(Beauty and Mr. Romantic)
That's right. Let's end it.
Just end it.
There's no need for you to try this hard!
Do Ra...
Look at you.
Do Ra.
Did you just walk?
Pil Seung.
I...
I just felt a tingling sensation.
I felt something.
I can feel my toes gripping.
Do Ra.
Once more.
Let's try that once more.
Do Ra.
You walked.
You're good now.
You're good.
You're good now.
You said you only felt something...
in the big toe of your right foot,
but the neurological exam showed great results...
for both your right foot...
and the left.
Really?
Yes.
It all depends on the patient now.
Building muscle in the paralyzed limbs...
is key to your recovery,
so focus harder on your physical therapy.
Sure, Doctor.
Thank you.
See? I said you could do it.
Do Ra.
Let's be patient about this...
and take it slow.
You'll take one more step tomorrow...
and then another step the day after that.
We'll do that. Okay?
Pil Seung,
I walked.
Even the doctor said I could walk again.
So now, you'll keep your promise.
What promise?
You promised...
to break up with me when I could walk again.
So, like you promised,
we'll break up.
Park Do Ra.
Do you have to say that on a good day like today?
A promise is a promise.
You saw me walk again,
so lay down...
any burden you have left and leave me.
I don't want to break up with you on bad terms,
so do this for me.
I take that back.
You thought you were being a burden,
so I said that to ease your guilt.
I never intended to break up with you.
Besides, you weren't serious about breaking up with me.
Actually, I meant it.
Why won't you consider your parents?
I may have taken a step today,
but who can guarantee I will be able to walk like before?
No parents would want their child to date a woman like me.
Is this about last time?
If that's the case, don't let it worry you.
My parents are deeply concerned about you.
They want nothing more than for you to walk again...
and are rooting for you.
Stop it. I'm saying I feel too guilty to stay with you.
You have to start working on your next project...
and should have even a bigger career.
Someone like you shouldn't waste your time...
caring for someone like me.
Park Do Ra.
Must you be this way?
Pil Seung, I want a quiet life now.
So go about your own life,
and I'll live mine.
Let's live our lives like that rooting for each other.
That's what I want.
You'll keep your word...
and break up with me.
Do you want to break up with me that desperately?
Fine. We'll end it.
I've done enough,
and I can't take it anymore.
Why are you back here?
We just broke up.
So why are you pushing my wheelchair for me?
I can manage on my own,
so don't mind me and leave!
Do Jun, what's with those two?
They obviously love each other a lot,
so why are they breaking up?
I know how my sister feels.
She's not breaking up with Pil Seung because she hates him.
It's because she loves him too much.
What?
Why should they break up when they love each other a lot?
Pil Seung had it rough because of my sister.
She feels guilty.
What do you mean by that?
Why should they break up when they love each other?
Do Ra, I saw you...
dumping Pil Seung just now.
From where I stand,
you two love each other a lot, so why did you end things?
Do Ra, you're making a big mistake.
What?
Do Ra, Do Jun and I had obstacles to overcome,
but we're going strong.
You can overcome anything as long as you trust each other,
so why are you choosing to crush this precious love?
Ma Ri, please.
Ma Ri.
I'm bad luck.
Do Ra, why would you say that?
Pil Seung...
had it rough because of me.
I only caused him pain,
and he was cursed at.
I want him to be...
in a relationship that is blessed by others...
and live a happy life.
That is what I want for him.
Do Ra...
Are you pleased now?
You must be pleased now that Pil Seung and Do Ra broke up...
like you wanted.
They ended up this way because of you and Sun Young.
You gave money to a lunatic of a woman...
who uses her children to score gambling money...
and told her to leave with Do Ra.
Can you imagine how Do Ra must've felt?
Not being able to walk was heartbreaking enough,
and she must've hated...
how she needed to run away from the man she loves.
Honey, I told you I was sorry.
I feel terrible the more I think about it.
That must've shattered her heart...
seeing how she asked Pil Seung...
to break up with her the moment she took a step.
You and Sun Young need to clean this up.
You two need to talk to her...
and mend her heart as best as you can.
