It's been a while.
You know who I am, don't you?
What are you doing in front of my car?
You must still be living a good life...
seeing that you were enjoying a steak at such a fancy restaurant.
- What did you say? - Seeing how you acted up that day,
I knew you were quite a girl.
So I thought I had to cause a scene like this...
to make you willingly give me your car.
Seung Ju, what's going on?
Who is she? Why is she harassing you like this?
It's nothing.
Don't worry.
It looks like your boyfriend doesn't know that your family went bankrupt.
Hey!
Why? Go ahead and call the police like last time.
I guess you don't want to do that because your boyfriend is here.
Well... I got a rough idea of what's going on here.
But this car is owned by Seung Ju.
You have no right to demand her car.
How dare you tell me what I can't do?
Her father owes me a great deal of money.
Exactly. Go talk to her father to get it sorted out...
instead of harassing Seung Ju like this.
How could I do that when her father is in prison now?
Anyway,
you have no right to do this to Seung Ju.
Unless you'll clear her debt for her, stay out of this.
Ma'am!
What are you waiting for? Give me your car keys right now.
Let's leave now.
Seung Ju.
Slow down.
Okay.
I didn't want you to find out even if everyone else did.
I got caught.
Friends can tell each other anything.
"Friends"?
I don't need friendship.
Gosh, seriously.
Seung Ju, get yourself together.
You can't walk?
Do you want to sit down for a while?
Yes.
Be careful.
Let's get going. It's getting late.
(Village shuttle number 8)
I just got off the bus.
Yes.
Shall I pick up something to eat?
Are you craving anything?
Right. I'm a little hungry right now.
How about garak guksu?
The garak guksu at the tent bar is really good.
Really? I felt like eating something with hot soup. That's great.
Wait for a little while. I'll pick it up and go home shortly.
Okay.
- Hello. - Welcome.
It smells so good.
- Can I get two of garak guksu to go? - Sure.
We'd like to settle up. Here you go.
- Thank you. We enjoyed the food. - Thank you.
(Menu: Chicken gizzard, squid, dakbal, udon, janchi guksu, stir-fried pork)
Hey, miss. You can't sleep here.
Miss.
Gosh.
Oh, my.
Seung Ju.
Baek Seung Ju.
Seung Ju.
Wake up.
Have a good night.
Seung Ju.
Baek Seung Ju.
Wake up, will you?
Seung Ju, get yourself together. Come on.
Where do you live?
(Decline the call with a text message.)
Seung Ju.
The person you have reached is unavailable.
What happened?
Hello?
Hey, where are you? Why haven't you come back yet?
I ran into a friend.
I'll be going home shortly, so don't wait for me.
I'll buy you garak guksu tomorrow.
Gosh, I was worried about you.
Okay, then.
Bye.
What? Is that Jae Seok?
Seung Ju.
We're here.
She shouldn't have drunk more than she could handle.
Did something bad happen?
Do you still have feelings for me?
If you do,
don't leave, and hold me in your arms.
I...
feel so lonely.
(The 2nd round of the bar exam for 2014, you can do it!)
Maybe I shouldn't have come.
(I'm sorry, Jae Seok. Forget about last night. I'll do the same.)
I'm sorry, Jae Seok.
Forget about last night.
I'll do the same.
(I'm sorry, Jae Seok. Forget about last night. I'll do the same.)
Hey, you're back.
What happened? Did you drink with your friend until you passed out?
What?
Right, yes. I'm sorry. You must've waited so long.
No, that's okay. I knew that would happen.
Just go wash up. Breakfast is ready.
Okay. I'll do that.
Jae Seok, I think I should go back to Taean.
Why?
I'm a little worried about Grandma.
Is she sick?
No, that's not the case.
I'm just worried that she's alone at home.
I see.
All right, then.
Call me any time if you need my help with your studies.
Okay. I'll do that.
And don't let Grandma work too much.
Tell her that I'll send her money for living expenses.
Come on. She would never listen to me.
And you should start saving money, so you can get married.
You can't afford to send us money.
Getting married, my foot. That won't happen in the near future.
That girl I saw the other day... Don't you like her?
You don't?
No, I don't.
Gosh. What is it? Why? You startled me.
