I will quit.
I will do as you say and leave the company.
Do you really mean it?
I'll hand in my resignation tomorrow.
I'm glad I got through to you quicker than I thought.
I was worried you'd cause a hassle...
saying that such a personal issue had nothing to do with work.
I know...
you won't back down even if I say that.
Even if I stay stubborn,
the outcome won't change.
That's right.
You understand things quickly.
You surely are clever.
But...
wouldn't you regret asking me to quit?
What do you mean?
Are you saying...
you leaving would be a big loss to the company?
Don't you think you're overly confident?
You're quite brazen.
I'm sorry if I offended you.
In any case,
keep your promise and hand in your resignation.
I will.
Then let's go.
This isn't exactly a pleasant meeting.
Sure.
Right.
One more thing.
I hope...
you won't tell Sung Wook that we met today.
Of course, I won't.
Okay. Then I'll trust you. Bye.
It's 6 p.m. Aren't you leaving?
You're like an alarm clock. Yes, I should.
I'll get going.
- Bye. - See you tomorrow.
See you tomorrow.
Dong Hee.
Do you have plans for this evening?
No, I don't. What is it?
Can you work on the inventory report for the last season's collection?
You know how to use Excel, right?
Yes.
Great.
Here, take this.
I'll email you an Excel file.
Organize them according to that.
Got it?
Yes, I understand but...
But what?
You can't do it?
No, never mind. I'll do it.
Why didn't you say that right away?
Then finish it by tomorrow.
Okay.
Look at you bossing her around.
- What did you say? - You're bossing her around.
Are you done talking?
Am I wrong?
Mr. Kang Cha Yeol.
I clearly heard Ms. Baek telling you to do it.
Why are you making her do it?
Whether I make her do it or not,
why do you care?
Are you two really seeing each other or something?
No, don't get the wrong idea.
Why are you being like this? I can just do it.
What? You can just do it?
It's nothing hard. It'll just take some time, that's all.
I forgot for a moment that you love bending over backward for others.
Fine. Knock yourself out.
Why does he think that he can be that rude to me?
What?
Would I not regret it?
Where have you been?
Oh, honey.
I had my massage appointment.
I guess you didn't have any dinner plans. You got home early.
I don't want to eat out all the time.
Anyway, what were you mumbling to yourself about?
When did I mumble to myself?
Thank you. I hope to see you again soon.
- Bye. - Bye.
(Hana Dumplings)
Is it not enough food for you? Do you want more?
No, this is enough.
Dong Hee is doing well, right?
Yes, I guess.
What's with that answer?
Did you two fight or something?
No, why would we fight?
Take good care of her.
She's a newbie, you know. You're the only one she can count on.
She's doing fine on her own.
Even now, I'm sure she's all excited about working late by herself.
Excited, by herself?
Yes, all by herself.
Hey, what's with your tone?
Why? What about it?
Are you mad at her or something?
No, I'm not. Why do you ask?
Really?
Then how come you look like you're mad at her?
No way. I swear, I'm not mad at her.
Okay, then I'm relieved.
Excuse me. Can we get more kimchi?
Sure. Just a moment, please.
Why would I be mad at Seo Dong Hee?
That was a great meal, Mr. Jang.
Have I ever made you pay?
Starting today, please let me pay.
Forget it.
Oh, right. Instead of paying for the food,
why don't you deliver this order for me?
- You want me to deliver it? - Yes.
Sure, no problem.
Where to?
The design team at Inha Fashion.
What?
You said Dong Hee was working late all by herself. Go drop it off.
I'm sure she's eaten.
Knowing her, I'm pretty sure she hasn't had dinner yet.
No way.
Anyway, go drop it off. Here, do it for me.
But...
Okay.
I'll get going, then.
All right.
(Chiffon Blouse)
I'm hungry.
Should I take a break and grab a bite to eat?
No, I should just finish this quickly and go home.
It's 80.
This one is 70.
Oh, you're still here?
Have you had dinner or not?
Why?
Just answer my question. Have you eaten or not?
Not yet.
Then come to the kitchenette.
What's going on?
What are you doing?
Come and eat.
What is this?
Oh, Mr. Jang's dumplings!
Did you pick them up for me?
No way.
Then what's this about?
I told him you were working late, so he asked me to drop them off for you.
He said you'd probably be working without even having dinner, like a fool.
Mr. Jang called me a fool?
I doubt that.
Just eat.
I can't believe you skipped dinner and kept working.
