Congratulations, Dong Hee.
Thank you, Mr. Jang.
Your aunt must be very happy for you.
She's even more excited than I am.
Hey. You said you weren't confident about it.
What happened?
I have no idea.
I really thought the other applicant would get the job.
The higher-ups must've recognized your talent.
Anyway, I'm so grateful that they chose you without bias.
I know.
Right. This is the cardigan I made for the realtor.
I see. This will make him very happy.
Hold on.
(Hana Dumplings)
Here, take this.
What is this?
The realtor left it for you. It's for the cardigan.
He doesn't need to pay me.
You gave me money for all the supplies anyway.
That's separate.
He said he put in 200 dollars.
Would that be enough?
That's a lot.
Gosh, it's really okay.
Goodness. Just take it.
This cardigan is surely worth that much.
Then please give him my thanks.
Okay, I will.
Plagiarism?
Yes. She copied a foreign designer's portfolio to a tee.
I heard she won multiple fashion design contests.
We looked into it. Apparently, her mother helped her.
She said her mother was a fashion designer.
What's wrong with people?
She and her mother are the only ones who know the truth,
but she did plagiarize.
I figured we shouldn't hire someone who could cause trouble.
You absolutely shouldn't.
So? How's the intern we hired? Is she good?
She's underqualified,
but Ms. Baek strongly vouched for her, so we decided to hire her.
She'll be under Ms. Baek's management anyway.
Right, good.
Hey.
Why are you wasting your time doing useless things?
I didn't.
You went to Taean yesterday.
I just wanted to pay my respects to the man who died.
Pay your respects?
You can do that after the statute of limitations expires.
You said the victim's sister was still looking for you guys.
The statute of limitations will expire in two years.
I don't care about the statute of limitations.
If you don't care about that,
why did you run away?
Didn't you run away like a coward...
because you didn't want to get caught?
What was done...
eight years ago can't be undone.
So stop pretending to be a man of conscience.
Just lie low and do your work...
until you return to the US in a year.
Stop snooping around.
(Hyena Hair Salon)
About what I mentioned earlier.
Take some time and think about it.
She used to be a PE teacher.
She's very easygoing...
and down-to-earth.
Like I said, I'm not interested.
You can't stay single forever.
Are you still not over your wife?
Goodness. It's not that.
Oh, hello.
- Hello. - Is your business doing well?
Yes, not bad.
All right, then. I hope you like the cardigan. Bye.
Wait, Mr. Jang.
My goodness. He's such a square.
Is Mr. Jang single?
Yes. His wife passed away over 20 years ago,
but he still lives alone.
They must've truly loved each other.
Everyone in the neighborhood called them lovebirds.
It's not easy for a married couple to get along when they work together.
Who told you they worked together?
They didn't?
Mr. Jang treated his wife like a queen.
He didn't let her lift a finger...
so she could focus on her writing.
Was she a writer?
Yes, a poet.
Hold on. Should I find someone like that?
Anyway, have a good day.
You too. Bye.
Hey, Ja Young.
Hello.
You should've put on a hat or something.
Hats are uncomfortable. Let's go inside.
Wait.
You said you were writing scripts for a drama series.
Yes. Why do you ask?
Let's talk inside.
Come on. Let's go.
What do you mean?
This building belongs to the dumpling shop owner.
Marrying him...
would be like hitting the jackpot.
That's enough. I don't want to hear it.
Tae Pyung told me...
that he helped out Dong Hee big-time.
I said, enough.
His late wife was a poet.
He didn't let her lift a finger so she could focus on her writing.
He's perfect for you, don't you think?
Where's the shampoo station?
Why? It's only half done.
I'll pick up the solution and take care of the rest.
Are you upset? I was just looking out for you.
I never asked you to look out for me.
Do you look down on me too...
because I'm single and unemployed?
Why are you so upset? I was just looking out for you.
Right. I never asked you to look out for me!
Okay, I won't bring it up anymore.
Sit down so I can work on the rest.
Forget it.
I'm so angry.
Auntie Jung Eun!
Why is she so angry?
I was just trying to help out.
Should I just push through it?
No, I can't do that.
(Hana Dumplings)
Are you really going to go home like that?
How much do I owe you?
How can I make you pay...
when your hair looks like that?
I'm off.
You should put a scarf over it or something!
Did you just get your hair done?
Who are you?
I own this dumpling shop...
My gosh. What happened to your hair?
What's wrong with my hair?
Sorry? It's just...
It looks half done.
Why do you care? It's none of your business!
Right, please don't mind me. I'm sorry.
Goodbye.
This is ridiculous!
My goodness.
That hair though...
My gosh.
Yes, Baek Seung Ju speaking.
Hello, Mr. Lee.
Right.
Okay, got it.
Ms. Kim. You have Seo Dong Hee's resume, don't you?
Yes.
Here.
I have to go to the HR department.
Okay.
I'm here.
My gosh. You brought it yourself?
Yes, here's the intern's resume.
Thank you.
Have a good day.
You too.
Right. I heard another new hire was joining my team.
Do you have his resume?
I sure do. Just a moment.
Here it is.
Thank you.