Were you always like this?
What are you talking about?
I always believed that you wouldn't be like that even if everyone else was.
I'm so disappointed in you.
You do the dishes!
What was that?
Good morning.
Hey, good morning...
Are you going somewhere?
I'm going out to take some photos.
Without having breakfast?
I can grab something to eat at a rest area.
Have breakfast with us before leaving.
Honey, is breakfast ready yet?
It's been a few days since your first day at work. How's work?
I'm still learning my duties, so I'm very busy.
But it's enjoyable.
Be careful not to make people think you got the position through me.
Of course.
No one would think that way about him.
So many other companies want to hire him.
You're making preparations, right?
For what?
You brat. Aren't you going to work at my company?
I'm not interested.
Nonsense. You'll join the company...
right after graduation. End of discussion.
Dad.
I've been meaning to tell you this.
I plan to study abroad after graduation.
Why? Do you want to get an MBA?
No, I want to study photography in greater depth.
Keep it as your hobby.
Stop talking nonsense and do as I say.
Dad.
Hey.
Where are you going to take photos today?
I'm going to Taean.
Taean is a beautiful place.
Get a lot of good photos there.
And if you have time, visit my brother...
since you've been discharged from the military.
Sure. If I have time.
That's what I said. If you have time.
I must say, he hasn't changed at all.
What do you mean by that?
I'm talking about Cha Yeol.
It shouldn't be so hard to visit his uncle...
to say hello to him while traveling in Taean.
I mean, he's going there merely to take some photos.
You told him to visit your brother if he had time for that.
He should've said he'd make time for it.
It's natural for him to feel uncomfortable meeting your brother.
I mean, they're not blood-related.
See? This is why he will never open his heart to me.
Here you go again with that nonsense.
I've been raising Cha Yeol for over 15 years.
But he rarely calls me "Mom" even now. You didn't know that, did you?
He's just like his father.
You should try to understand him.
Why can't he understand me?
He should know how to keep me in a good mood.
Ask people on the street.
They'll tell you how hard it is for a woman to adopt and raise...
her brother-in-law's son.
Unbelievable. You go out and ask anyone on the street...
if there's anyone who wouldn't do that much...
for his nephew when he inherited his brother's business.
Gosh.
I just can't find anything I like about him.
I'm so annoyed.
Get up. I bought some hangover soup for you.
I said, get up.
I'll eat it later.
How much did you drink last night?
Get up right now.
Gosh, you brat. Get up. Come on.
Just leave me alone.
I didn't ask for hangover soup.
Gosh, you and that temper of yours.
I think we should sell your car.
We've spent almost all the money we had.
I don't even know if we have enough money to spend until the end of this month.
Are you listening to me?
I don't have that car anymore.
What do you mean by that?
You don't have your car? Why?
Answer my question.
One of the creditors took it.
What?
(Number 9, Taean House)
Will you give me a copy of those photos?
Pardon me?
Didn't you take photos of me?
Yes, I took photos of you, ma'am.
I'll give you a copy later.
That'd be nice. Thank you.
Oh, right. Would you like some sashimi?
- Sure. I'd love to. - Come on in.
Here you go. Enjoy it.
- Thank you. How much is it? - Don't mention it.
No, you don't have to pay. You took photos of me.
I should pay for the food, and you let me take photos of you too.
How much is it?
Well, in that case, instead of paying for it,
can you take a photo of me?
Pardon?
I mean, I'd like you to take a nice photo of me...
that could be used for my funeral.
For your funeral?
Why? Can't you do that?
Sure, I'll do it for you.
Thank you. Not right now. You should eat first.
There's no rush.
Oh, no. I'm not dressed properly for a funeral portrait.
I'll come back shortly after changing my clothes. Enjoy the food while I'm gone.
I'll see you later.
I should hurry up.
Gosh, I'm so clumsy.
What are you doing now?
Pardon?
You... A thief?
Oh, this isn't what it looks like. I can explain.
- It was here... - A thief! Help me! He's a thief!
- You got the wrong idea. - A thief! Help!
A thief!
Gosh, this jacket cost me a lot.
Don't move.
You should've heard him out before jumping to a conclusion.
You didn't see it, Grandma.
