(Supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism)
(All people, organizations, locations, and incidents...)
(in this drama are fictitious.)
(On the day that Na Eon fell)
You better go.
No.
You're worried about Ms. Kang.
(41A 6840)
Do you want to go to a hospital?
No. I'm fine.
The advertising of the new products by XU Beauty...
that went viral through its marketing tactics...
turned out to be false.
(XU Beauty, So Eon Ho, Director Han, Do Yoo Mi)
- According... - "Handmade shoe factory."
to the exclusive tip-off...
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)
(Branding in Seongsu)
Did we switch?
I guess this doesn't work.
Follow me.
To the room.
What?
Your room? Why?
Why would we go there?
To discuss strategies.
If you don't want to do it, be stuck in my body forever.
What?
No. Give my handsome face back!
You must be crazy.
Drive properly, you scumbag!
"Scumbag?"
Darn it. Why is he acting like that? He's scary.
- Accelerate more. - No.
This car is four times more expensive than my annual salary.
You mean, four times more expensive than my annual salary.
Don't be confused. You're Kang Na Eon.
So you're paying for the repair, right?
Speak casually.
Sorry?
Drop the honorifics.
Like we're friends?
Yes. Like we're friends.
All right, you punk.
Hey, I haven't driven since I got my driver's license.
I'm scared to death.
If you're such a good driver, you should drive the car.
I'm not your secretary.
Am I right or wrong, you punk?
I'm sorry.
Why?
Get it together.
I guess the rumor is true that something is going on between them.
Why?
Why did they come to work together?
They might wear the same clothes tomorrow.
You guys also...
- carpool. - Sorry?
And you guys are married to someone else.
- Well... - Well...
No, we don't.
Oh, my gosh.
No.
- It's not like that. - Is it true?
Be quiet. You can't say something like that when you're in my body.
That's not my style.
Then watch and learn my style.
Darn it.
Okay.
Do you remember what we talked about yesterday?
Yes.
I forgot because of anxiety.
Does your brain even have wrinkles?
Come on.
You should say only pretty things with pretty lips.
Repeat after me.
- I'll take full responsibility... - I'll take full responsibility...
- and volunteer... - and volunteer...
Let me join Team Underdog.
You don't have to talk about work first.
- Are you all right? - Yes.
I'm fine.
I'll do my best.
Did she hurt her head when she fell?
I think she went a little crazy.
Na Eon.
It's the entire Seongsu Agency that should take responsibility,
- not just you, so... - She thinks she can handle it.
There's no reason to stop her.
She caused the scandal.
She can't be reinstated in her post as the manager of Team One anyway.
Don't you agree?
She's right.
The position isn't for anyone.
We have two goals.
First.
(Our goals)
Find the person who tried to kill me.
Second, win back my place.
They...
are your goals, not ours.
It's the first time...
you used your brain.
If you help me,
I'll try...
to switch our bodies back.
Something is not right.
Isn't it also good for you if we switch bodies back?
No, it isn't.
Being in a man's body might make it easier for me...
to become an executive.
Yes! This house is mine now!
Yes!
What should I do first?
First, become the manager of Team Underdog.
That way, we can stick together 24 hours...
and have the freedom to find the culprit.
But if it's 24 hours,
do I get overtime pay too?
For the time being,
I'll work hard as the manager of Team Underdog.
I guess you're finally grasping the situation...
after the video was released.
They say colleagues should help one another.
As your colleague who has known you for a while,
I'll give Team Underdog a project to work on at least.
I'm different from you.
Gosh, thank you, ma'am.
"Sex toys..."
"for women?"
Show us what you've got.
Oh, my.
Well...
"Due to the recent scandal,"
"her salary will be cut for six months,"
"and she will be appointed as the manager of Team Underdog."
(Redeployment Notice)
I'm quitting.
Thank you for everything.
Thank you, and I love you. And I'll miss you. I love...
Lex, you still have to pay your monthly installment for your bag.
Go back to your place.