(Resume, Kang Cha Yeol)
Are you sure this person is the new hire who's joining my team?
Yes. What's the matter?
Nothing.
I heard this person was hired through special recruitment.
Do you know how he got the job?
No. That I don't know.
Really?
It means people don't know that he is the younger son of the CEO.
You can ask Mr. Kang if you're curious.
Okay, I will. Have a good day.
You too.
Okay. I promise you, I'll be there.
All right. I'll see you later.
Bye.
Cha Yeol was in the US.
Why did he suddenly decide to join the company?
Because he knows that I work here?
Ms. Baek.
Yes?
You were so engrossed in thought that you didn't even see me.
I'm sorry.
Is there exciting news or something?
You look a little flushed.
No.
Really?
By the way, where are you coming from?
I had to drop off Seo Dong Hee's resume at the HR office.
Oh, that reminds me.
The new hire will start next week too.
- Really? - He studied photography,
so he can help you with look-books and fitting shoots.
By the way, how did he get the job?
He won an award in a photography contest.
The CEO offered him the job.
That's all I can tell you.
Okay, understood.
Anyway, do you have plans for the evening?
No, I don't. Why do you ask?
Then let me take you somewhere.
Where?
You'll find out.
It'll be helpful for your career.
It won't do you any harm, so don't worry.
I'll call you when I'm done for the day.
See you later.
See you.
Jung Eun.
I know. Don't talk to me.
What? Auntie Jung Eun.
What happened this time?
You and Ja Young. I'll make you guys pay for this.
Hey, what's the matter with your aunt?
I can't believe she came home like that.
She doesn't care about what others think.
Did she have an argument with Ja Young?
Yes.
So?
What?
Gosh, did you have to do that?
Anyway, okay.
Bye.
Are you two really divorced?
That was so natural.
Why shouldn't it be natural?
So? What's the deal with your aunt?
Ja Young said something that upset her.
Something that upset her? What did she say?
Do you remember the dumpling shop owner who took care of Dong Hee?
Yes. What about him?
She told Auntie Jung Eun that she should marry him.
What?
What's the matter with Ja Young?
I heard that man was around your dad's age.
My point exactly.
All she thinks about is money.
What do you mean?
Apparently, he owns that building.
That building belongs to the dumpling shop owner?
Yes.
What?
Your tone suddenly changed.
Are you intrigued now that you know he owns the building?
No, I'm not!
I'm home!
Don't tell your dad, okay?
- Okay. - He'll lose it.
You got through another day. What's that?
I wanted to congratulate Dong Hee on her new job, so I bought a cake.
That's great.
I made some spicy seafood stew, her favorite.
And she bought tons of short ribs with the money...
she earned by selling a cardigan she made,
so I cooked braised short ribs, your favorite.
Go wash up first.
Okay.
Goodness. Mom and Ja Young are like two peas in a pod.
Let's go.
What's the occasion?
Are we meeting with some buyers?
You'll find out.
You'll like them.
Let's go.
Okay.
- I told you. - Right.
Hey, Sung Wook!
- Long time no see. - Yes, it's been a while.
Long time no see, Mi Ra. You're getting prettier by the day.
Look who's talking. You've gotten more handsome yourself.
Have I?
- Hey, long time no see. - Hey.
Can't you join us more often?
Okay, I will.
Congratulations on your honeymoon baby.
Thank you, Sung Wook.
I thought you were coming solo,
but you brought this beautiful lady.
Say hello.
Her name is Baek Seung Ju. She manages our design team.
Hello. I'm Jung Jae Hoon. Sung Wook and I went to college together.
I see.
It's nice to meet you.
They're my closest friends.
Jae Hoon is a plastic surgeon,
and Hyun Woo is a law firm partner.
Hello.
- Let's sit down. - Sure.
Have a seat.
I hope we're not making you uncomfortable.
No, not at all.
Good.
In 1, 2, 3.
Congratulations.
Congratulations, Dong Hee.
Thank you, Auntie Myung Sook.
They say good things come to those who persevere.
It's a perfect saying for your situation.
Come on, Dad. We'll have to wait and see.
What do you mean?
We don't know whether things will get better or worse for her...
until she actually starts working.
You're such a downer.
Anyway, congratulations.
You managed to get a job at a big company without a college degree.
I am proud of you indeed.
Thanks, Tae Pyung.
Him Chan, aren't you going to congratulate your mom?
I will.
Congratulations, Mom.
And...
This is for you.
What is this?
I made you a bracelet.
Did you make it yourself to give it to her as a gift?
Yes.
My gosh, you're such a sweetie.
Someone should be ashamed.
Someone? Who, me?
Yes, who else?
Your mom cooked spicy seafood stew for Dong Hee,
and I bought this cake for her. What did you do?
What about Auntie Jung Eun? She hasn't even congratulated her.
Why are you picking on me?
Congratulations, Dong Hee.
This book deeply touched me.
Read it when you have some time.
Thank you, Auntie Jung Eun.
Why are you going back upstairs already?
You didn't even have dinner.
I'm not hungry.
Hey.
What's with Jung Eun? Did something happen?
No, nothing happened.
She's been working hard on her writing, so she's just tired.
