(Episode 116)
If you really think that you wronged Him Chan,
stay strong and survive.
Do whatever you can to survive...
and be a person that Him Chan would be proud of.
By the way, Sung Wook, what came up yesterday?
Why didn't you come to see Dong Hee's family?
I'm sorry, Dad.
I told him that it was okay with me, Father.
Tell me. What happened?
Actually, I went to see Seung Ju.
What?
Why would you see her?
There's no reason for you to see her anymore.
Don't tell me you want to get back together with her.
No, that's not the reason.
Then why?
Why did you see her when you have nothing to do with her?
Seung Ju is seriously ill, Mom.
What's the problem? How serious is it?
She has a malignant brain tumor.
What? She has a malignant brain tumor?
Yes. So she has to undergo surgery as soon as possible.
But I heard she was refusing to undergo surgery.
Seung Ju's mother asked me to persuade Seung Ju.
Did you change her mind?
No.
Are you saying that she's still refusing to undergo surgery?
Dong Hee visited her to convince her too.
We'll have to wait and see.
What a cursed fate she has.
Breakfast is ready.
What are you doing now?
Why are you packing your stuff?
Are you packing up and leaving or something?
What's wrong with you? Do you want me to die or what?
It's not like that.
Then what is it?
Why are you packing your things?
After the surgery,
I'll have to stay in the hospital for a while, you know.
What?
Are you saying you'll undergo surgery?
Yes.
Seung Ju, I'm glad you made the decision.
You made the right decision.
But what changed your mind?
You'd been so adamant until yesterday.
Dong Hee got the better of me again.
I'm so grateful to her.
I should bow to her or something to show my gratitude.
Really?
Did she really decide to undergo surgery?
Yes. We're at the hospital now.
Seung Ju is having an in-depth test done.
I'm relieved.
I owe it all to you, Dong Hee.
Had it not been for you,
Seung Ju would have died without even trying anything.
I can't thank you enough.
Don't mention it.
Then please tell her that I hope she'll get better soon.
Yes.
Did Seung Ju decide to undergo surgery?
Yes, apparently. She's in the hospital.
What a relief.
Thank you for convincing her, Dong Hee.
(Room 315, Patient Baek S, Nurse Jang Young Mi)
I heard you decided to undergo surgery.
I'm glad you changed your mind.
Of course, you should undergo surgery.
Both Dong Hee and you...
I didn't know you two would worry about me so much.
I thought that if you found out about my condition,
you would think that I got the punishment I deserved.
Illness is not a punishment.
Illness is just an illness.
But...
you didn't seem to change your mind easily.
Why did you change your mind?
Because of Him Chan.
Dong Hee told me...
to survive no matter what...
and be a person that Him Chan would be proud of.
To be honest,
when I was diagnosed with a brain tumor,
I thought I would be better off dead.
I couldn't find a reason to stay alive.
But then...
you realized that Him Chan was the reason you should live?
Yes.
Just as Dong Hee said,
if the surgery goes well, and I can go on with my life,
then I will lead a good life so that Him Chan can look up to me...
rather than spending my life fulfilling my greed.
As if I were born again as a different person.
I'm relieved that you decided to do so.
I'm sure you can do it.
You're the most determined person I know.
Thank you for saying that.
My goodness. I'm sorry to hear that.
I had no idea.
You must be going through a hard time emotionally.
I don't mind going through a hard time.
I just hope Seung Ju's surgery will go well.
It will go well.
Don't worry too much. She'll be fine.
Right?
Of course. Medical technologies have advanced immensely.
Anyway, don't worry about the work here.
Focus on looking after your daughter.
And let me know if you need any help.
Thank you for saying that, Hyun Seok.
I've decided never to speak thoughtlessly.
What?
I won't ever say or do anything wrong.
I'll always say only nice things to hear.
That would be great.
But don't try to change yourself all at once.
You might get stressed out.
No. Since I've made my decision,
I will never say any mean things from now on.
I'll say only nice things.
Wait and see how I change.