This darn Chanel.
Eun Ho, what do we do now?
You won't be able to act like the manager when she comes.
It's a pity.
I've never acted like the manager.
Oh, my. You shouldn't lie.
"Do this, do that."
You were so sexy.
Stop joking around and keep your guard up.
You know Ms. Kang isn't an ordinary woman.
Na Eon.
- Na Eon? - What?
Oh, my gosh.
You useless piece of trash.
(Eun Ho's desk)
Gosh, they say a change in your position brings a change in you.
A manager is a very nice position.
My gosh.
The cushion is very soft.
(Im Do Yoon, the CEO of Girlish)
Stay still, will you?
It's a very nice photo.
Very nice.
What's up with Ms. Kang?
Why does she look so naive?
She used to have a horrible personality.
Tell me about it.
I guess the rude woman is onto something new.
Which photo is better? Left or right?
The right one.
It's definitely the right one.
What do you think, sweetheart?
Can I run away if she asks us to have lunch together?
What kind of chair is this?
Read the message.
This is cool.
- Being a manager is so cool. - "Horrible personality?"
"Rude?"
Let me rest for a moment.
(Invite Ms. Kang Na Eon)
(Eun Ho invited Ms. Kang Na Eon.)
Oh, my gosh. Hey, you can't invite her!
Sorry?
My gosh. I was invited to the group chat.
Thank you.
Welcome.
I'm excited.
Let's have lunch together later.
It sounds amazing.
Do you want to go to the place I know?
I know an all-you-can-eat Korean restaurant...
near the office. It's just five dollars.
And their food is amazing.
I'm definitely going.
We're definitely going.
- Yes! - You're the best.
- Yes! - Come on.
It makes me so happy.
My image is ruined.
That's why you shouldn't say, "Piece of trash" with my mouth.
You should do better.
(Blue and white that resembles a diamond)
What you prepared is trash.
Which part do you not like?
Everything! All of it!
Start over from the beginning.
- Yes. - Yes.
Let's go.
My gosh.
Didn't you say you would handle Kang Na Eon?
The prime suspect as of now.
(Do Yoo Mi)
- Do Yoo Mi. - What?
Ms. Do?
There's no way.
She tried to kill someone because of jealousy?
Just to become a manager?
It's not just a manager.
It's the position with the biggest power in Seongsu Agency.
Sure.
There are people like that.
People who do anything...
to get what they want.
Are you talking...
about yourself?
I'm sorry.
But you guys were friends.
Friends argue while getting closer.
My gosh.
I don't have friends.
I can tell.
This won't do.
I should be your friend.
Give me your hand.
Here. Take it.
I'm sorry, but don't fall for me.
Come on.
You didn't even eat anything today.
All you drink is coffee and alcohol.
Are you trying to kill my body?
This is my way to stay focused.
Come on. This won't do.
- Let's go. - Where?
Let's go. Bring your credit card.
- No. - Hurry up and come out.
- Hey. - Come out quickly.
Where are we going?
Somewhere.
(Na Eon)
- It's raining. - It's raining.
It's right over there. Let's go.
It's a rainy day.
So I'll make green onion pancakes for you.
- We need flour... - Just use this.
So Eun Ho?
Oh, my gosh. What's this?
A black card?
I've never seen a black card in person.
Be gentle with it.
Gosh.
We need more.
Okay.
Wait for me.
Hey.
Listen.
Whether we catch the culprit...
or switch bodies again,
we should eat first.
We could order food delivery.
Do you know how bad disposable containers are for the environment?
My goodness.
Why has my stomach been hurting since earlier?
It's strange.
What's the date today?
It's 18th.
It is.
(Organic cotton cover pads)
No way.
It won't be, right?
A man can't... It's not that, right?
The dressing is nice.
That was made by me too.
Hey. Don't touch someone else's food. It's dirty.
What? How is it your food?
And we're not "someone else."
You are me, and I am you.
Gosh. My stomach hurts.
My goodness.
