What's going on?
Do you two know each other?
- Yes. - Yes.
Oh, right. That makes sense.
Both of you work at Inha Fashion.
Mr. Jang, how do you know her?
How else would I know her?
She worked here with me until recently.
Oh, I see.
Was she the person you said you thought of as your own daughter?
I'm surprised. You still remember that?
That's right. Dong Hee here is the girl I told you about.
I see.
Then how do you know Cha Yeol?
He's my friend's son.
He's like my own son.
I see.
Anyway, are you here to eat dinner?
- Yes. - I see.
Wait.
Cha Yeol, are you very hungry now?
No, not so much. Why?
Good. Then can you drive her home? She has to carry these.
That's not necessary, Mr. Jang. I can take a taxi.
It's okay. Wait a second.
Can you do that?
Sure. I'll do that.
You don't have to do that.
I'll be back shortly. Please make me a nice bowl of dumpling soup.
Of course.
You really don't have to do this.
- Then I'll get going. - Okay. See you later.
Then I'll get going too, Mr. Jang.
All right. Go home safely.
My, what are the odds?
I know, right?
How long did you work at his dumpling shop?
I started working there eight years ago.
I guess that's why I didn't know about you.
What do you mean by that?
I moved to the US around that time.
That explains why I never heard about you.
Anyway, I think we got the wrong idea about each other.
How about we clear up the misunderstanding now?
Since Mr. Jang thinks of you as his own daughter,
I think I can trust you.
Sounds good.
Since Mr. Jang says you're like his own son,
you don't seem like a bad person anymore.
You always come back at me.
Do you want to start all over again?
I'm good.
I received her photo.
She seems like a nice girl.
Can you tell me about her parents?
Her father is a former judge and is now an active attorney.
And her mother is a music professor.
And the girl majored in vocal performance?
Yes. What do you think, Ms. Choi?
She's not bad, considering her appearance and her family.
Then should I arrange a meeting?
She said that any time would be fine with her.
Good. Then I'll ask my son about his schedule...
and call you back.
Okay.
A blind date for Sung Wook?
Yes.
- I'm home. - Come on in.
Welcome home. You should have dinner. Excuse me.
Never mind.
I don't need to eat dinner, Mom.
Did you eat before coming home?
No, I gained a little weight, so I'm trying to get back in shape.
Then come here and sit down.
Do you have something to say to me?
When are you free this week?
Why? Are you setting me up on a blind date?
You don't want it?
I don't feel like it.
Why not?
Don't tell me you still have feelings for Ms. Baek.
I didn't say that.
Then meet this girl,
and if she's not so bad, get married within this year.
This weekend works for you, right?
I'll think about it. I'll go upstairs now.
I can't believe him.
Tell me about that girl.
Considering her appearance and her family,
she's much better than Ms. Baek.
(Taemyeong Mart)
Thank you for the ride.
Oh, my.
Lead the way.
What?
Mr. Jang told me to help you carry these.
That's okay. I can carry them from here.
My arms hurt. Lead the way now.
Then let me carry one of them.
You're so stubborn.
It's quite a long way to get there.
And there's an uphill alley. Are you sure?
Of course. What do you take me for?
This way, right?
Yes.
(Taemyeong Mart)
This way.
Are we there yet?
Well, we just have to go up those stairs.
You're tired, right?
Give me those. I'll carry them from here.
Hey. It's okay. We have already come this far.
Just keep going.
Gosh. Then don't make it obvious that you're tired.
What?
Nothing. We're almost there, so cheer up.
We're here. This is it.
Here?
I feel bad. You must be exhausted.
That was nothing.
Use this to wipe off your sweat.
I'm good.
Here. Use it.
I said I'm fine.
Gosh, you're so stubborn.
You're sweating buckets.
What are you doing?
Come on. Stay still.
It hurts when sweat gets in your eyes.
Give me that.
I can... I'll do it myself.
You should've done it earlier.
Give it back if you're done.
This?
Well, it's mine, isn't it?
I'll give you back tomorrow.
Tomorrow? Why?
I'll give you back tomorrow. Don't ask.
I'm off now.
Cha Yeol.
Then go home safely.
It's refreshing.
I'm home.
Come on in. What's all that?
It's kimchi.
Kimchi?
Did Mr. Jang pack them for us again?
Yes, he gave us young radish kimchi and fresh kimchi.
He said that it was good when you have no appetite.
My, that's so thoughtful of him.
Didn't he say anything else?
Well... Oh, right. He asked if Auntie Jung Eun was okay.
Did he?
That's weird. Why would he ask about me?
By the way, did you carry those heavy containers by yourself?
I didn't carry them here.
My work colleague gave me a ride and carry them for me.
Why would your work colleague do that?
It turned out that he and Mr. Jang knew each other.
It happened that way.
- Is your work colleague a man? - Yes.
Is he the one who took photos of my mom's shop?
Yes, that was him.
But there's nothing going on between us, so don't get the wrong idea.