- I'm here. - Oh, my. Come on in, Jung Eun.
Sit here.
What brings you here?
I came out for a regular check-up with my OB-GYN...
and stopped by to see you.
Hye Ran, it's been a while.
It's been a while, Jung Eun. I heard you are pregnant.
Yes.
Congratulations, Jung Eun.
If the baby takes after you two,
the baby will look so pretty.
Do you really think so?
Yes, of course.
How could it not be pretty if it takes after you two?
I'm sure it'll be incredibly cute.
It doesn't sound like she means that.
Can you tell?
Hye Ran.
I'm sorry.
Even saying nice things is not easy.
You should go to sleep now.
I'm home.
You must be tired.
Hi, Cha Dol.
- Did you have many customers today? - Yes.
I don't think I can do it alone anymore.
I think I should hire an assistant.
That's not necessary. I can start working again.
What about Cha Dol? You can't start working again yet.
How about we ask Mother to look after Cha Dol?
- Mom? - Yes.
We can give her a good allowance in return.
Well, Mom does like money,
but I'm not sure she'll be up for it.
Try to persuade her.
We both need to work to raise Hye Na and Cha Dol well.
Don't you think so?
That's true.
Come out and have some fruits.
By the way,
didn't you say you would live here just until Cha Dol was born?
Honey, why would you say that?
It's nice to live with them. I like living in a crowded house.
Right, Dad?
That being said,
can you look after Cha Dol, Mom?
What did you say?
I mean, it's been a while since Ja Young gave birth to him,
so she has fully recovered. She wants to start working again.
Do you think you can look after him while we're working?
No.
Don't be like this, Mom. Please look after him.
Shall I look after him, Dad? I like looking after him.
I like looking after Cha Dol too.
I'll help you, Hye Na.
Kids, stay out of this.
I'll give you an allowance in return, Mother.
I already said no.
I'll make money if I need some.
So raise your child by yourselves. Do you understand?
Come on. Why don't you help them?
What's wrong with you?
I have no intention of doing that. So don't even think about it.
Mom.
Give up on the idea.
And honestly,
what she said wasn't wrong.
He's your child, so you should raise him by yourselves.
Why would you ask someone else to raise him?
Come on, Dad.
Like I said, I'll raise him, Dad.
Right.
By the way, what is Dong Hee doing? Why didn't she come out?
She's making the clothes that Mr. Kang will wear at the wedding.
Is she?
(Jinseong University Hospital)
Your surgery is tomorrow. How are you feeling?
I'm feeling great, doctor.
That's great.
We'll do our best to prepare everything perfectly. Rest up.
- Thank you. - Don't mention it.
Thank you.
Are you sure you're okay?
Even if I'm not, what could I do?
I must stay strong.
What do you think?
Did you really make this suit?
Yes, I did. Who else would have made it? Do you like it?
Yes, I love it.
I think I could walk down the aisle right now.
Alone?
Not without you.
Oh, right. Sung Wook told me...
that Seung Ju's surgery is tomorrow.
Oh, really?
Yes.
The surgery will go well, right?
We can only hope it'll go well.
Does Him Chan know about Seung Ju's condition as well?
No. I couldn't tell him.
If he finds out,
it'd only break his heart, right?
Use this to wipe your tears.
I'll stay with you until you feel better.
I can't finish all of this by myself.
Please have some.
Wow! You won, Him Chan.
Here we go.
Yes! You won, Him Chan!
What are you looking at?
Nothing.
You're lying.
You were looking at Him Chan's photos.
Why? Do you want to see him?
No, it's just that...
if the surgery goes wrong tomorrow,
I would never get to see him again.
So I'll see his face as much as I want while I can.
Don't say such an ominous thing.
The surgery won't go wrong.
That won't ever happen. So don't worry.
You can't be sure of it since it's done by humans.
If I get unlucky, it could go wrong.
I told you to stop saying such an ominous thing.
All right. I won't say that again. Don't be mad.
Mom, I'll go to sleep now.
You should go to sleep too.
