(This drama is fiction and people, places, organizations,)
(incidents, groups, and settings are not based on reality.)
For women, being 40 is too young to die,
but too late to dream.
But we had no idea back then...
that we were on a rollercoaster called life.
Do you want some?
You know...
I finally found an answer I really like.
Separation by death.
(Previously)
But if Jerk Nak Gu dies, what do I do with you?
Let's break up.
And Ma Ri... I think she's really crazy.
What did that woman tell you?
Go Eun!
Get out of the way. Move it!
I said, "Move it!"
Go Eun!
Bring back...
Go Eun in front of me right now.
Hey, what is this?
"Husband Death List?"
What are you talking about?
Then can I go ahead and take this to the police?
No.
- Let go. - Give it back!
It just went over 1,000 everyone!
Our Civa Coins are sending out shock waves to the cryptocurrency market.
I wouldn't have any regrets even if I were to die now.
Gosh, no. You should spend all of your money before you go.
He set it all up to con us and run away.
We are also investors.
We are in the same position as you, right now.
Can I trust you?
Cho Doo Chang that jerk!
Hey!
- Get them! - Hey!
My money.
Where is it?
Civa...
I invested all of it in Civa Coin.
Woo Bin.
- Let's... - Don't come close.
- die together. - No.
If you want to die, do it alone!
Die!
It's done.
- That's it? - Yes.
Have fun taking pictures of the northern lights.
(Title Registration)
How much would I be able to borrow? The maximum amount.
For land equity loans,
you can borrow up to 60 percent of the appraised value.
(Please visit us as soon as you can for an additional biopsy.)
Young women...
often think they're pregnant when this happens.
You should be admitted right away. Let's start your chemotherapy.
A month from now,
I may not be here.
Where's Hee Soo?
She didn't come in for an additional biopsy.
She has stage-four lung cancer. Find her and bring her to the hospital.
Open the door, please.
Just open the door. I have to get off this plane.
- Just open the darn door! - Calm down.
Bite!
(Bluebird)
Why do you keep saying that?
Then what is it? Are you pregnant or something?
- Yes! - Congratulations
- Congratulations on your pregnancy - Congratulations on your pregnancy
Go Eun...
Go Eun.
She's not here.
How many months?
Gosh. I'm such an idiot.
Keep cursing me out. It'd be better...
- if you come and beat me up. - Wrong!
Wrong!
Hold on.
Wrong!
- Darn it. - Gosh. At this rate,
we'll stay up all night.
Hey, where is the villa? Is it far from here?
No. If you go up that way...
Come here. Get off of her!
- Come here. - Wait!
- Why... - Go in there!
What?
Welcome. I bet this is your first time falling into a hole like this.
Oh... Yes. Is Hee Soo...
What are you doing here?
Shouldn't you be in Iceland now?
I came to find you.
Wow. I guess everyone acts the same when they're scared.
Who knew that you, of all people, would say stuff like that?
Crazy loser.
You're such a jerk.
And here's...
a bigger jerk.
And the biggest jerk is right next to him.
This is perfect.
Who shall we bury first? Take a guess
- Eeny, meeny, miny, moe - Eeny, meeny, miny, moe
Nice. It's you, Jerk Nak Gu.
Why me?
Why? Why me?
Here! Over here!
I need help over here!
- I see two cars. - Over here!
- Three? - I need help!
I need help!
- Hey, run. - Oh, no. Go!
- Run! - Let's run.
Turn off the lights!
Hey, where are you going?
Get those women!
They're at my 11 o'clock!
- Hey, hold on. - Shut it.
Can you get your hands off of me? There must've been a misunderstanding.
- Ouch. - Go!
Oh, dear. What are you doing here?
We looked everywhere for you...
Is he dead?
Why did you slap me?
Why did you run away?
I just wanted to ask you a question.
I thought of him as my family and totally trusted him,
but he took my severance pay...
and ran off with the entire sum.
Where could he be now?
I don't know... I have no idea either.
I'm one of the victims too.
Oh, I see.
Then, where is Cho Doo Chang?
I told you. I really don't know.
Oh, you don't know.
Then...
where is Cho Doo Chang now?
I'm...
not sure.
Just tell me what you know.
Pyongseong-ri.
I was supposed to meet him there.
I see.
What's he saying?
I can't hear a thing from here.
Gosh. What if he tells them where he hid the money?
