(This drama is fiction and people, places, organizations,)
(incidents, groups, and settings...)
(are not based on reality.)
(Seondae Distribution)
It's heavy.
(Beef, 5kg)
- Gosh, they're potatoes again. - They're potatoes again.
- They're always potatoes. - What is this?
(Seondae Distribution)
(Seondae Distribution, Beef, 5kg)
Hey, move over. Get up.
Get up.
Hey, get back to work. What are you doing?
Pick this up.
Get back to work.
(Hope Welfare Center)
(Delivery Receipt)
(Korean beef sirloin, Korean beef tenderloin)
Thank you.
Hey, honey.
Did you find Ha Na a piano teacher?
What are you doing? You're going to discourage her.
Don't worry about the money.
Find someone who graduated from a top university.
We have the money.
Do you want to have some beef for dinner tonight?
I'll get home as fast as I can, so wait with Ha Na for me.
(Seondae Distribution)
What are you doing here?
You punk. Move over.
(Choco Pie)
Hey. Come here.
Have this.
(Choco Pie)
It's okay. Take it.
What's your name?
- Number 13. - Not your number. Your name.
Number 13.
Is he stupid?
Enjoy it.
(Seondae Distribution)
(Episode 7: The Children Who are Called by Numbers)
Number 24.
Number 24?
Are you causing all this trouble because of Number 24?
What's up with you?
Let's be honest. That kid died because of you.
If you didn't rat him out,
that kid wouldn't have died.
Do you know who it is?
I know one of them is Mr. Choi,
but I don't know who the other voice is.
Did any of the jurors...
have a burn mark on the back of their hand?
Mr. Choi said it was a huge scar.
A burn mark on the back of their hand?
There was.
- Who? - Manager An.
- Oh, my. - What are you doing?
I should be asking you that instead. What are you doing?
I can't take selfies with my own phone?
I don't like being photographed,
so make sure I don't come out. Okay?
Watch yourself.
Why can't he be photographed? Did he commit a crime?
Manager An had a burn mark on the back of his hand.
See? Didn't I tell you it was Manager An?
I'll go to Manager An right now.
Sung Jun. What are you going to do when you go to him?
What else would I do?
I'll put a pair of cuffs on him and stick him in a holding cell.
With what evidence?
This. What kind of evidence could be better than this?
Did you forget?
The person who found this at Mr. Choi's house was you.
If people find out you were at that scene,
what would the police say?
"Why was Ryu Sung Jun at the scene where Mr. Choi was found bleeding?"
They'd suspect...
you killed Mr. Choi and tampered with evidence to frame Manager An.
My gosh. This is driving me crazy.
I went there for the DNA!
How many times must I tell you?
You still don't get it?
You're not a detective. You're a wanted suspect.
And this is contaminated evidence found by a suspect.
My gosh.
If we can't use the recording, we need to find other evidence.
Why are you guys fighting?
No. I'm going to look for other evidence.
Meanwhile, can you please keep an eye on Ryu Sung Jun,
the wanted suspect,
who keeps acting up because he thinks he's still a detective?
Darn it.
Judge Ryu.
Where are you going?
I plan on going to An Tae Ho's home.
Will you be okay alone?
Do you want me to go with you?
I'm fine.
Don't be trusting.
Don't trust anyone.
Be it Sung Jun or me.
Where's Ryu Sung Jun right now?
How would I know?
The delivery man we saw in front of the gukbap restaurant.
It was Ryu Sung Jun. Right?
I saw the motorcycle that was in front of the restaurant...
in an alley in Mr. Choi's neighborhood.
- Is this coincidence? - I don't know what you mean.
You don't know what it means when a serial murder suspect...
was at the scene of a crime?
This is the problem with guys who are former athletes.
Their brains might as well be a bowl of noodles.
- Give me your phone. - I don't want to.
You don't want to?
Do you want me to get a warrant?
Why did you hide the report from Forensics?
The DNA found in Yeom Hye Jin's nails...
weren't Detective Ryu's. Right?
Did Ryu Sung Jun tell you that?
Listen up, you idiot.
Do you think I could hide a forensics report...
even if I wanted to?
Stop trying to build up your muscles and start building your mind.
You worthless idiot.