Okay. Done. Go to bed now.
(Ms. Baek Seung Ju's mother)
Hello?
I'm sorry for calling you at such a late hour.
That's okay. But why are you calling me?
I'm calling you to ask you a big favor.
A big favor? What is it?
Seung Ju will undergo surgery tomorrow.
I'm wondering if you could...
let her see Him Chan before the surgery.
Him Chan?
Seung Ju is feeling weak mentally now.
I think that seeing Him Chan could give her strength.
Is it too much to ask?
Can you help her, Dong Hee?
Then I'll discuss it with Him Chan.
Okay, then.
Please talk to him.
I'm sorry for asking you such a favor. I know I'm brazen.
That's okay. Then goodbye.
Who was that, Mom?
Him Chan, I just talked to...
the pretty lady's mother.
Why did she call you, Mom?
It was about your birth mother.
I mean, the pretty lady.
Okay. What about her?
I heard that she's very ill, and she'll undergo surgery tomorrow.
So she wants to see you tomorrow.
What do you think about visiting her tomorrow?
Why? You don't want to see her?
I'm not sure.
Then will you give it some thought?
Yes, I'll do that. I'll think about it, Mom.
Dear Lord, I heard that the lady who gave birth to me is ill.
Please help the pretty lady get better.
Please help her be healthy.
Then I'll behave even better.
Okay?
(Jinseong University Hospital)
Your hair will grow back.
Don't worry about it, Seung Ju, okay?
Mom.
I've been so mean to you until now, right?
Why are you acting like this suddenly as if you were to die soon?
I'm sorry for everything.
I didn't want to be mean to you.
Because I felt too comfortable around you,
I acted that way without realizing it. I think that's the case.
I told you to stop it.
And thank you.
For staying by my side to the end.
That's a given.
I should stay by your side no matter what as your mother.
I know.
That's what a mother should do.
But I didn't.
What do you mean by that?
I didn't stay by Him Chan's side.
You had no choice back then.
Stop beating yourself up.
Focus on your surgery and recovery, okay?
Okay.
I thought about it, Mom.
Did you? What's your decision?
I'll go to see the pretty lady.
Will you?
Then let's go together. I'll take you there.
Thank you, Mom.
Won't he come?
Who? Is someone going to come?
No. Never mind.
Dong Hee, you're here.
Dong Hee, what brings you here?
Are you here to keep an eye on me to make sure I'll undergo surgery?
Of course not.
Then why?
Why are you here?
Come on in, Him Chan.
Hi, Him Chan.
Have you been well, Ms. Bang?
Yes, I've been doing well.
Him Chan, I'll be waiting outside.
Talk to her and meet me outside, okay?
Okay, Mom.
I'll be outside too.
Have a nice talk with Him Chan, Seung Ju.
Him Chan, can you come closer?
Have you been well?
Yes.
I...
I'm sorry, Him Chan.
I'm really sorry.
It's okay.
Please don't cry.
Yes.
Okay. I won't cry anymore.
And don't get sick either.
What?
I heard you are very sick.
So I prayed for you last night.
I prayed that you will get better soon.
Did you?
Yes, I did. So be strong for the surgery and get better soon.
Okay?
Yes, Him Chan.
For you,
I won't get sick again.
I promise you.
That I won't get sick again.
Then that's all that matters.
And I have something to tell you.
You do?
What do you want to say to me?
Go ahead and tell me, Him Chan.
What do you want to say to me?
Thank you for giving birth to me.
What did you say?
Thank you so much for giving birth to me.
Him Chan.
Can I...
give you a hug?
I'm sorry, Him Chan.
Patient Baek Seung Ju. Let's begin the surgery.
(Bravo, My Life)
Now, we're going to begin...
Kang Cha Yeol and Seo Dong Hee's wedding.
How is Seung Ju doing?
Cha Yeol and Dong Hee, congratulations on your wedding.
Him Chan, why do you look upset?
Him Chan, you can't tag along with them on that trip.
I wonder if Dong Hee is doing well.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)