How long does it last?
A week at most.
Just hang on a little.
You went through a lot.
Living a life like this.
Eun Ho.
Why?
So what are you going to do with the branding?
My gosh. You're such a workaholic.
Give it to me.
When you were working for XU Beauty,
you talked about sincerity, acting all high-and-mighty.
But you lost confidence now.
What on earth are you good at?
I can come up with amazing names for plants.
- I named this one... - That's useless.
You should get the project done properly this time.
Do Yoo Mi.
If we shake her when she drops her guard,
it'll be easy to make her collapse.
So you're certain...
that she's the culprit.
No. She can't do it by herself.
There must be someone else.
When she collapses,
they will show themselves.
Gosh.
What's wrong with you?
Fine. I'll do my best.
But I don't know much about it...
to do my best.
No marketer does something she's good at only.
Darn it.
Meet the CEO first.
The brand identity...
comes from the person who created the brand in the end.
Where are you going?
Not your business.
"The brand identity..."
"comes from the person who created the brand."
It's just like what you said, Da Eun.
I'm proud...
that we're making toys...
for satisfying orgasms...
of sexy...
and passionate women.
I hope that kind of brand image...
stands out well.
Gosh.
An extremely sensual...
and private...
world...
(World)
of our own.
- I see. - "Sensual."
"And private."
I'm so curious.
- Gosh. - I don't like the light.
My gosh.
Is your store in the basement?
Women are a little shy...
about buying sex toys.
Right?
Pardon? No.
I'm not sure. I don't really use them.
My husband lasts very long.
I'm a mother of five.
- All of them are boys. - Goodness.
Hey, that's totally uncalled for.
- Is it? - My goodness.
If you think going to the store...
will help,
would you like to go with me?
Our secret desire...
that is concealed...
and oppressed.
To the unknown world.
- Gosh. - "The unknown world."
Doesn't it sound good,
Ms. Kang?
Right.
Let's go to the unknown world.
This product got the Korea Certification mark,
which means its safety is approved.
As this...
is for penetration,
it completely blocks electromagnetic radiation.
It will safely take you...
to paradise.
- Gosh. - Gosh.
Amazing.
That's why I call this boy,
Goblin.
It's a goblin's magic wand.
Goblin?
- Goblin. - Goblin.
Goblin, I missed you.
Goblin.
It's a good name.
Lex, make sure to take as many pictures as possible...
to create images.
- I was looking. - Take a look at this.
Young Ae, make a list...
of the characteristics and prices of each product.
As for Jenny...
A sly fox-cat.
Oh, my gosh.
Keep doing the live broadcast.
- It's so fascinating. - Eun Ho.
Ms. Kang is here.
Are you still acting like a manager?
You're right.
Eun Ho. Be careful.
Answer me.
He's immature.
This place made him shy and embarrassed.
- That must be the reason. - Okay.
I should teach him a lesson.
Oh, my. Go easy on him.
Why are you so upset? My gosh.
Eun Ho.
Na Eon. I was quite good, wasn't I?
You should compliment me.
I'm enduring the stomachache instead of you.
Did you take the medicine?
I took two pills earlier.
Well done.
By the way,
you split up the work between them very clearly.
I thought you would show no interest.
It's not an interest.
I just distributed the work based on their capabilities.
Of course. I got it.
Gosh, what's that now?
What?
Where did he go?
Gosh, what's this?
Oh, my.
Gosh. That surprised me.
My goodness.
What's this?
My goodness, you startled me.
What?
Did you run because you were worried about me?
Gosh. I didn't know there was something like this too.
It's interesting.
My gosh.
Hey. Unlock it.
- It's done. - What are you doing?
Hey. Unlock it.
I will if you listen to me.
- Unlock it. - I don't want to.
- Unlock it. - No.
No.
(Branding in Seongsu)
(Supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism...)
(and the Korea Creative Content Agency)
(Kim Ji Eun, Lomon)
(Yang Hye Ji, Kim Ho Young)