Don't trust anyone.
Be it Sung Jun or me.
(Jung In Seong, Kwon Kyung Ja, An Tae Ho, Lee Jung Soo)
(29 Sejak-ro 145beon-gil)
(Danger, Keep out)
(Chinah Industrial Development)
Got it.
Okay.
Manager An is inside.
- Bring him here. - Yes, sir.
(Spring Light)
- Shut it. - Come here!
You punk!
Sung Hoon.
Darn it...
Let me see. Are you badly hurt?
- It's fine. - What do you mean, it's fine?
Let me see it.
- I'll go get some medicine. - Forget it. Don't go overboard.
What? Forget it?
I've had my fair share of knife injuries, you know.
Do you think I don't know how much that hurts?
Besides,
why did you do that back there?
You can't even fight. Why did you get involved?
What is it you want to hear?
Don't assume anything. It wasn't because of you.
Did I say it was because of me?
I don't want you to get yourself killed because of me.
Do you even know what kind of people those guys are?
They abducted a police officer.
Are you saying those guys were Mr. Baek's men?
That's right.
Don't go up against guys wielding knives ever again.
Got it?
Wait here. I'll go get some medicine.
Yoon Jae took An Tae Ho?
Yes. Detective Ryu Sung Jun...
That is...
I'm sure it was Yoon Jae.
Choi Soon Gil was right.
Jung Yoon Jae and An Tae Ho are working together.
I'm leaving.
Seriously...
Yu Na, let's eat.
(Bam)
Yu Na, put that down and eat.
Don't you think you should treat me a bit nicer?
Are you claiming bragging rights because you looked after me?
I didn't ask you to sleep here.
Do you know how much a guardian is needed around here?
A hospital is where you feel worst if you have no one with you.
The one with the most power here is the guardian,
so don't fight me.
Eat up so I can go to work.
You're such a nag.
Are all women over 30 like you?
I hope I die in my 20s.
Hey!
What kind of guardian hits a patient?
You deserved it.
Also, I'm not yet 30.
No way. You're in your 20s?
Why do you look so old?
- Watch it. - Neener.
That's how it's going to be? Come over here.
- I'll teach you a lesson. - No, don't.
- You should eat... - Detective, save me.
It's not what it looks like.
You made me look bad.
Is that true?
Yes. I rushed over to tell you as soon as I got the results.
I'll pass it on to him right away.
Detective Ryu will be so pleased.
I have to go.
(Admission, Payment)
(Explanation of Test Results)
(Theoretical background of DNA testing)
(Explanation of test results)
(Sample 1 and Sample 2 are a 99.99 percent match.)
Detective Kang.
Come here.
You hid the report from the NFS?
The DNA found under Yeom Hye Jin's fingernail.
It was identified.
(Explanation of test results)
(DNA from victim Yeom's fingernail compared...)
(to DNA from suspect Choi's toothbrush.)
Detective Kim took Mr. Choi's DNA sample...
to the NFS so the result is undeniable.
Now it's time for you to explain.
Why did you hide the fact that DNA that wasn't Sung Jun's...
was found under Yeom Hye Jin's fingernail?
Why?
I can't work with people beneath me.
What?
Do you need me to explain that to you?
Hey, you.
Will you stop crossing the line?
Have you forgotten what the most incriminating piece of evidence...
in Baek Ji Eun's murder is?
Jung Man Chun's knife with Baek Ji Eun's blood on it.
What happened to Jung Man Chun?
The same thing just happened.
Choi Soon Gil's DNA was found under Yeom Hye Jin's fingernail.
And look what happened to him!
So you went and hid a clue?
Do you think you're investigating while we're just fooling around?
Do you think we're slacking off to save Sung Jun's skin?
- Are you not? - What?
If you're right and Ryu Sung Jun's innocent,
who do you think killed Mr. Choi?
You...
Mr. An Tae Ho?
Why are you here?
I'm turning myself in.
Choi Soon Gil. I killed him.
(Ryu Sung Hoon)
(Why?)
(Choi Soon Gil murdered)
(An Tae Ho, Number 7)
(Assaulted Choi Soon Gil, Resides in a container)
Right.
(Choi Soon Gil murdered)
(Ryu Sung Hoon, Why?)
