(Episode 20)
Hello.
Where is Mr. Kang?
He left.
He left? Where did he go?
That I'm not sure.
He just left without even telling you where he was going?
- Yes. - Forget it. Let's go without him.
Okay. Let's go, Ms. Seo.
Okay.
My gosh, what is this place?
This is Mom's restaurant.
This photo is making me miss Mom.
Who knew she'd pass away like that?
I really wish you were alive...
to see your son grow up...
and your sister enjoy her job.
I wonder how that woman is doing.
What?
What are you doing here?
Are you leaving now?
Yes.
Didn't you leave earlier to do market research?
No.
Why not?
Just because.
Something came up.
Something came up? What happened?
Did something happen?
Do you want to grab a drink with me if you're free?
What's the matter?
You don't want to tell me?
Should I stop asking?
Do you have memories that you want to forget?
What do you mean?
I was just wondering.
Just as you heard.
Is there something you want to forget so badly?
Something I want to forget so badly?
Not sure.
You can't think of any?
Why? Do you have something you want to forget?
And that's why you're upset now?
Then just forget about it.
Erase it from your memory.
I'd be more than happy if I could do that so easily.
I wish I had amnesia.
Make yourself believe that it never happened.
By telling yourself over and over...
that such a thing...
never happened.
Can I erase the memory by doing that?
That's what I did.
You have a memory like that too?
I'm sure everyone does.
No one talks about it,
but everyone has a secret like that.
You think so?
But why is it so hard for me?
Time will solve everything.
It probably won't.
And it shouldn't.
My gosh, I could've fixed myself something to eat.
Just sit down and eat.
Thank you.
Was it another busy day?
Yes. I organized the color books...
and the supplies all day long.
What else? Right, I learned how to fill out the job order forms.
Then my colleagues and I went out to do market research.
"Market research"? What is that?
It's like doing research to find out the latest fashion trends.
When we spot stylish people,
we ask them if we could take photos of them.
It sounds stressful.
No, it's fun.
Right.
I saw the photo on your desk.
Isn't that your grandma's restaurant?
Oh, you saw that? Yes.
When did you take that photo?
I didn't take it.
I stumbled upon it while browsing the Internet.
Really?
The thing is,
I found out that one of my colleagues took that photo.
Seriously?
What a coincidence.
- A male colleague? - Yes.
How old is he?
I'm not sure. Why do you ask?
I'm curious because it sounds like you two are meant to be.
Is he single?
Please, it's really not like that.
We're like enemies.
Why?
Well, I met him because of a streak of bad luck.
What you're thinking now will never happen.
You're 27.
You should start thinking about marriage.
Marriage? Oh, please.
Why not? Because of Him Chan?
I just like the way things are now.
Sung Wook.
It's been so long.
How have you been?
Same old.
By the way, Jae Hoon told me...
you were seeing someone and that you'd be busy for a while.
Did you dump her already?
What was the problem this time?
This time, I got rejected.
What?
What does she not like about you?
She loves work more.
That's crazy.
It is, isn't it?
Yes.
I bet she's seeing someone else.
- What? - Work was just an excuse.
I'm sure she's seeing someone else.
She said she wasn't.
You believe that?
Goodness.
Cha Yeol, we're here. Wake up.
Where are we?
In front of your place.
Can you get out by yourself?
Of course.
Gosh, hey! Are you okay?
What I told you today...
Forget all I said.
Okay, I will.
Thanks for being there for me, Seung Ju.
Get home safely.
Okay, I'll leave after you go inside.
Okay.
Bye.
What kind of soup did you make?
Your younger son was out drinking last night,
so I made soybean sprout soup.
Don't you know that Sung Wook doesn't like soybean sprout soup?
It doesn't look like he came home last night.
He didn't come home?
I don't see his shoes.
Don't tell my husband.
I won't, ma'am.
My gosh.
Where is he?
Where are you?
Why must you ask? You know.
You'll go to work, right?
Yes, don't worry.
Your dad doesn't know that you didn't come home last night.
Just keep that in mind.
Okay. Thanks, Mom.
Good morning.
It sounded like you got home late last night.
Did you drink a lot?
