(Episode 103)
Look at my finger, okay?
Good. Well done.
Do you know where you are right now?
Do you remember...
what happened to you right before you were brought here?
Stop right there!
Do you remember?
Great. What a relief.
He's finally on the road to recovery.
Really?
So he'll fully recover?
Yes.
He's alert and can communicate his needs,
so he'll recover soon.
Thank you, Doctor. Thank you so much.
My pleasure.
Your heartfelt prayers were answered.
Seriously, congratulations.
Thank you.
Thank you so much for everything.
Cha Yeol.
Thank you for waking up.
Thank you so much, Cha Yeol.
What? Really?
Dong Hee, Cha Yeol has regained consciousness?
Okay. I'll be there shortly.
Really? Cha Yeol woke up, honey?
Yes.
What a relief. Let's go see him, Dad.
Okay, let's go.
What about you, Mom? Aren't you coming with us?
Just go without me.
Are you really going to be like this?
Honey.
Mom.
Are you too ashamed to face Cha Yeol?
That's right. How could I face him?
He ended up like that because of me.
At least you know that.
Of course, I know that much.
Let's just go without Mom.
Okay, let's go.
Thank you, Cha Yeol.
I'm so thankful...
that you woke up.
Really?
My gosh. That's such great news.
The universe conspired to help you.
That's such amazing news. Thank you for telling me, Dong Hee.
All right. I'm so happy for you. Talk soon.
Dong Hee.
You're here.
Cha Yeol.
Do you recognize me?
Do you know who I am?
Good. I'm so glad.
Cha Yeol, are you all right?
Cha Yeol, I'm so proud of you. You stayed strong and held out.
Thank you, Dong Hee.
He woke up thanks to you.
No.
Like Director Kang said, Cha Yeol stayed strong and held out.
I didn't do anything, sir.
That's not true.
Without you,
he wouldn't have been able to stay this strong.
I'm sure he held out because he couldn't let your hand go.
Right, Cha Yeol?
Thank you, Cha Yeol.
So? Cha Yeol woke up, and he's okay now?
Yes. He remembers everything and is lucid now.
I heard he only hurt his head.
Yes, that's right.
I'm so relieved.
He'll recover in no time...
as if nothing ever happened.
Yes, I really hope so.
But he was in a coma for over two weeks.
How did this miracle happen?
This is only fair.
Dong Hee has been through so much.
That's true.
Dong Hee certainly deserves a miracle like this.
She really does.
Yes, totally.
Is she still in bed?
Are you still asleep?
You're up.
Hey, you're wearing makeup. Where are you going?
I'm meeting someone.
What? Who?
Who are you meeting?
I'm meeting Mr. Han for lunch.
Mr. Han? Your former manager at Inha Fashion?
Yes.
Why are you meeting him for lunch out of the blue?
I want to ask him to help me look for a job.
A job?
You want to go back to work?
Yes.
What is with you?
That fiasco happened only a few days ago.
What do you mean you want to go back to work already?
Don't, Seung Ju.
Just rest and take it easy for a while, okay?
I did nothing for four days and got as much rest as I needed.
Besides, my mind won't shut off if I'm just staying at home.
I'd rather work.
Then why don't you go on a trip and try to clear your head?
You got a divorce and lost your job.
Don't you know that you can't think straight now?
What you really need now...
is rest, not work. Don't you know that?
I told you.
If I'm doing nothing, my mind won't shut off.
In times like this, I need something to focus on.
I'll work late and pull all-nighters. I need to tire myself out.
I'll see you later.
Hey, Seung Ju.
She's so stubborn. Who does she take after?
Is that good?
Yes, it's good.
Then have some porridge.
They said you could eat porridge starting today.
Really?
Yes. It's only been three days since you regained consciousness.
Everyone is saying they've never seen anyone recover so quickly.
It's all because you're determined to recover fast.
The doctor and nurses are so impressed by you.
It's all thanks to you.
No, it's all thanks to your strong determination.
Here, have some. Open wide.
I can eat it myself.
No, you must still feel weak.
I'll feed you. Eat up.
Here.
Come on.
What's wrong? Can you not swallow it?
It's fine.
If you can't swallow, you can eat later.
Don't push yourself too hard.
It's really fine.