They weren't after Sung Hoon.
They were after An Tae Ho.
(Ryu Sung Hoon, Why?)
(Choi Soon Gil, An Tae Ho)
These three are connected somehow.
But how?
(Recording 001)
Number 24.
Number 24?
Are you causing all this trouble because of Number 24?
What's up with you?
Let's be honest. That kid died because of you.
If you didn't rat him out,
that kid wouldn't have died.
Darn it.
Mr. An. Why did you do it?
Who cares about the reason?
We need to know the motive to know if it was accidental or not.
So what if it was accidental or premeditated?
I killed him.
Quit wasting your energy and indict me.
Choi Soon Gil.
He isn't dead yet.
He's not dead?
The punk...
is still alive, is that it?
No, that makes no sense.
Why is he still alive?
Choi Soon Gil.
He should not, cannot be alive.
He must not be allowed to live!
He should've died 100 times over!
Where is he? Where is he right now?
- Get in there. - Darn it.
Where is he?
- Let go of me! - Relax!
I'll kill him!
An Tae Ho's working with Yoon Jae.
He'll know where Yoon Jae is.
Detective Ryu.
Detective Ryu. Wake up.
Can you sit up?
What happened? Why are you on the floor?
I suddenly got a splitting headache.
Then my memory...
Does it happen often?
Well, sometimes.
I'll be fine.
I met Seok Gu at the hospital.
They found Mr. Choi's DNA under Hye Jin's fingernail.
Oh... I see.
Why the long face? I thought you'd be pleased.
Sung Hoon said...
evidence found by the suspect...
was tainted evidence.
Yeom Hye Jin's fingernail. I found that on my own.
In a park without anyone else. I was alone.
Tainted evidence...
Clearing yourself of murder.
I expected it to be hard, but it really isn't easy.
Didn't you just hear a door open?
Was I mistaken?
(Recording 001)
It's from Mr. Choi's recording.
(Recording 001)
Mr. Choi Soon Gil.
Do you recognize me?
It's not just Manager An.
Someone else came in.
I heard the recording that you hid.
About 35 minutes after Manager An...
hit you with a bottle of alcohol,
someone else came into to your home. Right?
Darn, that little rat.
That person saw you were still alive and hit you across the head again...
with a glass bottle.
Did you see that person?
Ryu Sung Hoon?
Choi Soon Gil.
There's also talk that you heard the killer's voice.
Sung Jun said he was framed.
Can you trust me just this once?
I believe I'm the best candidate...
for the Minister of Health and Welfare.
The president will withdraw his nomination...
upon his return from his overseas tour.
Why?
What do you want?
- Hurry up and talk? - Where is that punk?
What?
I know you hid him.
Yoon Jae. Where is that punk?
Who is Yoon Jae, and why are you acting like this?
Get lost.
I doubt you're covering for him because he's your kid.
Were you afraid...
of ruining your reputation once you showed your true colors?
If you adopted him while acting like good people,
you should've raised him right. Not as a serial murderer!
Adopt? What are you talking about?
I gave birth to all my sons.
Of course.
This is who Na Guk Hee really is.
You might be able to fool other people, but not me.
If you don't give me Yoon Jae,
your son, whom you cherish so dearly, will get hurt.
How dare...
a piece of trash like you blackmail me?
Honey.
Oh, my.
- Who is that man? - Oh, a reporter.
I managed to get away from him, but he's back. What a leech.
You don't need to worry. Let's go inside.
(Autopsy Report)
There was a fracture in his skull,
and I found an epidural hemorrhage.
His skull filled with blood and put pressure on his brain,
and he died from respiratory distress.
How many times was he hit in the head with a soju bottle?
He was hit a total of two times.
(Cerebral Fracture X-ray)
- Are you sure it was two times? - Yes.
You can see the lines of his fracture here.
Multiple lines can't form from being hit just once.
The long fracture was made when he was hit the first time,
and the short fractures underneath...
were made when he was hit a second time.
Seeing as to how the blood dried differently,
he wasn't hit twice in one attack.
There was some time between the two attacks.
(A 3rd person)
Ultimately, this means a third person killed Mr. Choi.
A third person...
Who could it be?
Number 13.