Besides, they clearly love each other a lot.
I don't think it's wise...
to put them through the wringer anymore.
All right. I hear you.
All right, Soo Yeon. I'll see you tomorrow.
Why did she call you? Is something wrong?
That's not it.
Do Ra can walk again.
- My goodness. - What?
That's great.
- I'm so happy for her. - I can't believe this.
How is this happening? It's such great news.
I'm home.
- Pil Seung. - Hey. Did you have dinner?
I don't feel like eating.
Wait, Pil Seung. I hear Do Ra can walk again.
- Yes. - What?
By the way, why the long face?
I thought he would be over the moon...
once Do Ra started walking again.
But he seems quite depressed.
Do Ra wanted to break up with him.
Why?
Come on, Mom. Isn't that obvious?
It's because of her.
You must be so pleased that you got your way.
- Gosh, how... - Darn it.
Oh, dear.
(Misong Penitentiary)
Sang Gu, what happened to your face?
Did someone punch you for not following orders?
Or is someone bullying you?
No.
People keep hitting our Jin Dan.
Blaming Jin Dan for Park Do Ra's current condition,
they curse and bully him.
So I tried to take hits instead of him and got hurt.
My goodness. Those darn jerks.
I'm sorry, Sang Gu.
But I still need you to take good care of Jin Dan.
You are the only person...
he can count on in there.
That's what I want to do.
But Jin Dan won't have me on his side.
I understand him though.
Our Jin Dan was raised in easy circumstances.
It must be hard for him to live in a place like this.
I wish he could depend on me at a time like this.
It really breaks my heart to see Jin Dan here, Ae Kyo.
Ae Kyo.
You should meet Jin Dan and talk to him.
It'd be nice for him to have a dad whom he could turn to in prison.
Even though it’s a bit late and not the ideal situation,
I still want to spend some father-son time with him.
You should talk to him for me, okay?
- Okay. - Tell him...
to get along with me here. Okay?
Sure.
Jin Dan, you should get along with your dad.
Your dad worries about you a lot.
Who is my dad?
That guy isn't my dad.
I will never accept him.
- Jin Dan. - Darn it.
Stop talking about him.
Mom.
What happened to Do Ra?
Can she walk yet?
Did she break up with Ko Pil Seung?
Whether she walks or not, it has nothing to do with you.
Are you still hung up on her?
What are you talking about?
I was just asking.
- I should go. - Wait, Jin Dan.
Get on with your dad, okay?
Mom.
If that's what you want to say, stop coming here.
Why did they have to end up in the same prison?
They can't be doing this as father and son.
And I don't deserve any of this.
I work hard and make money just to visit them in prison.
It's already hard enough to send them money in prison.
What did I do wrong in my former life?
My husband wouldn't stop criticizing me.
He says we did a horrible thing to a poor girl...
who couldn't even walk.
Did your husband say that?
My husband says I'm such a spiteful woman.
He even asked if I was happy after breaking my own son's heart.
He wants a divorce.
Sun Young, I think we made a horrible mistake.
I'm not saying this because of my husband.
Just think of how she had no choice...
but to go with her mom knowing what she was really like.
If I were Do Ra,
I would want to kill myself.
I guess we were being selfish...
caring only about Pil Seung.
Do Ra had to push Pil Seung out of her life because of us.
It breaks my heart to think about it.
So, Sun Young,
let's make Pil Seung happy though it's a little late.
We should do something to help them.
It's all right. Just sit still.
Hello.
Congratulations.
I'm so happy that you can walk again.
I'm happy for you too.
I was really glad when I heard the news about you.
Pil Seung was...
counting the minutes until you could walk again.
I'm so happy that you regained your health.
Thank you.
Today,
we came here to see you for a reason.
We did you a great wrong the other day.
So we want to apologize.
Pardon?
We understand...
you were deeply hurt because of us.
When you were already feeling desperate...
thinking you might not be able to walk,
we made things worse and hurt you so deeply.
I'm so sorry, Do Ra.
It's our fault.
Mother.
Do Ra.
We're the ones in the wrong.
So,
please don't do this to Pil Seung.