Yes, quite a bit.
You hurt your eye recently. You shouldn't be drinking.
Is something going on with you?
No, nothing's going on.
There are companies that collapsed due to the owner family's misconduct.
Be very careful.
Okay.
By the way, where is Sung Wook?
Oh, he had to take care of something in the office,
so he went to work very early in the morning.
Didn't he come home late too?
Unlike someone, he wasn't out drinking.
He had to work late.
Really?
I hope he doesn't ruin his health.
I'm worried.
Take good care of him.
Don't just say that to me. You should look out for him too.
Am I Sung Wook's only parent?
Gosh. I don't want to argue with you again first thing in the morning.
My, this spicy beef soup is very good.
Auntie Jung Eun! What's with that dress?
What do you think? Does it look good on me?
My gosh. You should wear clothes like that more often.
You look very nice. Did you buy the dress?
No, Myung Sook bought it for me.
You did?
She wears her baggy-kneed sweatpants all the time,
and I didn't like that.
Thanks, honey.
It looks expensive. How much was it?
It's not like you'd reimburse me if I told you.
I will, of course.
Forget it. I can afford to buy her a dress.
Then when I get paid this month,
buy yourself a new dress with the money.
No, I'll buy her a new outfit when I get my first paycheck.
Buy me something too! I need new clothes too.
Okay, I'll buy you one too.
Forget it.
We don't need you to buy us clothes.
Save up so you can get married.
Auntie Myung Sook!
Okay.
By the way, this batch of fresh kimchi is delicious.
It's from Grandpa Jang at the dumpling house.
Is that right?
He's a great cook. No wonder he owns a restaurant.
What? Is it that good?
- Oh, no! - My gosh!
My goodness.
Gosh, what do we do?
Let me see.
- Oh, no. - My gosh. I can't believe this!
Do you know how much that dress was?
Do you only care about the dress?
Did you get a burn? Are you okay?
- I'm fine. - Sorry, Auntie Jung Eun.
- My gosh. - Use this to wipe it.
- Here, Jung Eun. - Thanks.
What a mess.
- Oh, gosh. - Tae Pyung, you're never helpful.
How could you do this?
- Oh, boy. - Sorry, Mom.
Looks like you'll have to buy her another dress.
Goodness. Wipe that.
- Oh, no. - Hey, there's more here.
Goodness.
Good morning.
What happened yesterday?
Something urgent came up.
What came up that you suddenly left without a word?
I needed his help with something.
Good morning, Ms. Baek.
I thought he told you.
I apologize on his behalf, Ms. Kim.
It's okay, Ms. Baek. You don't need to apologize.
About yesterday...
If I made you angry, forgive me.
I'm sorry.
I'm not mad at you, so you don't need to apologize.
Then can I ask you why you were upset?
I can't?
I just have a bad memory about Taean.
So...
please don't bring it up again.
I see, okay.
But why Taean, of all places?
It's my hometown.
Oh, sorry. I won't bring it up ever again.
Are you hungover?
A little.
I must've stressed you out last night.
No, not at all.
Did I make any silly mistakes last night?
Why? Do you not remember?
I remember getting into the car,
but nothing after that.
Why?
Did I do something silly?
No, you didn't. Don't worry.
Then I'm relieved.
Ms. Jung, it's me.
Find someone else for my eldest son.
Pardon? What do you mean?
I thought you wanted him to marry Hye Ran's daughter.
Gosh, whatever. Just find someone else and call me.
Wait, Ms. Choi!
Who was that?
Inha Fashion CEO's wife.
What did she say?
She no longer wants...
her eldest son to marry your daughter.
What's wrong with your daughter?
I can't believe she rejected him!
My point exactly.
She wants to marry the one she loves.
Is she in love with someone now?
Even if she is,
that guy can't be a better catch than Director Kang.
Right, of course.
Director Kang is such a good catch.
It's hard to find men like him.
That foolish brat.
How could she reject such a perfect man like him?
She's driving me crazy.
What a shame.
Kyung Ae.
Arrange another meeting with Ms. Choi.
I'll make her change her mind at all costs.
How will you do that?
I'll figure it out.