Are you crazy? Sit back down!
- Hide! - Stoop down!
Find them!
What?
- Goodness. - Get down.
Hey, what do we do?
Run!
- Go. Hurry up. - Hurry.
- Gosh. Hurry. - Hey, I can't walk anymore.
Gosh. My legs are killing me. Hey, this is it for me.
- We're almost there. Come on. - Hey, I can't walk anymore either.
- Just bury me here. - I'm serious.
- It's over there. - What?
Goodness.
Wait.
- Get him! - Hey.
- Stop. - Get him now.
- Darn it. Don't move. - Darn it. Come on.
- Let's go. Hurry. - Come on.
- Wait. - Hey.
What was that?
You're all surrounded.
(Episode 10: You're All Surrounded)
Drop your weapon and walk out slowly.
What do we do?
It's all over for you now.
This is my last warning. You're all...
You must be careful. Okay?
Get your gun out. Your gun.
They're brutal. They are the evilest women.
Right. They're crazy felons.
Is anyone home?
Gosh. Hello.
What brings you here?
Police officers are here. Gosh. Thank you for your service.
Oh, no. What's going on? Was there an incident around here?
You see, a crazy... No.
Someone called us to report a murder here.
- Gosh. - Oh, no.
Nothing happened here.
You fools. It happened inside!
- Move! - Gosh.
Where did you put the dead body? You killed your husband here.
The new guy!
- Where did he go? - I have no idea.
I can't believe you. You're all working together.
Oh, right. That man was standing right here.
And she was holding the gun here like this.
And the new guy... He's her husband.
And he was raising his hands up like this.
But she just shot him cold!
And then he went like this.
What?
You got rid of the blood already?
The three of you are like a well-oiled machine.
Gosh. I hate to break it to you.
You have an eyewitness. Me. Okay?
Ma Ri, your husband must have forgotten to take his meds.
- What? Meds? - Gosh. I totally forgot.
Honey, you should take your meds.
How dare you? Enough with your bad acting.
They are all accomplices.
Murder, harboring a fugitive, and abandonment of a corpse.
You're in a home of criminals.
- Where's the corpse? - Honey.
- Answer me right now! - Honey, stop it.
What?
Are you two married?
Gosh. Well, unfortunately, yes.
Not anymore.
We brought our husbands on this trip with us.
We were playing games. And he had to carry out a penalty for losing.
Gosh. But still. How could you call the police?
- Apologize to them right now. - What?
Games? You've got to be kidding me.
Then what about her husband?
What? Why don't you tell them he died while playing games like in "Squid Game?"
What's going on?
Honey, where have you been?
I went to the car to pick this up.
What? How come you're not dead?
- What? Why aren't you dead? - What are you doing?
What are you doing? Gosh. Come on.
You definitely got shot earlier. Right?
Oh, with the gun?
You mean that gun?
What?
You can't just leave like this! A woman went missing!
- Hey! - They're leaving.
- Yes! - Stop it!
A woman went missing!
Come on!
- Hey. - Wait.
Hey, Ma Ri. Get this.
- What? - That's...
Hey, Ma Ri. Are you all right?
What did you just say?
That's a real gun.
You should have told me sooner! I was shocked!
Yes!
Woo Bin!
Hey, help me.
Help me.
Help...
- You added garlic, right? - Yes.
Why did you suddenly want to have samgyetang?
I wanted an invigorating meal.
Should we add the deer antlers too?
People say if someone suddenly changes, it means death is nearing.
Nearing around who? Me?
See? Look at you smiling.
You even lied to the police earlier.
I didn't say anything to them.
That's lying.
When we were talking about the gun, you didn't say a word.
It's my father's. It's probably illegal too.
What is this?
Did you realize a few things after your trip down to the pit?
Hee Soo.
What? Go ahead.
Not speaking is the same as lying as well.
Let's go to the hospital...
together, Hee Soo.
I thought it was something serious.
I've been to the hospital already.
You must be hungry.
(Bluebird)
It's definitely here.
How do I get in?
- Gosh. - What's going on?
- Carry him.
- Goodness.
I'm Lee Nak Gu.
I'm looking for Bluebird.
I'm looking for Bluebird. I'm searching.
I come into the house.
- Move. - Gosh.
- Move. - Gong Ma Ri, move.
- There. - Gosh.
Woo Bin.