Please don't break...
his heart anymore.
Can't you just accept his heart?
I really want you...
to be happy together.
Mother.
Do you really mean that?
Is it really okay that I'm with Pil Seung?
Of course.
We're really sorry.
Please forgive us, Do Ra.
Mother.
I'm sorry.
I really am.
Thank you, Mother.
Do Ra.
I'm sorry.
Mother.
Thank you.
Thank you, Mother.
I'm so sorry, Do Ra.
We did something horrible. Forgive us.
How do I change her mind?
How should I wear down her stubbornness?
(Pil Seung)
Hi.
Ms. Park.
I didn't want to cling to you like some loser,
so I was going to break up with you.
But since we've been through a lot together,
I came by one last time to give you a final chance.
A final chance?
What chance?
I never told you or let it show,
but do you know how many women want me?
Let's be honest.
There are over 100 women waiting to date me.
They're all waiting outside.
I actually have a blind date scheduled for today.
But if you say you don't want me to go,
I won't.
Pil Seung.
I said I wanted you to meet someone else...
and be happy.
So go ahead and date the 100 women lined up for you.
Do you mean that?
Are you sure you won't regret it?
I'm disappointed in you, you know.
You talked about caring only for me...
and sticking to me like chewing gum,
but you had 100 women hidden away?
Why are you still here? Go on your date.
Do you mean that?
Yes.
Okay, then.
Don't regret this later on.
Begging me to come back won't work on me.
Fine.
Go on the date.
I will.
Wait.
Hey.
What...
are you doing?
I know you bluffed...
to make me feel jealous.
Then just say so.
Why hug me if you want to break up?
Pil Seung.
Both your mothers came to see me.
What?
What did they say? Did you cry again?
No.
They said I could see you now.
They gave their seal of approval.
What?
To tell you the truth,
I was reluctant and scared because they disapproved.
I didn't want to hurt them.
But your mothers said...
they wanted us to be together.
I was so grateful and happy that all I could do was cry.
They apologized for coming to see me last time.
And they said we had their blessing.
Now I feel brave enough to get back with you.
Do Ra.
Pil Seung.
I'll live and work hard so I won't be a burden on you.
I'm so sorry for hurting you...
with my scathing words.
I did nothing but hurt you.
Thank you for not giving up on me.
I won't do it again.
It won't happen again.
I'm sorry.
And I love you.
Do Ra.
- This would make a lovely drink. - Don't you dare.
Grapes?
Would that be a wine, then?
Mom. Dad.
What is it? What's going on?
Hey.
- What's that about? - What's that about?
My gosh.
Mom, thank you...
for talking to Do Ra and bringing her around.
Thanks so much.
You silly thing. Darn you.
Do you like her that much?
Are you that happy?
Yes, Mom. I love Do Ra to bits.
Mom.
I'll live happily with Do Ra.
I'll remember and be thankful for what you did.
Pil Seung.
If you're that grateful,
get married and have a baby as soon as possible.
Yes, Grandma.
I'll give it my best shot.
- What? - Victory!
- Don't be silly. - That's gross.
Good for you.
- My goodness. - Well done.
My gosh.
- Hey. - What is it, Pil Seung?
What are the flowers for?
Thank you.
Mother.
"Mother?"
Pil Seung.
Did you call me "Mother?"
I heard you persuaded my mom.
You took her to see and console Do Ra,
and cheered her up with heartfelt words, so thank you.
From now on,
I'll be a good son to you.
Father, I want to thank you as well.
Hold on. Did you just call me your father?
Thank you.
Honey.
Thank you.
Careful.
Ji Young.
Why are you crying?
Ji Young,
you've been through a lot.
I had no idea you were hurt...
and thought you were working a job in the US.
They only told me yesterday.
I'm sorry for not realizing it sooner.
Why would you apologize...
when I'm the one who's sorry?
I knew you'd be heartbroken,
which is why I chose to lie to you.
I'm sorry, Grandma.
No, it's all right.
I'm just glad you came back to me.
Ji Young.
Are you sure you're able to walk again?
Yes, I'm perfectly fine.
Goodness.
