(Production sponsors)
(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)
(All characters, places, events, and organizations in this drama...)
(are fictitious. Guidelines were followed when using animals.)
Don't leave.
Hey.
What's wrong with you?
Who is that person?
Deal with Kang Na Eon first.
If you can't deal with her,
I won't let you slide.
Is it this punk's face that's the problem?
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)
(Branding in Seongsu)
Hey! That's...
What's the matter? Friends can share the same drink.
Hey. Don't drink that!
Hey! You startled me.
Friends don't do that. You punk.
- But... - I'm off.
Hey!
Hey, Na Eon! Kang Na Eon!
She has a peach allergy.
Is she okay?
Is she still not back?
With my hot body?
What's this?
Na Eon!
I don't care what you do with Yoo Mi,
but help me with this!
It feels so itchy!
(Ms. Kang Na Eon)
Eun Ho is dying here!
Gosh!
- Darn it. - It's so itchy.
The third drawer of the desk in the study.
(Send)
So you'll be staying outside like this?
(So Eun Ho)
I can be a scary person if I try to be.
Kang Na Eon's image?
I will make sure to destroy it.
Hi!
Are you still drunk? Your outfit looks...
Goodness. Including your makeup,
it looks quite messy.
It's like she's from the year 2000.
What's wrong with you two? I'm dressed to kill.
Stop joking around.
- It wasn't a joke. - I wasn't joking.
- As planned. - Right.
Where's So Eun Ho?
Our Sexy Beast...
came to work early and left right away.
Did he go to the first floor?
But I'm quite sharp with things.
He came in the same outfit as yesterday.
He must've spent the night somewhere else. My gosh!
That's understandable if it's Eun Ho.
He has a nice face and body. He's allowed to do that.
I won't let this slide.
Darn it.
Listen!
As soon as you see So Eun Ho, you bring him to me. Get it?
- Got it. - Got it.
Darn it.
What's this?
The mighty So Eun Ho even makes a mistake like this.
What's this?
My goodness.
Isn't that Nam Yoon Hyuk?
Did you make the offer?
Who's this?
The sex symbol of this generation.
The dangerous man.
- You made this image of his. - Come on.
What's so amazing about a commercial model?
(High alcohol degree soju, targeting the niche market)
Take a look at this.
Who drinks high alcohol degree drinks these days?
Gosh. He hasn't been doing his research properly.
Gosh. Strong drinks are great.
You get drunk quickly and move on to the next level.
Come on. You're such a creep, Princess!
But if you're with Nam Yoon Hyuk,
you can feel totally drunk...
even without a single drop of alcohol.
Just by his eyes.
My gosh, sis.
You're not afraid to express yourself. Unbelievable!
Come on.
Right.
You don't have to get drunk.
Right. Jenny doesn't drink that well,
but she's always there.
She might be enjoying the atmosphere of the party.
It could be the vibe of the place...
Yes! Jenny!
I almost got deaf!
Where is Jenny right now? Did she not come to work?
- I don't know who she is. - Hey, come on.
Can we get the staff info?
Ms. Kang, instead,
this will make more sense.
"Goodbye, everyone."
I will free myself from all chains of this world.
I'm off to find my own source of happiness.
Bye.
(Goodbye, Seongsu Agency.)
No! Don't leave, Jenny!
- What's wrong with her? - That's what I want to ask.
Oh, Jenny!
Jenny!
Oh, Jenny!
Jenny!
Jenny, are you okay?
- What are you doing? - Jenny!
Life must've been hard and painful for you,
but you can't give up on your life so easily like this.
What?
Why would I do that?
But...
on your social media account,
you posted, "Goodbye, everyone."
- "I'm off to a new world." - What are you saying?
I'm lost for words.
(Reserved)
So that wasn't what you meant?
You got an offer to become an influencer?
"Hello."
"This is the professional influencer agency,"
"Instar Entertainment."
"For each post, 1,000 dollars will be..."
A thousand dollars?
Everything has been settled last night.
So that guy you met last night...
Please be quick with my resignation.
Nice and quick.
But Jenny, we...
Bye!
But...
Instar Entertainment.
(Your endless potential with Instar Entertainment)
(You can become the star that moves the future.)
(Instar Entertainment, CEO Ahn Byung Dal)
Come on. This is a total fraud.
(Instar Entertainment)
You may think it's a bit excessive.
But the conditions are all favorable for you.
Can't it be shortened to three lines?
Oh, my gosh, Jenny!
It has been written with care.
I even wrote it all in English just for you.
Gosh. Why is it in English?
It's 1,000 dollars.
Well, it sounds about right.
When should I start posting?
Right now?
There's a job for me already?
Of course. You bet there is.
Go up there and dance.
What?
Make it sexy.
Gosh! You piece of trash!
Let go of me! I said let go!
Didn't you read the contract?
Article 6, Section 1.
With a breach of contract,
the subject that is liable...
must pay a penalty of 20 times the signing fee.
Since the signing fee was 10,000 dollars,
that's 200,000 dollars.
If you're rich enough, you can pay your way out.
If you're not,
start dancing.
Don't you know who I am?
- Stop. - What's wrong with you?
- You can't go in. - I can't believe you guys.
You can't be like this.
Why not? Tell me!
Why is it so loud?
How can you not recognize...
Kang Na Bong?
