(Production Sponsors)
(Ministry of Culture, Sports and Tourism, KOCCA)
(All characters, places, events, and organizations in this drama...)
(are fictitious. Guidelines were followed when using animals.)
What do you think you're doing?
Are you also here because you were suspicious of me?
Do you know how many times I was questioned...
by the police in a month?
I don't trust...
the police.
You see, I'm not the type to trust anyone.
Is that who you really are?
Well, who really are you?
A dumb yet innocent repairman...
who risked his family's well-being for handmade shoes that don't sell?
- What did you say? - Or...
are you a murderer who let anger get the best of him...
and tried to kill a person?
You punk.
You're overstepping.
I've come to help you make a living, so don't get me wrong.
(Re-branding of Handmade Shoe Factory in Seongsu-dong)
Gosh. You make me laugh.
Did you think I'd accept help from you?
If you've suffered from damage, you get help.
And if you've caused damage,
you pay for it.
You.
This would have been fair had I actually killed Na Eon.
So you did want to kill her.
I hope you succeed next time.
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)
(Branding in Seongsu)
Losers.
Am I wrong?
- What's the matter? - Are you insane?
- Whatever. - I'm only asking you...
- to take one photo. - Listen.
Hey, newbie!
Welcome!
Hi.
Newbie?
You're watching "Kiss" by Jenny.
Do I look better with or without sunglasses?
Why do I crave beer when I'm eating chips for weight loss?
Well, I can just drink it.
Goodness. Give me one too.
Our new member is here, so let's all have a drink.
- I love it. - Party time!
It'll be fine if we take a 30-minute nap after we drink.
I never had my hopes up.
This is worse than I had hoped for.
- Eun Ho! - Surprise!
Welcome to our team!
I'm just so thankful...
to have such a good-looking member on our team.
Tap.
Group photo!
In 1, 2, 3.
Okay.
I asked you to heighten my nose.
Just turn me into Pinnochio!
- Photoshop it harder. - Are you finished?
Right.
You get a special desk,
so come with us.
- Ta-Da! - Come on over.
No matter how handsome you are,
you're still a newbie.
I'll take that desk.
Eun Ho, that's the manager's desk.
It seems...
that I'm the most qualified...
to be the manager.
I have work outside of the office.
What? But you just got here.
- You're not going to party with us? - He's ignoring us.
Manager Do wanted to see you in her office.
"Manager Do?"
I'm sure it's about the handmade shoe factory.
What factory?
- Start the backup. - The backup?
Young Ae, list the celebrities that can...
be the models for the handmade shoes.
Lex, start creating concept images to re-brand the shoes.
And Jenny.
You scared me.
- Jenny? - Yes?
Plans for social media marketing.
I need them by this afternoon.
- Me? - She's not capable of such a thing.
He's so hot.
All right, everyone!
We're going to have fun tonight!
Enjoy the night!
Guys, everything's on me tonight,
- so start drinking! - Yes!
And our actor. Congratulations on being the ambassador.
I threw a party to congratulate you.
What's with the cold shoulder?
Take care of me, not him.
Stop having the people in your company...
call me about handmade shoes.
They did? I'm so sorry.
Reject them. I'll get you something else.
- Seriously? - You bet.
- You have to keep your promise. - Of course.
- Cheers. - Cheers.
For the great actor, I'll...
I'm not sure if you can pull it off.
Pull off what?
Everything that Na Eon used to pull off.
Oh, my goodness.
Na Eon had you on a leash like a dog...
because she had dirt on you.
This is how you stay loyal?
At one point, it made me wonder...
whether you did that...
to Na Eon.
Why?
Na Eon was all up in his face, you know?
Am I wrong?
She was! Don't you remember?
Stop acting like Na Eon...
when we both know that you can't be her.
Are you crazy?
- What do you think you're doing? - Stop.
- Yoo Mi! - Let go! Didn't you see him?
That's enough.
Stop drinking. Let's get out of here.
Did you not drink it because I bought it?
Are you ignoring me as well?
I wanted to drive you home.
Let's go.
(Recents)
He called an ambulance on my phone?
Perhaps,
the perpetrator...
is close.
Cha Jung Woo?
It's my fault.
If only I hadn't come up with such a design...
You fool.
Mr. Nam.
That lunatic.
(Do Yoo Mi, Marketing Manager, Team 1)
Or...
was it Do Yoo Mi?
(Do Yoo Mi, Marketing Manager, Team 1)
Did you also get a call?
Handmade shoes aren't good enough, right?
You can reject the offer.
Thank you. See you.
He must think that he can still do it.
Why do you go so far to stop him?
Because I hate him!
Did you not see...
Eun Ho acting all high and mighty as if he were Na Eon?
He's just her boyfriend.
He's not her boyfriend.
Is that so important to you?
Yes, it is important.
Whatever.
We're here.
You've got time, right?