Why is it that you look terrible, Grandma?
Isn't it obvious?
It's because I couldn't see you.
Even if I was going to die I couldn't do it...
without seeing you again, so I've been waiting.
Grandma, why would you say something like that?
You need to stay in my life for as long as possible.
Got it?
Of course. Absolutely.
My goodness, my puppy.
My sweet puppy.
My goodness.
Hello?
Yes, this is Park Do Jun.
What?
I won the Grand Award?
Seriously?
You won the Grand Award...
at the Architecture Competition of Korea?
Congratulations, Do Jun. You're the coolest.
Thanks.
But...
I need to go back to the US.
The university I studied at contacted me after seeing my piece.
I was offered a full scholarship...
should I choose to study there again.
Really? That's great news.
Hold on.
Does that mean we have to be apart?
Yes.
Ma Ri.
Can you wait for me until I complete my studies?
I'll go with you.
What? Can you live away from your parents?
Yes. All I need is you.
Do Jun, congratulations on winning an award...
at the Architecture Competition of Korea.
That's a huge achievement.
You must've some great ideas.
- Congratulations, Do Jun. - Thank you.
This sweet and talented man is my boyfriend.
Make note of that.
Oh, please. I can't believe you.
I heard you had to go back to the US to finish your studies.
However, it won't be wise for Ma Ri to join you.
We'll be too worried for her safety there,
and caring for her while you're there...
will only distract you from your studies.
Dad, just like I do fine living with you two,
I can do that with Do Jun as well.
Besides, I will never distract him.
I'm going to study art while I'm there.
We have this all planned out.
Ma Ri, going with Do Jun while he's studying abroad...
will be a burden to him.
We won't be there,
so it'll only be you and him.
This isn't something to be childish about.
You can't go with him to study abroad.
I'm fine with it...
and would like Ma Ri to join me.
I'm well aware of your concerns,
but I know we'll be able to manage.
She's been part-timing at our kalguksu place...
but hasn't made one mistake.
There will be obstacles for us.
However, that is a challenge we need to face and solve anyway.
Besides, overcoming such obstacles...
will help her grow stronger.
Honey.
I think Do Jun's right.
We've been treating Ma Ri...
like a flower that can't live outside a greenhouse.
She has to leave us at some point...
and find a place for herself in the world.
And although Do Jun is young,
he is manly and mature.
Do Jun is a decent young man.
He's thoughtful for his age as well.
Honey, let's have Ma Ri...
go with Do Jun.
If he's going to be the one for our daughter,
it's best for them to face obstacles together.
Then, what should we do about Ma Ri and Do Jun?
If they're going to study abroad together,
wouldn't it be nice...
to at least have them engaged?
Engaged?
(Dementia Relief Center)
I'm broke now...
and my children are blocking my calls.
That old lady is all that I have left.
She thinks I'm her daughter,
so I doubt the kids will send me packing again.
All I have to do is stay by her side.
Twirl.
Mom!
Goodness. Aren't you Dong Dong?
- Have a good day. - Have a good day, ma'am.
Thank you for today.
Goodness. Where on earth have you been?
That's right! Do you remember your nephew Do Jun?
He'll soon get engaged and move to the US.
Mom. Do Jun is getting engaged? To whom?
Who? Yes, her. Ma Ri.
They'll soon get engaged.
Is that true?
That's what I said. Have you only been lied to?
Anyway, I'm glad you're here.
The aunt should be present...
at her nephew's engagement party.
Grandma!
Grandma, don't talk to this woman. Let's go.
Do Jun, wait!
Is it true that you and Ma Ri are getting engaged?
Did her family accept you?
Why do you care whether I get engaged or not?
Grandma, don't ever talk to that woman again.
- Let's go. - Sure.
I'm not fond of that cow anyway. Let's go, Do Jun.
Mom, wait!
I'm your daughter Dong Dong and should come with you.
Who are you referring to as your mom, you crazy cow?
Besides, how are you Dong Dong?
Do Jun, don't get involved with a crazy broad like her.
Got it?
Come on. Let's go, Do Jun.
Mom!
Mom, take me with you!
That senile old lady! Seriously.