Anyway, just arrange another meeting for me. Okay?
Well...
Okay, sure.
What? What's all that, Myung Sook?
Is today some kind of special day?
No, but tomorrow is.
What's happening tomorrow?
We invited a guest.
A guest? Who?
You'll find out when he's here.
Anyway, are you going out?
I'm going to the bookstore to check out some books.
Okay, see you.
Bye.
Who is this guest?
Let's see. What kind of book should I get as a gift?
Let's see.
Excuse me. What are you doing?
Hey, what are you doing?
My gosh!
What are you doing?
I'm sorry.
You almost got pickpocketed just now.
I almost got pickpocketed?
Yes!
Where is the pickpocket?
Over there...
What? He's already gone.
Are you a pervert?
What?
A pervert? What are you talking about?
I swear, I'm not that kind of person.
Right, a pervert would never admit that he is a pervert.
Don't be such a scumbag!
I told you I wasn't...
I'm not a pervert!
(New Releases)
Sorry.
I'm sorry.
My gosh. What's the world coming to?
You're already back?
Hey, why do you look so upset?
Did something happen?
Today's not my day.
In the morning, I got the soup spilled all over my dress,
and I ran into a pervert just now.
What? A pervert?
Great-aunt Myung Sook, what is a pervert?
Oh, you don't need to know, Him Chan.
So? Did he molest you or something?
Obviously, that's how I know he's a pervert.
What did he do?
I don't want to talk about it.
That scumbag.
But he looked familiar for some reason.
I've seen him somewhere before.
Where did I see him?
Gosh, whatever.
What a pervert.
(Hana Dumplings)
Who is that woman?
I swear, I've met her before.
Gosh.
I'm here.
Sit down.
What's gotten into you?
I'm surprised you called me first.
I figured we should have a talk.
About what?
What is it that you really want?
What do I really want?
Getting a job here.
Right. Why do you want to work here?
Well, that's...
Is it because...
you want to get back together with me?
What?
Is that it?
Yes.
Ja Young, let's get back together.
Let's be honest. I was too young back then.
Men in their 20s just want to play and party hard.
The sudden transition into fatherhood wasn't easy.
That's why I often lied to you...
and always went out with friends.
But I've changed.
Even earlier, I was studying in the library for my hairstyling license.
Why do you want to get back together with me?
That's because...
I like you. That's why.
And I want to live with Hye Na.
The thing is, I don't like you.
- What? - You heard me. I don't like you,
which is why I have no interest in getting back together with you.
I told you. I've changed.
You'll know once you start working with me.
So just hire me and...
The fact that I was pregnant with Hye Na...
was the only reason I married you.
What did you say?
What I'm saying is,
I won't change my mind even if you have changed.
Do you really mean that?
Yes, I do.
So stop...
Okay.
I heard you,
so don't worry.
I'm sorry for bothering you.
(Executive Director Kang Sung Wook)
What does she not like about you?
I bet she's seeing someone else.
Work was just an excuse.
I'm sure she's seeing someone else.
(Executive Director Kang Sung Wook)
I'm off. I have a meeting with a supplier.
A supplier? Which one?
Hyojin Trading.
They got some new materials in. I want to check them out.
The roads there are quite complicated.
Do you want me to drive you?
It's okay. I'm taking a taxi.
See you guys tomorrow.
- See you tomorrow. - See you tomorrow.
I'll do some market research and call it a day.
Market research for what?
I want to finish what I couldn't do yesterday.
I'm off.
Get in.
I'm visiting a supplier.
Yes, get in. I'll drive you.
It's okay. You must be tired. Just go home and get some rest.
I'll just take a taxi.
Don't make me a liar.
What do you mean?
I left saying I had to do market research.
So let's check out the new materials together.
Get in.
Put on your seat belt.
I owe you one.
No problem.
(Bravo, My Life)
I can't believe I thought of ordering herbal medicine for you.
I'm such a fool.
Why? Is it boring to drink alone?
It is.
So just get back together with Dad.
Isn't that Seung Ju?
Who's the guy she's with?
A girlfriend?
No, just a friend.
Are you meeting Ms. Baek?
What do you mean?