I should eat well so I can go home soon.
I'm so proud of you.
Okay, then eat up.
Here.
Mom.
Will Grandma like it?
Don't you worry. I told you that she liked peaches.
Let's go inside.
What is this?
A peach. What else?
I know that. But it's rotten.
They were on sale for 50 percent off.
I bought them so we can make some peach jam.
Peach jam?
Yes. It's such a good deal, isn't it?
Well... Thank you for thinking of me.
But I'm sorry. I don't want to eat jam made with rotten peaches.
What? They're not rotten.
They're totally fine. We just need to remove the bad parts.
In any case, I don't want them.
You can make jam with them if you want to.
Wait, Mother.
See? I told you that Grandma wouldn't like them.
I bought them because I thought of her.
She's so mean to me.
My gosh.
I'm speechless.
What's with Ja Young?
Why? What did she do?
She bought me rotten peaches,
saying she wanted to make peach jam for me.
She must think I'm a complete joke to pull something like that on me.
My gosh. I'm sure that's not why she did that.
She's just frugal.
I hate that. She's too frugal.
I mean, she's still young. Why is she so cheap? It irks me.
So? Did you make it obvious that you were irritated by it?
Of course, I did. Why can't I?
My goodness.
She's pregnant, you know. You should've just let it go.
Tae Pyung will be upset if he finds out.
He can get upset all he wants. I don't care.
I wanted to buy you lunch today.
Oh, I had a late breakfast. Drink up.
Thank you.
So? How have you been?
I left Inha Fashion.
Right, I heard.
You did?
That said... Please help me find a job, Mr. Han.
A job?
Yes. I can work anywhere as long as it's a managerial position.
Why don't you just take some time off?
Pardon me?
It's only been a little while since you left your old job.
Get some rest and recharge.
I can do that while I work.
I'm flexible with my salary expectations, so please help me find something.
You'll do that for me, right?
The thing is...
I don't think it'll be easy. I'm sorry.
What do you mean?
It won't be easy?
There are bad rumors about you going around in the industry,
so I can't really recommend you.
There are bad rumors about me? What kinds of rumors?
I mean, there was that post on Inha Fashion's intranet forum.
And people are saying you were the one who blew the whistle...
on the Inha Fashion family.
That's not true, right?
I trust that it wasn't you,
but everyone else is convinced that it was your doing.
That's why they're saying bad things about you.
Really?
So take some time off and rest at home for the time being...
Okay.
I shouldn't have brought it up. Please forget what I said.
I'll be off, then.
Seung Ju!
Yes.
Have some tea, sir.
Thank you.
Oh, right.
Has my wife had lunch yet?
Ms. Choi? No.
Please make sure she eats something.
She didn't even have breakfast.
She's not here. She went out.
What? Where did she go?
That I don't know.
Hi, I'm here.
Hello, Mother.
How are you feeling?
Are you all right?
Yes. I'm much better now.
I'm glad to hear that.
What brings you here?
What? Am I not allowed to visit you or something?
No, that is not what I meant.
You must resent me a lot.
For what?
You being bedridden like this.
Don't you think it's my fault?
No, I don't.
No?
No, I really don't.
So don't worry.
I don't want to blame anyone for what happened.
Hey, Cha Yeol.
Do you really have to do this to me?
I blamed you...
for making Sung Wook turn himself in.
You nearly died,
yet you don't even resent me?
That's nuts. It makes no sense.
Mother.
Just go ahead and resent me.
That way, I'll feel less guilty that I resented you.
Honestly, you're...
You don't...
give me a reason to like you.
But...
I'm thankful that you woke up.
I was...
very worried, thinking you might never wake up.
Thank you for waking up.
Mother, thank you...
for saying that.
This is my first time...
hearing you say something so heartwarming.
In any case,
I apologize for trying to frame you.
I'm sorry.
I shouldn't have done that.
I should get going.
Hye Na, what's with that heavy sigh?
I'm just a little upset.
Why are you upset?
I think my mom got on Grandma's bad side.
What did she do to get on Great-aunt Myung Sook's bad side?
You don't need to know.
I'm home, Hye Na.
Hi, Dad. I hope you had a good day.
Hi, Uncle Tae Pyung. I hope you had a good day.
Thanks, kids.