Why is she being so fickle?
And Do Jun, that brat, treats me like a stranger.
Hang on.
So Do Jun will get engaged to Ma Ri?
What should I do then?
Hang on. What should I do first?
I'm sorry, but we're closed for...
Do Sik, it's me.
Get out so I can close up the shop.
Is it true that Do Jun is getting engaged?
That means he will get married.
He should talk to his mom about things like that.
When is the engagement ceremony?
Why are you being like this to me?
I think this is about how I moved Do Ra to a rural hospital.
But I just did it...
because she asked me to take her far away.
Also, Pil Seung's parents even offered me money...
and asked me to keep Do Ra away from Pil Seung.
I just did what I was told.
Why are you taking it out on me?
So that's your excuse?
Just go. Get out.
- Wait, Do Sik. - Get out.
Do Sik.
- Wait. - Go.
Listen, Do Jun... Do Sik.
- Leave. - Do Sik.
Gosh, that brat. Wait, Do Sik.
I just... Look at him.
How could they treat their mom like this?
Hey, Do...
I can't believe this.
Who is this?
Hello, I'm Park Do Jun's mom.
I'm here to discuss...
our children's engagement with Mr. Gong and Ms. Jang.
Who is it?
Well, she says she is Park Do Jun's mom.
She's here to discuss something with you.
- Park Do Jun's mom? - Yes.
What brings you here?
Oh, yes.
I wasn't going to say this,
but I did raise Do Jun with a lot of care.
We weren't so well off,
but I denied myself all the comforts of life...
to give my Do Jun everything he needed.
I even let him study abroad...
though he couldn't finish his school...
because of our family circumstances.
But I was told...
that your daughter had some issue...
because she was wounded in a car accident.
So I can't understand...
you're pushing ahead with it like this.
Even though you really like my son...
and we are not financially well-off,
you can't still be doing this.
My son is so into your daughter,
so I approved of her though I'm not happy about it.
But this isn't just fair.
My son will have to spend his whole life...
taking care of your daughter who is a little dumb.
Well, you know what I'm saying is true.
So, I mean,
there should be a reasonable compensation.
Just ask anyone on the street.
What kind of mother would want to marry her son to your daughter?
And this isn't just about my son.
It will have a huge effect...
on my whole family.
You're going too far with what you say.
What compensation? Are you...
asking for money?
Of course, it's money.
How else would you compensate us for it?
Welcome...
Oh, hello. What brings you here?
I thought you would be less busy around this time.
I have something to tell you.
Yes, I'm not busy now. Please have a seat.
Okay.
Your mother came to see me at home.
My mom?
Did you tell her...
about Do Jun and Ma Ri's engagement?
I don't know how she found out.
I didn't tell her.
Your mother said...
Do Jun was too good for Ma Ri and asked for compensation.
And I refused the request.
But I'm not sure if I did the right thing or not.
It still bothers me,
so I'm here to talk about it with you.
You did the right thing, sir.
If you had offered her money,
she would've gambled it away again.
My siblings and I already cut ties with our mom.
You don't have to worry about her.
If my mom shows up again,
please send her back harshly.
I'm really sorry, Mr. Gong.
Now that you say that,
I feel a lot better.
Thank you.
And while we're at it,
there's one more thing we need to discuss.
Yes. Please go ahead.
Do Jun and Ma Ri will go abroad to study together...
after the engagement ceremony. Are you aware of that too?
Yes.
I'm afraid Ma Ri might be...
distracting Do Jun from his studies.
So I want to hear what you think.
As Do Jun's older brother,
if you are worried about Ma Ri getting in his way,
I'll try to convince her again.
No, sir.
Maybe I'm being presumptuous,
but I think getting engaged means...
that they are considering marriage.
In order for them to be together for the rest of their lives,
I believe they will have to build their future together.
Since they are adults,
they will need to fight their own battles.
That's right. I agree with you.
They say your kalguksu is really good.
Can I have one?
Sure. Please wait a moment.
Do Sik.
You said you wanted to see me for a moment.
Why are we here?
It's scary.
Why did we come here in the dead of night?