"Number 13?"
You keep referring to people by numbers.
What is all of this?
I don't know either.
I heard it when I went to see Mr. Choi today.
He said...
the person who came after Manager An left was Number 13.
Really?
Mr. Choi really said Number 13?
Why? Do you know who that is?
No.
It's not someone I know.
It's just odd.
I know. They call people by numbers instead of their names.
Did he say anything else other than Number 13?
No.
Mr. Choi just said Number 13.
(Title: Choi Soon Gil Blunt Weapon Murder Case)
(Victim Details: Tattoo on left arm, Occupation: Taxi driver)
(A suspicious case where the victim was found collapsed)
(Investigation Report)
Let him go.
- Sir? - You said he wasn't the murderer.
Let him go.
As I wrote in the investigation report,
it's true that An Tae Ho initially assaulted the victim,
so that means he can be charged with assault and battery.
Do you think I can't read?
What is up with you these days?
Don't think of raising your arrest rates with these small fries.
Bring me the actual culprit. The real killer, Ryu Sung Jun!
Detective Kang said he saw...
Ryu Sung Jun's motorcycle outside Mr. Choi's house.
Ryu Sung Jun must have killed Mr. Choi as well.
Chief, is there...
some kind of other evidence on Sung Jun that I don't know about?
What are you talking about?
Nothing, sir.
(Muyeong Police Station)
Who are you guys?
What is this?
Hey!
Number 13...
Yoon Jae...
Number 13...
Yoon Jae...
You haven't had alcohol in a while, right?
There's something I've learned while working at a children's center.
Most of the kids that come here have wounded hearts.
They don't express their feelings very much.
Since I've been spending lots of time with these kids,
I could see it a little.
Right.
That kid is smiling but probably crying on the inside.
Right. That kid is really lonely right now.
Right. This kid is lying right now.
You know who Number 13 is, don't you?
You do know.
Then why?
Is it hard to say?
I got into an accident when I was seven years old.
I lost my memory back then.
I don't remember anything else.
But somehow I remember my name from before I was adopted.
And my number too.
Number 13.
Jung Yoon Jae.
That's me.
You're Number 13?
I don't know why Mr. Choi mentioned Number 13,
but it really isn't me.
Why?
Does it look like I'm lying?
No, it doesn't seem like you're lying.
It just looks like you're having a tough time.
Sometimes, I have nightmares.
But I'm not sure...
if they're dreams or memories.
You mean the horror ending?
In the dream,
I'm Number 13 too.
Do you still not know?
I told you.
Since I left...
the welfare center 20 years ago,
I haven't seen Yoon Jae!
If you say where Yoon Jae is,
you get to live.
Number seven,
you're a good kid.
Are you smiling?
Crazy Dog.
You said the same thing 20 years ago.
You said you'd let me go if I betrayed my friends.
You'll be okay.
You're a good kid.
Will you...
let me go then?
Yes, of course.
I fell for those sweet words...
that I ended up betraying my friends.
My friends who were like family to me!
Hey, Crazy Dog.
Even if I knew...
where Yoon Jae was,
I wouldn't tell a guy like you.
Got that?
You fool.
Bury him.
That's good. Get out of there.
Ma'am!
Ma'am, please help me.
Ma'am!
Oh, dear.
Gosh, is it because I'm going through menopause?
I get cold flashes and keep seeing things.
Oh, boy.
Gosh!
- Are you going somewhere? - Yes, a wedding.
Mr. Kang's daughter is getting married today.
He invited all the jurors.
I brought lunch.
Oh, no. I was just about to head out too.
Where are you going?
I'm stepping out to meet Manager An.
I think our pasts are intertwined somehow.
I want to meet him and ask him what he knows about me.
Does Judge Ryu know that you're planning to meet him today?
(Brother)
The receiver cannot be reached. You will be directed to voicemail.
Extra charges may apply...
Hey, I tried calling you.
Don't blame me later.
(Spring Light)
(Wedding Invitation, Choi Hyun Sik and Kang Ha Na)
(Groom Choi Hyun Sik, Bride Kang Ha Na)
(You are cordially invited.)
Mr. Kang's daughter is getting married today.
He invited all the jurors.