Open your eyes. Please!
Open your eyes!
You can't die like this!
Woo Bin!
Is that why you threw him in the pitch?
Here's some water.
Water. Gosh, I'm thirsty.
Woo Bin.
What is it? What?
Can't I have some water?
No, go ahead.
- Make sure you drink it in one shot. - Geez.
Is this how you're going to treat me?
I saved that man's life.
Woo Bin.
Wake up!
Goodness sake!
This always works best.
Seriously?
- He is phobic about water. - I'm sorry.
Jin A.
Woo Bin. Are you awake?
Can you recognize who I am?
It's you Jin A.
Listen carefully.
I'm the one who gets to kill you.
And I'm the one to save you.
So, don't die until I kill you!
What are you doing?
Bathroom. I'm looking for the bathroom.
It's this way.
Right.
- I'm going to change my pants. - Wait.
Are you sure?
Are you sure you didn't tell anyone where we are hiding?
Who do you think I am?
Who do you think you are?
Geez.
Then, that high school principal must have gone to catch Cho Doo Chang.
He won't be able to catch him, ever.
Pyeongseo Port is a huge place...
Right. Pyeongseo Port.
Is that why...
you came to save me?
If you find the money bag,
you'll kill me. Is that it?
- Are you curious? - Yes.
If I find the bag,
I'll let you know.
Seriously. Is money everything to you?
Is it more important than my life? Is money more important?
That money is mine.
You're the one who stole it.
Why is that yours?
Why is that money yours?
Isn't that my life insurance?
Do you think you'd have been able to get it...
if I hadn't pretended to be dead?
Strictly saying, I deserve 50 percent of it.
What? Your share?
Who do you think paid the monthly dues?
It was me.
You know how hard it was for me to pay five years for it?
You know, I even...
ran away with my friends' lodge money because of it.
I can't even...
look at them straight in their eyes until now because I feel sorry.
But what? Your share?
You talk about your share?
You call yourself a human after all that?
What about me, then?
I lived in the mountains like a dead person for the past five years.
Do you know how deep...
the kudzu roots are in the soil?
Some days, you're so lonely...
that even the wild boar's footprints make you happy.
And even on those days you come down from the mountains,
I had to walk with my head down, in case I bump into people I know.
And even then, I came out at night only!
Just in case people would notice me,
I never got to eat at a restaurant.
Do you know what that feels like?
That is not living.
Do you know how many times I wanted to shout out like a crazy person that...
"I'm alive..."
and "I, Kim Woo Bin, am alive and well?"
But...
I endured it.
I thought that I should endure it just for five years.
Now that I'm registered as a missing person,
money will come after five years.
I thought that I should endure it until the day...
the insurance money is paid.
You...
Was that it?
Was that the reason why...
you came down from the mountains in five years?
Is that why you appeared in front of me in five years?
No, that's not it.
No, Jin A. No.
It felt like the entire universe was helping us that day.
I'm sorry.
On that day, there was a communications breakdown...
because of a DDoS attack.
And there were only six people within a 4-km radius.
That place on that day...
was a perfect closed space.
What?
Why are you only staring at me?
- Let's eat. - Wait.
What is it?
You should wait a bit.
Why don't you begin since you're at the top of the table?
Why?
Are you worried that it is poisoned?
I was fooled once. I won't get fooled again.
This is attempted murder at the least.
You know, even those on death row are fed before they die.
It's food first before death.
Really?
I put in plenty of garlic...
so that you can turn into a human.
Ladies first.
What are you doing?
Nothing.
This has more meat in it. That's why.
Look at this drumstick.
Just eat what you're given.
Eat.
Quick.
I told you, I'm the one to save you.
And I'm the one to kill you.
Right. Prayers. I forgot to pray.
Of course, we should pray.
Our mighty one,
thank you for this meal.
Just a second.
Hee Soo.
Hee Soo!
It's me. Open the door!
Open the door!
Be quiet.
Go away!
Are you okay?
She'll get better soon. We'll stay with her.
Hee Soo. He's gone.
Are you okay?
I told you, I'm fine.
I'm hungry. Let's go eat.
Are you sure you don't need to go to the hospital?
It's nothing new for a pregnant woman to be nauseated. No need for hospitals.
Hey, you're not any pregnant woman, that's why.
I'll be fine. This time.
Right. I saw my sonogram.