You will die with me here tonight.
Do Sik.
Are you being like this...
because I took Do Ra to a rural hospital?
I said I was sorry.
I told you I would never do it again.
You went to meet Chairman Gong.
You demanded money for Do Jun's engagement?
You wanted to use Do Jun to get some money for gambling?
No, I didn't get any money. I'm serious.
Chairman Gong refused to give me money,
so I didn't get anything.
I'm serious, Do Sik. Trust me.
You abandoned Do Ra at a remote hospital...
when she couldn't even walk.
How could you do such a thing?
But you apologized,
and you were still our mom, so I believed you.
And what did you do?
You asked them for money...
using your dearest son, Do Jun?
Do you call yourself a mom?
Let's go. Let's end things here.
Only then Do Jun and Do Ra will live. Let's go.
No, Do Sik. Please, Do Sik!
Do Sik!
Okay, I get it.
I don't know why I'm like this.
I don't think I'm human.
I'm worse than a wild animal...
and I want to die...
I'll just die on my own.
I'll die alone, Do Sik.
You shouldn't have to die.
Why should you die because of a mom like me?
Do Sik. I...
I promise.
I won't appear before any of you again.
I swear.
I'm sorry, Do Sik.
Pretend you don't have a mom.
Your mom's dead. She's dead and gone, Do Sik.
You don't have a mom. She's dead.
Your mom's dead.
I'm long dead, Do Sik.
I'm dead!
- It's such a great day. - It is.
You look stunning today.
Why does Ma Ri have such a large family?
Us three is all you get.
Yes.
Ma Ri was blessed with a lot of relatives.
I'm Dad number one.
I'm Dad number two.
- Dad One and Dad Two? - Yes.
- My gosh. - She basically has two dads...
and two moms over here.
- That's how it is. - My goodness.
- Hey, Ma Ri's coming. - Where?
- Goodness. - Oh, gosh.
- You look amazing, Ma Ri. - Oh, my gosh.
Ma Ri, you look great.
Let me see.
Looking good.
You look perfect together.
My gosh.
My dear friend Ma Ri.
Hang on. Director Ko.
Why are you standing over here?
You should be on our side.
Grandma. I must stand here today because I'm Ma Ri's big brother.
You're Ma Ri's big brother?
- Yes. - Oh, dear. I didn't know that.
Is that why?
I like Director Ko a lot, and I like Ma Ri just as much.
Ma Ri. Even after you move to the US with Do Jun,
promise to live happily and have fun.
Yes, Grandma. Don't worry.
So that Do Jun doesn't stray,
I'll take good care of him.
Yes, do that.
Our handsome son and pretty daughter...
formed another family and will leave the nest...
to study far away in the US.
Let's toast to their health and safety...
as they both study abroad.
Sure.
To Do Jun and Ma Ri's new challenge.
- Cheers. - Cheers.
Congratulations.
Cheers.
- Welcome to... - You're looking for a part-timer?
Right...
Is the boss not in?
The boss... I'm the boss.
Sorry. You're too young and handsome, so I thought...
You don't have to apologize for that.
Well.
("Wisdom Tooth")
I like it.
Good job.
That's the fourth episode done.
Let's move onto episode five.
Yes, Director. I'll send it to you next week.
Okay.
Don't push yourself too hard.
I won't.
I'll see you at our next meeting.
And...
I might as well tell you something.
I don't have a boyfriend anymore.
You what?
We broke up.
Just so you know.
We'd feel much better...
if we could see you off at the airport.
Mom. Do Jun and I have to fend for ourselves from now on.
We want to do everything on our own starting at the airport.
Please understand, Mom, Dad.
Do Jun.
Take good care of Ma Ri for me.
Don't worry, Father. I'm sure we'll do fine.
My gosh, Dad. Why are you crying?
I'm not leaving on my own.
I'm going with Do Jun.
So don't worry, okay?
Don't worry. Don't worry, Mommy.
See? I speak pretty good English now.
Don't worry about me...
and live happily as a couple.
If you miss me, you can visit at any time.
Yes. My dear baby girl.
Let me hug you once more.
Don't worry.
Okay.