He looked just like a thief.
There.
It's done.
Thank you.
That spot should do it. Please sit over there.
Will you take a photo now?
Forget it. You got hurt.
A promise is a promise. I'll take a photo of you as I promised.
Please sit over there.
I feel bad.
What photo, Grandma?
You don't have to know. Move.
Where? Should I sit here?
Yes.
Should I just sit here like this? Is this okay?
Yes.
Look at the camera.
A smile would be nice.
Oh, a smile? Well...
Hey, don't just stand there, and make your grandmother smile.
Grandma, imagine that Jae Seok passed the bar exam.
How would you feel?
That would make me so happy.
Then smile while imagining it.
That's great.
I'll take it.
One, two, three.
Wait.
Wait for a second.
Here. You forgot your jacket.
Just throw it out.
But you said it was an expensive jacket.
Didn't you see it get ripped earlier?
And hey, I do not look like a thief.
Have you ever seen such a handsome thief like me?
There are a lot of handsome men who do bad things.
Really?
By the way, why would you talk casually to me when we just met?
You don't look much older than me.
I'm old enough to talk casually to you.
You're in high school, right?
I've even completed my military service.
Happy now?
Oh, I see. I'm sorry I didn't realize that you were so old,
mister.
"Mister"?
Hey, I'm not that old.
Oh, dear. I'm so hungry.
Where's Jung Eun?
Jung Eun, come out to have dinner.
I'll eat later.
(- Geum Ju: I don't know. Fix this. - Hyun Young: You'll have a hard time...)
She should eat dinner.
Come on. Leave her be. It must be going really well right now.
Is there any hope?
There should be.
She quit such a great job as a public servant...
and is working hard to become a writer.
I hope that all her efforts won't go down the drain.
You said you'd give her your full support.
I didn't know it would take this long.
It's been just a little over two years.
I just want her to get married.
Would this one be better?
Or this one?
Hey.
What are you doing?
This is the jacket of the man we met.
- Oh, really? - He told me to throw it out,
but I'll try to alter it.
Oh, my. Dong Hee, you're so good with your hands.
It's amazing that you have such skills. I'm impressed.
When I become a fashion designer, I'll make you an outfit too.
Thank you for saying that.
By the way, Grandma, why did you have that photo taken?
Could it be for your funeral?
Well, preparing it in advance wouldn't hurt, you know.
But it's too soon to think about that.
Why? Does it make you feel sad?
Of course.
You know I can't live without you, right?
So make sure to live a very long, healthy life, okay?
All right. I'll do that.
Here. Make a pinky promise.
Promise me that you will live at least to 100.
To 100?
I said, at least to 100.
Sure. Why not? I promise I'll live to 100.
- Are you happy now? - I'm relieved now.
I suggest you should have...
a heart valve transplant as soon as possible.
Or else, your life could be in danger.
Grandma.
- Grandma, he passed. - What?
Jae Seok passed the exam, Grandma.
What? Is that true?
- Yes. - Are you sure?
That's amazing. Thank you. I'm so grateful.
I couldn't be more grateful.
Dong Hee, call Jae Seok now. Go on.
Just a second.
Jae Seok, Grandma wants to talk to you. Hold on.
Thank you. Is it you, Jae Seok?
It's me.
You did a great job.
I'm so grateful. Thank you.
I'm really grateful.
I owe it all to you and Dong Hee.
I'll be a good grandson, Grandma.
You're already a good grandson.
I would have nothing to regret even if I died right now.
Don't say that, Grandma.
She's right, Grandma.
You should meet your great-grandchild.
What? My great-grandchild?
Grandma, you should stay healthy.
Okay?
Yes. Then I'll talk to you later.
Bye.
What's wrong?
I don't know.
I suddenly feel queasy.
You're acting like you're pregnant.
Hey, Baek Seung Ju.
(Bravo, My Life)
Do you hope that I'm pregnant?
I passed the exam.
I'm so proud of you, Jae Seok.
You don't have a girlfriend, right?
Tell me who the father is right now.
It's not that you don't have any feelings for me.
Did you have a fight with the friend you met earlier in the afternoon?
Didn't I tell you?
That I didn't want to be your friend.