The baby's this small.
It's 3.99cm in size.
It's 3.99cm...
Aren't you here with a guardian?
Just tell me directly.
You're going to tell me that I'm going to die, right?
The more you postpone it, the worse it'll get.
And since it's in stage four, it is harder to operate.
I feel totally fine, really.
Are you sure it's not a misdiagnosis?
Lungs usually don't cause any pain.
You know, thinking that something is growing inside of me,
it really feels strange.
Can I...
touch it once?
It's too early for that.
It has to be at least six months before the baby starts kicking.
Gosh, still. Let me touch it once.
Baby.
What was that?
There's a mouse in the room.
Go Eun.
Go Eun. It's me, Mister.
Are you here?
Go Eun.
Go Eun. It's me, Mister.
It's me, Mister. Go Eun.
Are you going to shoot me?
This is self-defense. You know that?
Didn't you come here at the risk of your own life?
What? Can't you see what's going on?
I'm the one holding the gun.
Shoot.
You think I can't shoot if you act all strong?
All I need to do is to insist that it was self-defense.
There's plenty of evidence and witnesses of you trying to kill me.
Shoot.
Shoot!
I'll let you live.
Just tell me where Go Eun is.
You didn't...
You didn't kill her by any chance, did you?
What if I did?
What will you do?
Darn it. Tell me straight.
Where is my Go Eun? Where is she?
Honey, let me go.
Did you think I'd act that way?
Do you think I let you abuse me because I was weak?
You know, I let you abuse me.
I let you...
Do you know that?
You don't know...
why you're still alive...
and not dead, do you?
I could've killed you earlier if I wanted to.
I had plenty of chances to do so.
(Godam Hospital)
It's not that I couldn't kill you.
I didn't kill you intentionally.
- Why? - If I tell you,
will you come back home?
You're driving me crazy.
You're being this way on purpose, aren't you? To have revenge on me.
Why do you risk your life for a divorce that everyone gets?
Why risk your life?
Because we made a promise.
Until death do us apart.
That's just something...
people say when they get married.
Why do you think people say that during a wedding ceremony?
It's because they are not just any man and woman.
It's because they become a husband and wife. They become a family.
That's why they gather family, friends, relatives,
and everybody they know to make a vow.
We vowed that we would be together...
not only on happy, healthy, and good days...
but even on days when we were sad, sick, or in pain.
A family.
We're mom and dad to Soo Ji...
until the day we die. No, even when we die.
So, that's why...
I'm trying to keep this marriage to the best of my ability.
So, I won't regret it when I die.
You're speaking of chasing rainbows.
Okay. Now, I know at least one thing.
You...
love me.
That's why you can't let me go, right?
I'm sorry, but you know what?
I'd much rather die...
than live with you.
Over my dead body.
I will not live with you.
No.
I don't want to be with you.
What are you doing?
Are you crying right now?
You've totally lost your mind.
Then...
this is where it ends.
Hey.
Don't come any closer.
Hey. If you take one more step,
I will shoot you.
I'll really shoot you!
Ma Ri!
Where did she go so early in the morning?
Hey, there she is.
Hey! Not everyone can be a farmer. You? Give me a break.
What?
Didn't you see me shoveling away?
I've finally found my calling.
Really? Then how about we live here and raise Hee Soo's baby together?
- No, we can't do that. - Why not?
We can't get anything delivered here.
Come on.
Here.
Hey, where did you get this?
Someone found it and gave it to me.
- When? - Early in the morning.
- Who gave you this? - Oh.
The courier.
Here.
Hey, where are you going?
I'm off to catch Cho Doo Chang.
What are you waiting for? Start the car.
Right, Hee Soo.
You're having a boy.
Last night, I had a conception dream about your baby.
It's a boy. I'm sure of it.
I'll tell you more when I'm back. Don't go anywhere.
(Low battery, Charge your phone or turn on low power mode.)
Darn it.
(Lovely Goene posted a new photo.)
(Breakup trip, but I ate so well.)
(Will I find you at the end of this path?)
(Mount Juak Chulreong Bridge)
(Director Jung Young Ha)
Hey, what is this photo for?
Make sure you save it.
I can use it as evidence to put her behind bars.
Hey, it's all blurry. It's out of focus.
You fool. What on earth are you up to?
I'm on my way to the Chulreong Bridge now, but...
What?