- See you soon. - Yes.
Take care of her for me.
- We'll go now. - Goodbye.
Ma Ri.
Don't.
She'll do fine, honey.
She'll manage.
Okay?
Bye.
Don't use it too much. Just a little is fine.
Do Ra. I said you didn't have to help out.
No, Mother. I want to learn your kimchi recipe.
- My gosh. - Teach me your side dishes too.
- My gosh. - Are you sure?
Do Ra. How did you know Sun Young was a great cook?
- I'm a really picky eater. - Are you?
But I love everything Mother makes.
It's nothing at all.
- See how this tastes. - Okay.
- Me too, Sun Young. - Is it good?
- Yes, Mother. - Mother.
- Let me have a taste. - Me too, Sun Young.
- Can I have some? - It's perfectly seasoned.
- Hurry up. - Here you go.
It's delicious.
- It's amazing. - Is it?
- It's good. - Yes.
- Hey, Do Ra. - Yes?
It must be because you helped out.
Today's kimchi tastes even better.
Does it really?
Do Ra, get one of those containers.
Okay.
It looks so appetizing.
You walk just fine now. You don't even limp anymore.
Grandma. I can run now too.
You shouldn't run yet. Be careful.
Yes, Mother.
Mom.
Are you putting Do Ra to work already?
How dare you say that?
What are you talking about?
I'm trying to get her...
to give me her kimchi recipe.
I hate you so much.
- That hopeless romantic. - How is it?
Do you want a taste?
He acts like a fool sometimes.
- Right, Mother? - Right.
He's not just a fool. He's a serious fool.
My goodness.
- Hey, Do Ra. - Yes?
Do you know...
Chairman Gong is building a complex of three houses...
for you, us, and his family in the same spot?
So we can all live together?
Yes, I heard.
Be sure to get married before the year ends.
The previous ceremony was disrupted, so have a real one this time.
Yes, Grandma.
Don't worry, Grandma. That was the plan.
Oh, was it?
Shall we pick out an auspicious day, then?
I'll visit a good fortune-teller...
- and pick out a nice date. - Okay.
- Who is the fortune-teller? - What?
- We should go with her. - Director Yoon. Go ahead.
The Yellow Dragon Arts Awards?
Okay, thanks.
Do Ra.
What, Pil Seung? What is it?
The Yellow Dragon Arts Awards.
For our work on "Seoul Lady," we were nominated...
as Best Director...
and Best Actress respectively.
- Goodness. - My gosh.
My goodness!
- Really? - For real?
I was nominated for Best Actress?
Yes.
- Really? - Congratulations!
My gosh, you two.
- I'm happy for you two. - What on earth?
This is great news.
I can't believe it.
(Yellow Dragon Arts Awards)
It's the moment you've all been waiting for.
We will announce Best Actress...
for Yellow Dragon Arts Awards this year.
Park Do Ra in "Seoul Lady." Congratulations.
Park Do Ra!
Congratulations.
Hello.
What is this?
Pil Seung, it looks great, right?
I don't have the hope to go on now.
Hello.
I'm Kim Ji Young who officially begins...
her first day at work.
Ji Young!
Pil Seung.
Do Ra.
You walked.
You're good now.
You're good.
Thank you.
Congratulations.
- Thank you. - You're beautiful. Congratulations.
Thank you.
(Best Actress)
(Best Actress: Park Do Ra in "Seoul Lady")
First,
I'd like to thank the viewers...
who enjoyed "Seoul Lady."
The director, the writer,
the staff that worked hard on the show,
and my co-stars.
I stand here today on behalf of the entire team.
(Best Actress: Park Do Ra in "Seoul Lady")
Standing here...
brings back all the memories as an actress...
since the time I began my career at 12.
When I was young,
our family had no money.
And my mother...
brought me into this life to put food on the table.
Dance!
Dance too.
But then it struck me...
that acting...
was my purpose of living.
I fell deeply...
in love with acting.
When...
I had lost everything...
and was at death's doorstep,
when I had lost my memory...
and couldn't remember who I was,
and when my recent accident left me suffering,
there was someone who raised me up...
without letting go of my hand.