(Bride Kang Ha Na, eldest daughter of Kang Young Ki and Kim Ok Rim)
- Hey, you made it! - My gosh!
Where is the bride?
They're the groom's parents.
Well, shouldn't we take some pictures...
so he'd remember that we were here?
Gosh, forget it.
He saw us, so it's all good.
We're neither his relatives...
nor his co-workers.
Oh, boy.
It must've been a lot of work for Mr. Kang to plan all this.
Let's eat.
Excuse me. I have to go to the men's room.
Yes, eat as much as you want.
Where is he?
Detective Ryu.
I think I just saw Manager An. I followed him out,
but I think I lost him.
It must be him.
Why do you think he came here?
I'm not sure,
but he's certainly not there to congratulate them.
I found the invitation at his place, but there's blood all over it.
I'll come now.
Make sure you're surrounded by people until I get there.
We have no idea what he'd do.
Okay, be careful.
I'll take it now.
One, two, three!
- Thanks. - Hey.
- You look so stunning today. - Oh, stop.
- You really do. - You look gorgeous.
- Congratulations. - One, two...
There.
- I'll take it now. - There he is.
- One, two. - Congratulations.
- My gosh, thank you. - Congratulations.
- Thank you.
- You've been well, right? - Yes.
Why aren't you eating? Do you not like the food?
No, it's not that.
I keep thinking about Mr. Choi. He died just a few days ago.
I have no appetite right now.
Is that why I saw blood?
Gosh, no.
Blood? Where?
This morning,
I woke up from a bizarre dream...
and saw that my water bowl was filled with blood.
- Goodness. - Pardon my reach.
I'm good.
I drank too much last night.
- I think we're good. - Okay.
Did anyone here send the invitation to Manager An?
I didn't.
Why? Is Manager An coming?
No, I was just curious.
May I have your attention, please?
I'm Kang Young Ki,
the father of the bride.
I sincerely thank you all for taking time...
out of your busy schedule to join us on this special day.
Thank you.
I guess...
it's taking a while for Ha Na to change into her wedding dress.
The truth is, my wife needs about an hour...
just to put on her makeup whenever she's going out.
I suppose Ha Na takes after her mother.
Hyun Sik, I hope you're prepared to put up with this.
Yes, Father.
Gosh, honey!
While she's busy putting on her dress,
I'd like to give a little speech.
Ha Na is my only child.
When Ha Na was young,
I worked for a food company in their sales department.
The job was so stressful and intense...
that I often wanted to just quit and walk out on them.
But whenever I had that urge,
I thought of Ha Na and calmed myself down.
Looking back now,
I realize that I didn't really raise Ha Na.
Rather, she helped me grow.
Let's raise our glasses to my dear daughter Ha Na...
and her happy future.
Let's all raise our glasses.
Here's to Ha Na's happy future!
- Cheers! - Cheers!
- Oh, no! - What's going on?
- My gosh. - What happened?
Mr. Kang, are you all right?
Can someone call 911?
Mr. Kang!
- Oh, no. - Mr. Kang!
- Mr. Kang. - Are you okay?
They're here.
What's going on?
Sorry, coming through!
- My gosh! - Oh, no.
- Mr. Kang! - Make way!
What happened?
- My gosh. - What happened to him?
- Oh, dear. - Did he faint?
- Gosh. - This is insane.
I can't believe this. What do we do?
- What should we do? - What happened?
Sung Hoon?
Ms. Kang!
- No! - My gosh!
- Oh, gosh. - Ha Na!
Ha Na...
- No! - My gosh.
- What do we do? - Ha Na!
Ha Na!
Ha Na...
Ha Na.
- What happened? - No...
- Ha Na! - What happened to her?
- My gosh! - What do we do?
(Our priority is to protect child actors...)
(and animals and the dangerous scenes...)
(were not shot with real children or animals...)
(but with doubles and dummies.)
(Blind)
An Tae Ho is connected to this case.
Where is An Tae Ho now?
Is there something you know about this case?
To the killer, this is like a game.
Can't we catch the killer by tracing the IP address?
An Tae Ho will die if you keep barking up the wrong tree.
I've seen this before.
Where was I adopted from?
I'm really sorry.
What are these memories?
Ripped and resynced by YoungJedi