I didn't want to step out for food and waste time.
And I felt bad about ordering just one serving.
It's fine because so many people live alone these days.
Still.
Then why not order two servings even if you can't finish everything?
You need to learn to be more flexible.
That's not what it's about. It's wasteful.
And it's bad for the environment.
You're such a know-it-all.
What are you doing here if you're so smart?
Do you want me to eat this or not?
Fine. I'll stop talking. Hurry up and eat.
Thanks for this.
It's so good.
Mr. Jang makes the best dumplings.
Eat slowly. You don't want to get indigestion, do you?
Thank you. You should have some too.
No, thanks. I'm full.
So you're just going to sit there and stare at me while I eat?
Then I really will end up getting indigestion.
Okay, then I'll step out.
Take your time and tidy up when you're done.
Okay.
I guess Dong Hee is busy at work.
I think so. It's good to be busy.
I know, but Him Chan must be sad.
I'm fine, Great-uncle Jung Ho.
If Mom's happy, I'm happy too.
Really?
- Yes! - Oh, my.
It's so true. I read in a book...
that mothers must be happy if they want their children to be happy.
Children grow up well if their mothers are content.
You see, that's why men must be good to their wives.
That's how they can make sure their children would grow up well.
Then what about Tae Pyung?
Wasn't I good to you, honey?
What do you mean, Dad? I'm a wonderful son.
He didn't study back in school, but he was a good kid.
It's your fault that I didn't study, Mom.
What did you say?
You were always watching TV.
So that's what I learned from you.
Playing all the time.
Watch your mouth.
By the way, has Hye Na ended her hunger strike yet?
Yes.
She's still having a hard time because of her parents' decision.
Who's calling him?
Hey, it's me.
What's up? You never call me first.
Are you free this weekend?
This weekend? Yes, I am!
Why do you ask?
Then can you go camping with Hye Na?
With Hye Na? Okay.
But why, all of a sudden?
She's jealous of her friends who go camping with their parents.
I see.
Are you coming too?
No, you two can go.
This is...
You can go camping with your dad this weekend.
Really?
Yes, go and take lots of photos...
so you can brag about it to your friends at school.
What about you, Mom? You're not coming with us?
I'm letting you go with your dad, so don't ask for more.
Okay, fine.
(Letter of Resignation)
(Baek Seung Ju)
That was a good meal.
You're still here?
The traffic is bad at this hour.
Really? Isn't the rush hour over?
The traffic's the worst at this hour in the area where I live.
I see.
I should get back to work.
Hey, I'm really curious.
Why do you live like that?
What do you mean?
You know what I mean.
What? You think I bend over backward for everyone?
See? So you know.
Why do you do that?
First, I enjoy working.
No way.
Second, I'm a little scared of getting fired.
These days, employers can't fire people without cause.
Third. This is the most important reason.
I'm living for myself and someone else,
so I have to work twice as hard.
Someone else?
Who?
Just someone. The person I love the most.
That answers your question, right?
So stop talking to me unless you're going to help me.
I want to finish this quickly and go home.
What can I do?
What? To help me?
Sure, I have nothing else to do anyway.
I knew you'd help me.
What?
I know that you're generous and kind even though you sound cold.
No, I'm not.
You are.
No.
Fine. Then let's say you're not kind.
Here, read out the product name and quantity to me. From the third row.
Then I'll enter them into the spreadsheet.
Come on. Take it.
Okay.
"Inner half-sleeve T-shirt."
Inner half-sleeve T-shirt.
- "W." - W.
- "Two hundred." - Two hundred.
"Jeans."
Jeans.
- "B." - B.
- "Fifty." - Fifty.
Did you use the nail clipper?
Where did she go?
"Letter of resignation?"
What is this?
(Letter of Resignation, Baek Seung Ju)
Hey, what is this?
Why are you resigning?
It's nothing serious, so don't worry.
That brat! Hey!
It's a letter of resignation. What do you mean it's nothing serious?
Tell me the truth.
What happened that you're handing in your resignation?
The CEO's wife told me to.
What? The CEO's wife? Why?
Because you rejected Director Kang?
Yes.
Are you out of your mind?
I understand that she asked you to quit,
but how could you just listen to her and leave such a good job?
Don't worry.
Handing in my resignation doesn't mean I have to quit.
What? Why are you so confident?
What's your plan?
Just watch.
I'll make her regret asking me to quit.
"Rose Light."
Rose Light.
- "Y, 130." - Y, 130.