Come upstairs and have a drink with me.
- Yoo Mi, I'm... - Why?
I don't look like Na Eon today?
I should go and see Na Eon,
so I can resemble her.
- Are her vital signs all good? - Yes.
- Let's go. - Yes, Doctor.
Come on.
Wait.
Where are you taking her?
Who are you?
I'm the legal guardian of Ms. Kang Na Eon.
The director could no longer let her stay here.
Also, her hospital bills are overdue.
Send her...
- to the best VIP ward. - Yes, sir.
It's declined, sir.
A six-month instalment plan, then.
It's declined.
Maybe a 12-month plan?
(Joo Lex)
Emergency!
Ms. Do called a general meeting!
I'm going to take a leave.
Jenny feels sick.
(Team Underdog)
These losers.
(Leave chatroom)
Why am I trapped in this body?
(Do Yoo Mi, Marketing Manager, Team 1)
- These are your colours. - Right.
I like the pink one.
It's nice to gather in one place. Am I right?
Yes.
Why don't we have Underdog report first?
- Sorry? - Oh, my. What do we do?
This is bad.
What is wrong with you? Stop shaking.
We will now...
begin the presentation...
on premiumizing the handmade shoe factory...
- Have you decided on a model? - Well...
You'll need one of the best celebrities as it's luxury-themed.
Yes, we're going through the list to call them.
Strangely enough,
they all rejected our offer...
with the exact same sentence.
Maybe, someone was behind it.
You must have written a poor proposal.
And the concept image?
Yes.
I've brought some drafts.
(Re-branding of Handmade Shoes)
This is the first draft.
We're re-branding it to target the richest customers.
(Handmade shoes that no one wears...)
"Handmade shoes that no one wears..."
"to handmade shoes that not everyone can wear."
Try again.
Why? Do you not like it?
I don't.
What are your opinions?
Is it because it was done by Lex?
The colours don't seem to fit.
That's odd.
We had an outside company that Ms. Do often worked with...
to do the job.
Art Director, isn't this company qualified enough?
Well,
we do work with them when we're short of hands.
Framing...
is quite terrifying, isn't it?
Mr. So.
Don't tell me you believe that you're Na Eon.
Why are you bringing her up?
It's just that you're acting just like her.
You had zero trust in your teammates and had to boss it.
And you're a newbie, of all people.
But you know what?
No one will care if you lie unconscious...
for a month, even if you act like her.
As if everyone wanted it to happen to you.
Goodness.
She has a point.
Poor him.
Enough.
Why don't we wrap it up now?
My teammates wanted to have something fancy for lunch.
Let's wrap it up. Good work, everyone.
- Good work. - Great job.
- Good meeting. - Good job.
Enjoy your lunch.
Come on.
Let's get him tasty food.
- Sure. - That will make him feel better.
You're naturally overzealous when you're new,
and you're bound to make mistakes.
I used to yell at my boss in his office when I was new.
"Let me eat twice at the cafeteria!"
Sweetheart, I am a bit offended...
that you disregarded me and gave the presentation,
but you're handsome,
so I'll let you off the hook for two meals. Just kidding!
- Tasty food. - Let's see.
Did you contact Actor Park's agency?
They said they'd call back, so I'm waiting.
I want the extra size.
- Then, the design should be... - Oh, sweetheart.
You're rushing.
We have until next week's meeting to do that.
- Tell them we'll write a review. - Yes.
What do you want to eat?
Do you want to...
stay here forever as losers?
What?
Sweetheart, you're being harsh.
Who do you think you are to call us losers?
- Stop it. - Let me correct myself.
Yes, correct yourself!
I accused Ms. Do of framing us in the meeting earlier,
but she wasn't.
You guys are actual losers.
This is ridiculous.
Hey.
You were the one...
who neglected our work and took on the re-branding project.
The misfit and loser of our team...
is you.
- Stop it. - I see.
So you don't have to work so hard as you have two jobs?
- What are you saying? - A queen's soul...
in a man's body?
I hate you.
Princess!
You don't have any friends, do you?
Gosh.
We'll head home now.
Great work today.
Aren't you going home?
I have to visit someone at the hospital.
I'll see you tomorrow.
Bye!
Who's at the hospital?
He's visiting to see her.
(Please take good care of Ms. Kang Na Eon.)
(Seongdong University Hospital)
Okay.
Are you sure that the actor rejected it first?
All right, then.
(Joo Lex)
I'd like you to sincerely apologize for what you said to me today.
Or else, you will face strong resistance!
I'm the one who wants to resist.
Let's think.
How do we switch back?
That can't be it.
Gosh.
What...
are you doing right now?
Ripped and resynced by YoungJedi
(Branding in Seongsu)
(Production Sponsors: Ministry of Culture, Sports and Tourism)
(Production Sponsors: Korea Creative Content Agency)
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)
Ripped and resynced by YoungJedi