What the... What's wrong with this?
Darn it!
(Mount Juak Chulreong Bridge)
Hee Soo.
- Hee Soo? - Yes, I'm upstairs.
Did you see my car keys?
What? No.
Why? Do you have to go somewhere?
Let me take you to the doctor.
No, there's no need. I know.
Besides, I don't want to go back to the hospital again.
Whose dress is this?
Is this Mother's?
Is it your sister's?
How do I look? Pretty, right?
(Lee Nam Kyu)
Hey.
Give me one day.
Just one more day.
You'd better come here now! Do you want Hee Soo to die?
I can't go.
Why not?
Hee Soo...
keeps smiling.
Hey, look at this.
You look so much better now.
What?
Come on. That's cute.
What about you? Isn't that snot?
No. It's just a little stain on the film.
Gosh, you were ugly.
Look who's talking.
So when do you leave?
To take photos of the northern lights.
Someone said...
everyone must see...
the northern lights...
at least once before they die.
How about I tag along?
No.
Forget it.
Let's go see it together.
It's a once-in-a-lifetime experience, so we should do it together.
(Mount Juak Chulreong Bridge)
Darn it.
(Bluebird)
Ma'am, I'd like one too.
My gosh. The weather forecast is very accurate today.
The Chulreong Bridge is this way, right?
Yes, but you can't go there today.
Shall we begin?
Are you all right?
Yes, I'm fine. I guess something got stuck in my throat.
Hee Soo.
Hee Soo!
No, Hee Soo. Stay with me, Hee Soo!
(Repair in Progress, Do Not Enter)
(Mount Juak Chulreong Bridge)
What? What's wrong with this?
Darn it.
(Mount Juak Chulreong Bridge)
(Repair in Progress, Do Not Enter)
Oh, gosh.
Go Eun?
Go Eun.
Hey, Go Eun!
Hey!
Go Eun!
Im Go Eun!
(Repair in Progress, Do Not Enter)
Hey! Gong Ma Ri!
What? What's your problem, Lee Nak Gu?
I did suspect that it could be you, but...
Go Eun's phone.
Was it you?
I wasn't sure if this would work, but you fell for it right away.
Yes, I'm here!
I came here because I was so desperate. Happy now?
My dear Go Eun...
I thought Go Eun could be waiting for me, so I risked my life and came here.
I suppose...
you're really willing to risk your life.
That's love!
I can certainly risk my life for the person I truly love.
- Do you even know what that's like? - I sure do.
I once loved someone with my life too.
He told me...
that he'd rather die if he couldn't be with me.
That's why I married him.
Are you talking about me?
That's all in the past.
Things have changed!
Do you really...
have to do it? The divorce.
- Even if it'd cost you your life? - Goodness.
Why should I die?
Why would it cost me my precious life?
You married me because you loved me with your life.
So you must put your life on the line to end the marriage.
It's a small price to pay for ruining my life!
Hey.
Seriously, what's wrong with you?
Other people get divorced so easily.
Who are you to tell me...
that it should cost me my life?
Why do you have to do this?
You think it's easy for other people?
It only seems easy because you don't know them!
They all do everything in their power...
to avoid divorce.
So they tolerate all sorts of nonsense with all their might...
until they're exhausted!
They decide to get a divorce because they're afraid...
they'd really kill each other.
They don't want to become murderers.
So instead of committing a crime, they choose divorce!
That's what a divorce is.
So what?
Do you want to take this to the end?
Do you want to take this all the way to the end?
If you're going to keep this up,
I've got a plan too.
A plan...
to end our marriage in one blow.
We're finally agreeing on something for a change.
Then let me ask you this one last time.
Must you...
really divorce me?
Even if it'd cost you your life?
One last time?
What are you doing? Stay away.
Don't come close.
Lee Nak Gu is dead.
(Becoming Witch)
You're Ms. Gong Ma Ri, right? Mr. Lee Nak Gu's wife.
I heard there was a witness.
What did the witness see?
I don't want to die in the hospital.
I don't want to squirm like an animal and die in the hospital!
These two cases have something in common.
Someone orchestrated the incidents...
and hired someone...
to kill her husband.
Why didn't you answer your phone?
Why? Did something happen to Soo Ji?
Mom, I'm scared.
If you want to get your revenge, dig two graves.
One for that jerk, and one for...
I'll bury you right next to him,
alive.