Then I'll change my clothes and come back.
Go on.
Hye Na.
Come over here.
Why would you go to your room without eating dinner?
I'm not eating.
I guess you ate a lot of snacks in the afternoon again.
I'm on a hunger strike.
What? You're on a hunger strike? Why would you do that?
It's because you didn't let Dad in when he came.
Is that why you're refusing to eat?
Yes.
Until when?
Until you let Dad in this house.
Then you'll have to starve forever.
I have no intention of letting him in here.
Are you really my mom?
It's your loss, not mine.
(Dad)
- Hi, Dad. - Hi, Hye Na.
Hey, I didn't do anything wrong last night, did I?
Coming here drunk alone was wrong.
What are you talking about?
Is your mom very angry now?
Mom is upset, and I'm disappointed in you too.
I'm sorry. I won't do that again.
Did you eat dinner?
No, I'm on a hunger strike.
A hunger strike?
Hey, are you working out?
I'm done.
What has gotten into you? You never came to my room.
Earlier today, I had a brief conversation with Ms. Baek.
Did you two talk about me?
I know it's silly of me.
What did Ms. Baek say about me?
It seemed that she wasn't meant for you.
Give it a chance, and meet the girl your mom told you about.
She sounded like a nice girl.
I'll think about it.
You should start your own family now.
That will help you focus on your work.
Having a supportive wife can be very helpful. Do you understand?
Yes, Dad.
Why would she wipe the sweat off my face?
She's bothersome.
I can't believe I'm doing this because of her.
So? Have you thought about it?
I'll set the blind date this weekend. Okay?
Ask if today works for her.
Today works best for me.
What changed your mind?
There's no reason to put it off since I'm going to meet her.
And I'm scheduled for a business trip this weekend.
Okay, then. I heard that any time would work for her.
Meet her today.
Okay. I'll do that.
Cha Yeol, you should start thinking about getting married too.
Are you seeing anyone?
No.
Are you sure? I heard you and Ms. Baek were friends.
So? We're just friends.
I guess I should believe you if you say so.
But for some reason, I find it hard to believe it.
Why don't you go on a blind date?
Honey, can you set him up on a blind date?
I'm not interested in a blind date, Father.
What's wrong with going on a blind date?
I don't want to do it.
I'll figure out my own life. So don't worry.
He's right, honey.
Sung Wook is the one who should get married soon.
Besides, we don't know how long he'll stay in Korea.
I'm just saying.
Let's eat. Eat up.
I'll get going now.
I'm leaving for work.
Whatever. I don't care.
What's wrong?
You missed your chance with Director Kang.
What do you mean by that?
He gave up on you completely.
That's good.
But how did you know that?
My friend told me that he'd go on a blind date.
Are you bedridden because I missed my chance with him?
Of course. Why wouldn't I be?
You let him go when you almost had him.
You said that the man you met wasn't just an ordinary employee.
Tell me about him.
I don't have time for this. I'll get going.
You have a bigger problem than going to work, you wench.
Hi. Did you go home safely yesterday?
That's why I'm here.
Thank you so much for yesterday.
That's it?
What else?
Well, I think you owe me dinner.
Considering how hard it was to get there.
I didn't ask you for that.
- What did you say? - What?
Nothing. I'll buy you dinner. Are we good?
Can I eat something expensive?
How expensive will it be?
Why? Can't I?
All right. Let's eat something expensive.
Oh, right.
Here.
Oh, my. Did you wash it?
Of course, I did, since I used it to wipe off my sweat.
Look at this. You even ironed it.
I had never used an iron before, but I did it because of you.
What are you two doing here?
It's nothing.
Anyway, thank you for this.
What's with the handkerchief? And why did she thank you?
It's nothing. I just borrowed her handkerchief yesterday.
Why did you borrow her handkerchief?
Why else? I borrowed it to wipe the sweat off.
When?
Why are you so curious about it?
Something smells so good.
I mixed Mr. Jang's young radish kimchi with some rice.
It's amazing.
Do you want a bite?
I'm fine. I'll just eat ramyeon.
Mom, what are you eating? You seem to be enjoying it.
Take out a spoon and join me if you want.
No.
I don't even deserve a nice meal because I'm a terrible dad.
What's with you?
Auntie Jung Eun, can you cook one more portion for me?
Sure. Okay.
I guess you can eat...
Mr. Jang's young radish kimchi with ramyeon.
Whatever you do, I won't change my mind.
So stop wasting your energy.
What should we do with her auntie?
You see, Mom, could we be getting ahead of ourselves...
when he's not even interested in her?
What do you mean by that?
I mean, maybe we're getting ahead of ourselves...
when Mr. Jang has no intention of getting remarried.
I think you're right.
I should go and find out about it.
But you're not finished with your food. Mom.
It's good.
(Hyena Hair Salon, Hana Dumplings)
Is this it?
(Hyena Hair Salon, Hana Dumplings)
Oh, my. Aren't you Dong Hee's auntie?
- Hello. - Hello.
