do Jun and Do Sik said...
a lot of good things about me today.
Mom, Dad, I find this job really fun.
I want to do it again tomorrow.
No, Ma Ri. You can't do that.
Come on. She seems to like it a lot. Just let her do it.
Ma Ri, you should be careful though.
If you get hurt, your mom and dad will be really sad.
He's right.
Okay.
Oh, right. I bought some gifts for you.
- What? You bought us gifts? - What?
People say I'm supposed to buy you...
red thermal underwear with my first salary.
But I didn't make that much money.
- So I bought red socks instead. - What?
Here, Mom.
- Thank you, Ma Ri. - My gosh.
- I hope you like it. - Great.
Of course.
You bought this with the money you made yourself.
You have to wear them.
Okay. We have matching socks.
- Thanks, Ma Ri. - What?
- Did something good happen? - Yes.
Here. This is for you.
What is this?
What? They are socks.
Ma Ri worked part-time today,
so she bought us gifts with the money she made.
What?
You worked part-time and made money?
My goodness.
- Aren't these pretty? - How sweet.
Thank you so much.
They are warm and comfortable.
Look at us. We are wearing...
- matching socks. - They're matching socks.
I'm going to work in these socks tomorrow.
Are you serious?
Of course. Our daughter bought them with her first salary.
I'll wear them and tell people about it.
Ma Ri did choose pretty socks.
I'm glad...
that Ma Ri is with a nice guy like Do Jun,
but his mother, Baek Mi Ja, still bothers me.
She's just despicable.
I also like everything about Do Jun,
but that's the only thing that bothers me.
And Park Do Ra too.
Why does a woman like her have to be their mom?
Why did you give her money when you knew all that?
She used her injured daughter to get some money from you,
and you gave her money to split them up.
You are no different from her.
Sun Young and you were completely wrong about that.
Honey, I know it was my mistake.
I have no excuse.
Apart from anything else,
I just admire how Pil Seung loves one person...
and keeps faith with her.
Our son is such a great person.
I wasn't wrong about him.
If the same thing happened to you,
I wouldn't give up on you either.
Honey.
Of course, I feel bad for him as his father.
But that's Pil Seung's choice.
There's nothing we can do about it.
So,
you should talk to Sun Young too.
Okay. I will.
I'm glad you like the revised script.
I was afraid...
you might not like it.
The first draft was good too,
but the revision made the story richer,
and it has a faster pace, so I liked it even better.
I think we can move on to the third episode now.
Okay. I'll give you a call when it's done.
I should get going then.
Wait.
Ms. Ko, this is for you.
What is this?
It's nothing special. They are earrings.
I was passing by a store...
and thought they would look nice on you.
I don't think you bought them on a whim.
This is Bulgaria.
Why are you giving them to me?
Ms. Ko,
are you seeing anyone now?
What?
To be honest, I fell for you when I first met you.
You're so beautiful.
But since we were working together,
I wanted to be careful, so I didn't express my feelings.
But...
I've never done this before, so I don't know what to do.
Do you want to go out with me?
Well... Director.
I'm sorry.
I have a boyfriend.
I see.
I made a big mistake.
No.
Still, I'd like you to accept the earrings.
I'm giving you these because I like and admire your work.
You can just think they are from your friend.
Ms. Ko.
I'm so sorry.
To be honest,
I fell for you when I first met you.
You're so beautiful.
But since we were working together,
I wanted to be careful, so I didn't express my feelings.
But...
I've never done this before, so I don't know what to do.
Do you want to go out with me?
My goodness.
(My Love Ddo Sik)
Yes, it's me.
Now?
You have something important to say?
Okay. I'll see you now.
I also have something to say.
What is the important thing you want to say?
I think we should stop seeing each other.
What?
I saw you earlier today...
with another man at a cafe.
You like him, don't you?
Well...
I felt betrayed and upset at first.
Then I realized that I had been uncaring.
I was too busy to meet you,
but I forced you to stay with me.
I'm sorry.
No, Do Sik.
I'm sorry.
I really want you to be happy.
I mean it.
I should get going then.
Take care.
Pil Seung.
I can't do it anymore. I'm done for the day.
Do Ra, just a bit more. You're halfway there.
Pil Seung.
My arms carried me this far,
not my legs.
I didn't actually walk.
Yes, Do Ra. You may be relying on your arms and me right now,
but you'll be able to walk once you put in the work.
So stay strong for me.
You've got this.
I've been trying my hardest.
I did the best I could,
but I still can't walk.
Nothing's working.
Do Ra, you couldn't even stand like this before,
but look at you now.
You can move as long as you can grab the bars.
No, I can't. I can't.
Do Ra.
Pil Seung.
I can't stand properly if I let go like this.
There's nothing I can do.
I need to walk if I'm to break up with you.
That's why I want to walk,
but I can't.