He's the reason I stand here before you today.
My love.
I dedicate...
all this glory to Director Ko Pil Seung.
Thanks.
Thank you,
Director Ko Pil Seung.
("Seoul Lady")
Do Ra, please play Bun Hong...
in the second season of "Seoul Lady."
I wrote it with you in mind.
Really?
Thank you, Ms. Kim.
But Ms. Kim, we're soon getting married...
on an auspicious day.
What?
How can you get married when this is a love story?
The house has been empty after Do Jun and Ma Ri...
moved to the US.
It's been a while,
but it feels nice and cozy to have both families here.
Of course.
The new houses will be built by next year,
and we'll all be living together.
I want nothing more than for that day to come.
You're right.
I'm looking forward to that house as well.
That being said,
have you been planning their wedding?
Yes, of course.
I actually took the liberty of checking...
- how compatible they were. - What?
It turns out that they are extremely compatible.
They are meant to be.
Mom, please.
Who does that these days?
No fortune-teller has to tell us how compatible they are.
He's right, Mom. Who asks about things like that these days?
Besides, what could you have done if they said otherwise?
The fortune-teller said they were compatible.
And while I was at it,
- I got them a wedding date. - Did you?
- Here. - My goodness.
My gosh.
Here it is. Look.
Mother, please.
- This is... - Ta-da.
Next month on the 25th.
- What? - That's a great day for them.
It's an auspicious day.
- Next month on the 25th? - Next month?
How can they get married next month?
I'm afraid...
we can't get married.
Pil Seung.
What are you saying? Why can't you get married?
Hold on. Did you two argue?
- No. - It's not that.
Do Ra has a drama series to film,
and she can't get married since it's a love story.
Writer Kim Oh Kyeong will kill us if we get married.
What? What's the matter with her?
The director agrees though.
Which director is that? Which riffraff is it?
- It's me. - Goodness me.
- What? - Unbelievable.
I agree with Ms. Kim though.
It's the second season of "Seoul Lady,"
and people won't be able to relate if Do Ra gets married.
But...
I thought if you got married this year,
we'll be able to hear...
a baby crying in the new house we move into.
Are you going to put off having a baby as well?
Grandma, don't worry.
Once we're done filming,
we'll put a baby in your arms.
- What? - My goodness.
What will you do if you have to film...
another series after that?
Will you put off the wedding again?
That's to decide when the time comes.
Unbelievable.
My goodness. Pil Seung, come on.
Why do you never do as you're told?
When we said you couldn't marry,
you insisted on getting married.
Now that we said yes, you're putting it off?
I'm sorry, Mother.
- My gosh. - Sorry.
Sorry.
Oh, my goodness.
No. It's not a dream.
Ko Dae Chung is mine at last.
The wall that was between us has gone.
Even the heavens bless us today.
The sky is clear, the clouds are fluffy,
and there's a lovely breeze.
Our love is everywhere.
Cut, okay! That's great!
- Good job. - Well done.
Great job, everyone.
- Good work. - Thank you.
Well done, guys.
It's over.
(Beauty and Mr. Romantic)
(2 years later)
That lady.
She's been here for about two years.
I don't think she ever left.
And no one visits.
I asked her about that and she told me...
she was all on her own.
She has no family...
- and no kids. - I see.
- It's hot? - Yes.
What should we eat?
Is that someone you know?
We're in-laws.
Let's go.
What is it? Do I need to apologize?
Oh, forget it.
- Come on. - Oh, dear.
My gosh.
- Can you stop fighting? - Hello.
The twins are awake.
- Hey. - My gosh.
- Goodness. - They're so cute.
My goodness.
You're so pretty and cute.
Right, Do Jun?
Mom, I want to have a baby like this.
I want to have twins too.
A boy and a girl in one go.
Do Ra, Pil Seung. How did you do it?
- "How?" - Well...
Good luck!
- Thanks. - What?
You're hilarious.
They're so cute.
Hello.
They're smiling.
Hello, sweetie.
(Thank you for watching "Beauty and Mr. Romantic.")
(Subtitles are provided by KOCOWA.)