I'm glad I came to the right place.
Right. But what brings you here?
To give you back the kimchi containers.
How thoughtful. You didn't have to do that.
Please come on in.
Okay.
Please drink this.
- Thank you. - Don't mention it.
Your shop is cozy and nice.
It's an old building, so there's a lot to fix.
By the way, thank you for sending us so much kimchi again.
Was it okay?
Of course. It was so delicious. I loved it.
I'm glad to hear that.
(Hana Dumplings)
Dong Hee told me that you were single.
Your future wife will be so happy.
I have no intention of getting remarried.
Why?
Why don't you want to get remarried?
I would feel bad about it when I think of my late wife.
Anyway, I don't want to do it.
But if a pretty, young woman liked you,
you wouldn't reject her, right?
That won't ever happen.
But even if it happened,
I'd prefer my current life.
Are you saying that you have no intention of getting remarried?
Yes.
Oh, I see.
You have no intention of getting remarried.
(Hyena Hair Salon, Hana Dumplings)
- You don't have to come out. - Okay. Then go home safely.
- Goodbye. - Goodbye.
I wasted my time.
(Hyena Hair Salon, Hana Dumplings)
Hey.
Hello, Mother.
Is this your hair salon?
Yes. What brings you here?
I stopped by the dumpling shop.
I see.
Then goodbye.
How could you do that?
Pardon me? What do you mean by that?
I understand you hate Tae Pyung.
But how could you leave him outside when he was drunk?
He could've gotten sick.
It's not so cold anymore, Mother.
And he wasn't outside of the building. He was in the corridor.
What did you say?
Are you saying that it was right of you to do that?
I understand you didn't want to see Tae Pyung.
But your father-in-law was always so nice to you.
Then how could you let him leave without even giving him a cup of water?
I didn't know he came.
And even if I had known, I couldn't have done it in that situation.
You won't admit that you did wrong?
It's not like that, Mother.
It seems obvious to me.
But I wasn't...
Gosh. Mom, what are you doing here?
Listen to what she says.
She thinks she didn't do anything wrong.
I didn't say that.
Look at you. Now, you're acting dumb.
Mom, stop it and leave now.
Stop it. What's wrong with you?
Just leave right now.
Don't embarrass me anymore.
What? I'm embarrassing you?
Yes. What you're doing now is embarrassing me.
So just leave now.
You... I won't let this slide.
I don't know what she told you.
But I apologize on her behalf.
I don't want your apology. Just stop coming to see me.
I heard Hye Na was on a hunger strike. I'm here because I'm worried...
- I'll leave for the day. - Me too.
- See you. - See you tomorrow.
Where should we go?
What do you mean?
You asked me to treat you to dinner.
Oh, right. Where should we go?
Let's go out for dinner.
What?
We planned to eat together today.
Right.
Did we?
Why? Do you have plans with Dong Hee?
Actually, I owe him dinner.
I see. I didn't know.
Then you should do it some other time. We have dinner plans for tonight.
Let's get going.
Okay.
I'll get going.
Okay.
He was the one who asked me for it. That's ridiculous.
Where's your car?
Over there.
What do you want to eat?
Well...
How about steak since it's been a while? I'm craving meat.
Sounds great.
You look great in person.
Oh, do I?
Thank you.
How do I look?
Do I look better in the photo?
I'm sorry, Min Jung. I didn't see your photo.
Oh, I see.
I'm hungry.
What do you want to eat?
- I'll have steak. - Okay.
Can we have one steak and...
I heard you majored in business administration.
Pardon?
Why?
Did you see someone you knew?
No, it's not like that.
What did you say?
I asked about your major.
I heard you majored in business administration.
Are you planning to inherit your father's business?
Yes, I am. I should.
Oh, I see.
Me too.
And I like the ambience here.
Right?
It's good.
- Eat a lot. - I can't gain weight.
I hear eating meat won't make you fat.
And you should gain some weight. You're too skinny.
No, I'm not.
Yes, you are.
Do you want to live with your parents after getting married?
Pardon?
I'm not sure if I can live with your parents.
I don't know.
I haven't thought about it.
I see.
Here. Try this.
- It's okay. - Come on. It's really good.
Come on.
What do you think? It's good, right?
It's good.
See? I told you it was good. Do you want some more?
No.
Can I talk to you for a second?
Sung Wook?
Mr. Kang, what are you doing here?
I said I wanted to talk to you briefly.
I have nothing to talk about with you.
I have to talk to you.
Let's talk outside.
Then let's talk at work.
It's not a work-related matter. I won't take too much of your time.
What are you doing now?
Let go of me now.
Seung Ju said she didn't want to talk to you.
(Bravo, My Life)
What did you do on the blind date?
I've decided...
- to try to get with Seung Ju again. - What?
Seung Ju is my friend that I care about. Don't ever treat her like that again.
If I fell in love with your brother,
how would you feel about that?
- Is Cha Yeol just your friend? - No.
Then are you two dating?