I can't do this anymore.
Pil Seung.
Let's please end it.
Break up with me.
It must be killing you to see me like this,
and seeing you leaves me in agony.
I'm suffering to the point that I want to die.
So please, just leave.
Okay? Leave me.
Leave me.
Please leave me!
Leave me!
Leave me.
Do Ra.
I told you before...
that whether it is the past,
present, or future,
I couldn't live without you.
That's why I can't break up with you.
You can push me away all you want,
but I will still stick to you like gum.
Did you hear about the nation's gum?
The nation's gum? What's that?
Haven't you watched this video?
Park Do Ra was with her boyfriend at the hospital.
You know, that Director Ko Pil Seung.
She wanted to break up with him since she couldn't walk...
and told him to leave.
But Director Ko said...
he wouldn't leave her...
and vowed to stick to her like gum.
No way. What a hopeless romantic!
Now, Director Ko is known as Mr. Romantic...
and the nation's gum.
You can push me away all you want,
but I will still stick to you like gum.
Do Ra, accept the love of Mr. Gum.
Don't get rid of your gum.
Do Ra, film another masterpiece with Mr. Gum.
"Seoul Lady" filmed by Director Gum is the bomb.
Park Do Ra was compelling in "Seoul Lady."
"Seoul Lady" is a masterpiece.
I'm late to the party, but I've been binge-watching it.
So please, just leave.
Leave me.
- Please leave me! - What the...
Is Pil Seung being this way...
when Do Ra wants to end their relationship?
This is killing me.
Should he break up with her...
and turn her back on her when she can't walk?
Imagine if it were you.
Should I leave you...
if you can't walk?
You shouldn't be this way...
when their story is this sad.
- Darn. - What?
What on earth...
Why is he angry when Sun Young barely said anything?
Mom, Sun Young,
I don't think...
Pil Seung can ever break up with Do Ra.
It's about time you gave up.
Of course, they can still break up.
He should leave her when Do Ra wants to end this.
This is the perfect moment.
Mom, didn't you see the video?
The entire nation...
is supporting him as the nation's Mr. Romantic,
so how can they break up?
By any chance,
if he leaves Do Ra,
he'll be branded as the nation's traitor.
The nation's traitor?
Myung Dong, please.
Come on. Should that scare him into staying...
with Do Ra all her life when she can't walk?
Being together is easier said than done,
and not just anyone can do that.
Anyway,
Park Do Ra is just as annoying.
Why can't she just let him be there when that's what he wants?
Instead, she keeps telling him to leave and break up with her.
Must she break his heart like that?
Darn it.
We'll strongly consider it, then.
Sure. Have a good day.
Mr. Ko.
It's big.
What is it? What's going on?
Europe, Southeast Asia, North America, and...
I mean, every country across the world...
wants to air "Seoul Lady."
We're being bombarded with inquiries.
What?
"Seoul Lady?"
How did that happen out of the blue?
You vowing to stick to her like gum...
touched the hearts of Koreans...
and everyone else around the world.
That led to "Seoul Lady" having a major resurgence.
It's all thanks to you.
What?
Anyway, that's great news.
Tell everyone to gather. We're late to the party,
but we'll try to increase the sales.
Call for an urgent meeting.
Of course. Sure thing, sir.
No way.
I can't.
Pil Seung, I can't.
Do Ra.
Do Ra, look at this.
You are being supported not only by fans in Korea...
but by those overseas.
- Do Ra, I miss you. - Do Ra, come back to us.
Get well soon and star in a new project.
Do Ra, I love you.
Many are waiting for you...
to make a comeback on the screen.
Pil Seung...
I'll...
I'll try again.
Sure. Let's do that.
One, two, three.
- Are you grabbing them? - Yes.
Do Ra!
Do Ra, are you all right?
Do Ra.
As if I can do this.
As if!
Do Ra.
Do you want to see what I've become?
Do Ra...
Do Ra.
I can't even stand, let alone walk.
How can I possibly get better?
What can I even do?
So, stop giving me false hope.
You should stop getting your hopes up as well.
Fine.
We'll end it.
Tolerating this negative attitude is worse...
than seeing you handicapped anyway.
I'm fed up with it!
That's right. Let's end it.
Just end it.
There's no need for you to try this hard!
Do Ra...
Look at you.
Do Ra.
(Beauty and Mr. Romantic)
Do Jun is getting engaged? To whom?
Why do you care whether I get engaged or not?
That means you'll get married.
You should talk to your mom about things like that.
Get out so I can close up the shop.
Park Do Jun's mom?
What brings you here?
Do Sik. Why are we here?
It's scary.
Why did we come here in the dead of night?
Do Ra wanted to break up with him.
You must be so pleased that you got your way.
You and Sun Young need to clean this up.
Mother.
Do you really mean that?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)