I'm home.
Are you already asleep?
Are you not feeling well?
What's wrong? Did something happen?
Leave me alone. I want to get some rest.
Hye Na, is your mom feeling sick?
No, why?
Well, she doesn't seem to be in a good mood.
Did something happen earlier today?
I'm not sure.
I heard she did something to get on Great-aunt Myung Sook's bad side.
Hey.
What? What did she do?
It's really nothing, Dad.
Him Chan, keep your mouth shut.
Hye Na, tell me what happened.
Why did she get on your grandma's bad side?
Dad, what happened was...
Mom, let's talk.
About what?
Ja Young bought peaches to make jam for you,
but I heard you got mad at her.
What?
Is it not true?
Well, it is true.
She bought a bunch of rotten peaches, so I complained. What about it?
A bunch of rotten peaches? Come on.
I just went to the kitchen and checked. Half of them look fine.
They're not all rotten.
What?
Besides, they're good enough for making jam.
What's the problem, Mom?
Hey, Tae Pyung. Whose side are you on?
This is not about taking sides.
What you did is wrong. Clearly, Ja Young is in the right.
Your mom is wrong, and Ja Young is in the right?
Dad.
You brat. You only care about your wife, don't you?
Hey. At times like this, you should just keep to yourself...
and pretend you know nothing regardless of who's in the wrong.
Dad, I wouldn't bring this up if Ja Young weren't pregnant.
She's on edge because she's pregnant.
Did you have to get on her nerves like that?
I can't believe you just said that.
Is she a queen or something?
What do you mean I got on her nerves?
Hey, Tae Pyung! What's with you?
I didn't even say anything.
I'm sorry, Father and Mother.
Let's go. Come on.
Gosh, seriously...
Way to go!
That's enough, honey.
I overheard your conversation. You did nothing to be proud of.
What's with you, seriously?
I never asked you to take my side.
Why did you have to buy those rotten peaches and cause this?
You're pregnant. You should only be eating fresh fruits.
It's not like I don't know that fresh ones are better.
They're expensive!
Right, exactly.
Try not to be such a cheapskate during your pregnancy at least.
I'll make sure I earn enough money for you to buy fresh peaches, okay?
Hey, Tae Pyung. Where are you going?
(Hiring a merchandise planning manager)
(Apply)
(Education: Bachelor's Degree, Hanguk University)
(Location: Seoul)
(Major: Fashion Design)
(Submit Application)
(Your application has been submitted.)
I got your medicine...
My gosh. What are you doing?
I feel cooped up. I want some fresh air.
You shouldn't be walking around yet.
It'll be fine if I walk slowly.
See? I told you.
You've lost all your leg muscles. You shouldn't be walking around yet.
One moment. I'll go get a wheelchair.
How do you feel? Do you feel better now?
Yes. I feel like I can finally breathe.
It's a little chilly. Are you all right?
Yes, it's nice.
Aren't you cold, Dong Hee?
No. I'm enjoying this too.
It feels nice and cool.
What were you thinking in that moment?
What are you talking about all of a sudden?
When you jumped in front of the car to save me.
What were you thinking...
that you did such a thing without a second's hesitation?
I did that...
because I cherish you more than my life.
You cherish me more than your life?
Yes.
And you have Him Chan, whom you must protect.
Cha Yeol.
I always thought that falling in love with you...
was the best thing I had done in my life.
When I found out that the man who died in the accident...
was your brother,
I deeply regretted...
falling in love with you.
That's how much I care for you, Dong Hee.
So why would I hesitate...
to save you?
Thank you, Cha Yeol.
Thanks a lot.
My brother said...
I probably held out because I couldn't let go of your hand.
He's right.
Without you,
I'd have no reason to live.
But you stayed by my side,
so I really wanted to live.
I wanted to live...
so we could...
love each other again.
Then...
let's do that.
I want to love you again too, Cha Yeol.
So let's get back together.
(Bravo, My Life)
Why did you leave Inha Fashion?
You have no shame, Ms. Baek.
So what's happening with you and Cha Yeol?
I asked him to get back together with me.
Father, can't you withdraw your divorce petition?
- What? - I'm really sorry it took me this long.
Rest in peace.
On December 20, 2014...
I hereby announce the court's decision.