Gyaru
Super cute gyaru
I like my pretty self
Want to play with me?
Who is this? Is she crazy?
No!
I'm the creator with one million subscribers, Kang Na Bong.
How can someone in the social media industry...
not know Kang Na Bong?
Kang Na Bong? I've never heard of that name.
Look her up.
Forget it!
Are you aware that Jenny is part of Sandbocks with me...
before trying to steal her away?
Sandbocks?
The Sandbocks we all know?
Yes, that's right.
What should we do?
Shall we let my one million subscribers know...
that you were trying to...
pull off a scam?
Was that what you were doing?
No. It was nothing like that.
Right? It wasn't, right?
Then I shall bring back...
with my Jenny.
Sure.
- Hey, escort them. Of course. - Right.
This way.
How did you get here, Ms. Kang?
We've looked it up everywhere.
There's no one called Kang Na Bong.
Jenny, it was so obvious. How could you fall for that?
Head out naturally.
What? Hey, Kang Na Bong!
What do we do now?
Look natural.
Kang Na Bong.
What is it? Gosh.
Gyaru!
- Gyaru! - Gyaru!
You almost got me.
Jenny. Run at one.
One!
Run!
Where do we go?
Stop right there!
Here.
- Come this way. - Hey!
- Stop right there! - Stop right there!
That way.
- Hey. - That way!
Gosh!
What's wrong with you?
Watch where you're going!
- Kang Na Bong! - Get them!
Kang Na Bong!
Hey!
- Stop right there! - Gosh!
Stop right there!
- Stop right there! - Stop right there!
Gosh!
Isn't that Kang Na Eon?
Looks like we don't need to pay attention to them.
What's going on?
Gosh!
Stop following us!
- Sir! - Sir!
- What's wrong with you? - Whatever!
Why aren't they giving up?
- Get them! - Right.
- There? - No. Here.
Help me.
- You go. - Hold on!
Get them.
- Run! - You go.
- Run!
Jenny!
Ms. Kang!
Jenny! Stairs!
Get them!
Run!
- Hurry! - Get them!
- Oh, my gosh! - What?
- What are you doing? - Gosh!
- Sir. - Don't touch me!
- Let's go to the hospital. - Yes.
You owe us one, Jenny.
Slowly!
- Gosh. - Gosh.
All right. Take each other's hand.
Take them.
Oh, come on. Stretch out your hands. Hold hands.
Are you two kids? I guess they're just kids. Gosh.
Our school closed down last year.
We were all shocked by it. That was why I ruined my exam.
- Don't cry. You have to look nice. - Teacher!
Thank you so much.
You don't even know anything.
So you went through that?
I had no idea.
Besides, whether if we're high school grads or college grads,
aren't we all the same if we're in the same company?
Was it right for me to keep it in?
Of course not!
Director Hwang Je Ha? He's the jerk.
I'm sorry for getting mad at you.
Come on.
She apologized to you.
You should accept her apology.
And tell her you're sorry for calling her an old fart.
She is an old fart.
Seriously?
- Jenny! - But...
I'll take back what I said about her looking 30 years older.
That was a lie.
Jenny, don't be messing around now. You should make a proper apology.
Really?
Gosh.
You were lying about me looking 30 years older?
Then how old do I look?
Just two years older than me?
Oh, come on! That's just too much!
I knew Jenny was a nice one.
Young Ae!
So this is how you make up?
Why not?
Never mind.
But what do we do now?
Jenny, oh, Jenny!
You were singing out her name.
- Right. - Me?
Why?
There's something only Jenny can do.
One, two, three.
- Let's go! - Let's go! Let's do this!
Okay.
All right.
Let's make this work.
Keep your eyes open!
Jenny, hang in there.
I will do the clicking.
That isn't the mouse, Jenny. It's right here.
Take a look at this.
I want you to make this point stand out.
We'll keep going.
Whatever! Underdog will take the win!
This is the start of a war.
Great. I like it.
(Thank you for loving Seoul Soshin High School.)
Jenny's school looks great. Why did it get closed down?
We'll do it here.
- Jenny! - Teacher.
- Thank you! - Thank you!
Don't mention it.
It's all because...
Jenny was a great student.
What? Her?
- Hi! - Jenny!
Hi!
- Oh, hello. - Hello.
He's my BF.
This guy will do something amazing.
We'll use this as the main photo.
Why don't we use this as the product photo?
- Are there more photos? - Yes.
I like this one better.
Then we'll use these.
Na Eon?
Gosh.
Whisky.
The atmosphere.
With the atmosphere...
Get drunk with the atmosphere.
(The most dangerous soju in the world)
(Top star Nam Yoon Hyuk's personal soju rebranding)
The point is the atmosphere.
We'll go with that point here.
The atmosphere.
(Correct method of taking medication)
Hey! That's...
What's the matter? Friends can share the same drink.
She has a peach allergy.
The phone is turned off.
Please leave a message after the tone.
Have you been working hard for this?
Yes.
Of course.
We have a secret weapon.
Is that so?
So do we.
A secret weapon.
My gosh! He's really here.
- I'm a big fan! - What are you doing?
I have to take pictures.
I'm cleansing my eyes right now. Nobody should stop me.
- Get yourselves together. - Mine!
Darn it.
(Branding in Seongsu)
(Production sponsors)
(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)