Hey, Dong Hee.
Shouldn't we invite Mr. Jang over for dinner or something?
In a way, none of this would've been possible...
without his help.
Great idea, honey.
I was wondering what we could do to repay his kindness.
Right? We should do something, honey.
Mom.
He's welcome anytime.
Tell him we'd love to invite him over for dinner, okay?
I will, Auntie Myung Sook.
Thank you both.
Gosh, don't mention it.
Let's have some cake.
Where did you go for your honeymoon?
Biarritz, France.
I've never heard of it.
You don't know Biarritz? You said you liked to travel.
It's a famous holiday spot.
I see.
Have you heard of this place, Biarritz?
It's known for its beaches.
It's the town next to Bayonne, right?
Have you been?
Yes, on my way to the Camino de Santiago.
My gosh. I wanted to walk the Camino too.
From what I've heard, it's hard even for guys.
Did you complete the entire pilgrimage?
I barely made it.
Nice. It sounds like you're well-traveled.
I like to travel.
I liked Annecy better than Biarritz.
I've been there.
Have you been to Annecy too?
Yes, during my first summer in college.
I see. What did you think of it?
I guess I was too young back then.
I visited Annecy before Paris Fashion Week...
but returned to Paris in just a few days because it was too boring and quiet.
Are there any places you'd like to recommend?
Going abroad is nice,
but I think Jeju Island is wonderful too.
Namhae is nice too.
I've been wanting to travel more within the country too.
Then you two should travel together.
My gosh, you two look so lovely together.
We're not that close yet.
Not yet? That means there's a possibility.
Am I right, Seung Ju?
Well, I'm not sure.
I guess you never know.
My goodness!
That made my heart skip.
- Bye. - Bye.
It was a pleasure meeting you, Seung Ju.
Likewise. Get home safely.
Thanks.
Thanks for today.
Thanks to you, I had a great time.
This had better not happen again.
- Sorry? - I tagged along because you said...
it'd be helpful for the business.
Right.
If you're acquainted with them, they can help you.
They all come from reputable families.
I got the wrong idea, then.
I didn't think we were meeting your friends.
I should've been more thoughtful. I apologize.
I'm sorry.
I'll be off, then.
Wait.
Then,
why did you say that?
Earlier, you said we never know what could happen between us.
I only said that to save your face.
Just forget about it.
Bye.
I'm home.
Did you just get home?
Hey, let's talk.
I'm tired. Can't we talk another time?
It'll only take a minute.
What? They're still looking for us?
Yes, apparently.
Don't worry too much though.
Everything's been fine so far,
so nothing will happen.
Even so, why ask for trouble to begin with?
This idiot...
Dad.
Honey.
What's going on? Why do you look so serious?
No, not at all.
Are you two hiding something from me?
No, of course not.
We were talking about the young lady he likes.
Who? Ms. Baek?
Yes. Anyway, what's up? Do you need something?
I came out to get a glass of water.
Just a moment. I'll get it for you.
Sure.
What's going on that you had to barge in without knocking?
If you go to Taean one more time,
I won't let it slide.
Then what? What will you do?
Are you going to hit someone with your car again?
Kang Cha Yeol!
Mother already warned me,
so get out.
You're not the only one who's been suffering.
The guilt has been haunting me too,
so let's put it behind us now.
Please.
Dong Hee, let's go to work!
Okay!
Let's go.
My gosh, today is your first day. How do you feel?
I'm a little nervous.
Don't be. They're human too, just like you.
I'll remember that whenever I'm nervous.
We should get going. See you later, honey.
- See you later. - See you later.
- All right. - Have a good day.
Have a good day.
Auntie Jung Eun, Ja Young says sorry.
Whatever.
I guess your aunt is really mad at you this time.
She's never like that.
Why is it that I'm not scared at all?
You little...
That hurt!
You brat.
Do you have some pain relief patches?
My gosh. What's all this?
Just some clothes.
Why do you need pain relief patches? Does your back still hurt?
Yes. I went overboard when I was playing golf the other day.
Is today some kind of special day?
Your makeup looks nice.
You're all dolled up. Who are you trying to impress?
I'm not trying to impress anyone.
Anyway, see you later.
Goodness. She said she wasn't interested in him.
She got all dressed up to impress Director Kang.
I guess I have to put these away. My goodness.
I'll see you later.
You don't have a car. Why don't you ride with Sung Wook?
You said no one should find out that we were brothers.
Just ask him to drop you off near the office.
It's okay. I'll just take a taxi.
I'll get going.
- Okay. - See you.
I should get ready for work too.
(Garam Station)
Ms. Baek!
You're early, Ms. Kim.
Yes, I didn't have to wait at all for the bus today.
- Let's go. - Okay.
Isn't that Seo Dong Hee?
I'm sorry.
What?
What? You're...
(Bravo, My Life)
Do you also think that Mr. Jang is not good enough for Auntie Jung Eun?
He's no good!
He's at least 12 years older than her.
He's so smart, just like his dad.
Was my dad smart?
That's why you wanted to come to the cafeteria?
To see Cha Yeol?
Who was the one that told me not to bother her?