Are we done?
Finally, I'm done. Thank you.
Well done.
Get going. I need to tidy up.
Tidy up and meet me downstairs.
I'll bring the car around.
You'll give me a ride?
It's okay. I can just take the bus.
I can drop you off on my way home.
I hate waiting, so you'd better hurry.
Okay.
What?
My goodness.
You're distracting me, so just lean back and sleep.
No, I'm up.
I won't doze off anymore.
(Auntie Myung Sook)
Hi, Auntie Myung Sook.
Yes, I'm on my way.
I think I'll be home in about 20 minutes.
Okay.
Do you live with your aunt?
Yes.
I see. Where are your parents? In your hometown?
No, they passed away.
Both of them?
Yes.
What about you? Do you live with your parents?
Yes, sure.
What kind of answer is that?
What's wrong with my answer?
Make a right over there?
Yes.
Thanks for everything today.
Are you sure I don't need to walk you home?
Of course. Drive safely. I'll see you tomorrow.
All right.
Dong Hee.
Uncle Jung Ho, were you waiting for me?
It's dangerous to come home alone at night.
You didn't have to come out and wait for me.
Anyway, did someone give you a ride?
- Yes, my co-worker. - I see.
Let's go, Uncle Jung Ho.
All right.
Let's go.
Hey, you're home.
I put Him Chan to sleep just now.
Thank you, Auntie Myung Sook.
Go upstairs and get some rest.
Okay, good night.
Good night.
Did she take the bus home?
No, her co-worker gave her a ride.
- Her co-worker? - Yes.
Was it a guy?
That I don't know. I only saw the car.
You should've asked her.
Why would I ask her about something like that?
Why not? Maybe it's someone who has a crush on her.
Mind your own business. Just go to bed.
I should've waited for her outside.
Good morning.
Good morning, Dong Hee.
You haven't finished the report yet, right?
Oh, I finished it last night and emailed it to you.
Have you not checked your email yet?
You finished it already?
- Yes. - Thanks.
You got it done so quickly.
Mr. Kang helped me, so it didn't take long.
What's going on, you two?
Something must be going on.
Gosh, no. It's really not like that.
You always make them get the wrong idea...
and have to explain yourself.
I can't lie and tell them that I did it by myself.
Where are you going, Jung Eun?
I'm meeting a friend.
Hey, good luck.
Thanks.
What do you mean? Good luck with what?
Oh, I just meant that she should have fun catching up with her friend.
What's with those two?
Jung Eun, here.
Hey!
How have you been?
Good. How have you been?
Same old, you know.
You said there was a way I could make money. Tell me about it.
What's with the rush? Let's order something to drink first.
Sure.
So you're saying...
if you keep 1,100 dollars in your account,
you'll get 100 dollars per week?
That's right. You said you needed 5,000 dollars, right?
Yes.
Then just open 12 accounts.
That way, you can make 1,200 dollars in a week.
Then you'd make about 5,000 dollars in a month.
Seriously? There's no way this is real.
I knew you wouldn't believe me, so I brought my bankbook.
Take a look and see how much I've made.
I started investing in this last year, so I've made over 100,000 dollars.
Really?
(122,428 Dollars)
My gosh, it's true.
You know, the K-wave is sweeping the globe these days.
A Global is a company that invests in K-content,
so there's no way it'll go under.
The sooner you decide to invest, the more you'll make.
Everyone is dying to get in on this.
Really?
What do you think? Do you want to do it?
Let me talk to my nephew first.
All right, then.
(Letter of Resignation)
- I'm sorry. - No, I'm sorry.
What?
Ms. Baek.
I'll be back.
Are those the fabric samples?
We have a problem, Ms. Kim.
I think Ms. Baek is resigning.
What do you mean?
She just left the office with her resignation letter.
What?
What? Are you sure?
Mr. Kang, what do we do? Ms. Baek is resigning.
What are you talking about, all of a sudden?
She just left the office with her resignation letter.
Seung Ju!
(Letter of Resignation)
What is this?
I'm handing in my resignation.
Resignation? Why?
For personal reasons.
Personal reasons? Like what?
- Director Kang. - What is the reason you're doing this?
Is it...
because of me?
Answer me!
Is it because of me?
I can't say it isn't.
Do you really have to do this?
I'm sorry.
I...
cannot accept your resignation letter.
Director Kang!
I won't do anything that would bother you,
so please.
If it's because of me, don't worry and just stay.
I'll go rewrite my resignation letter.
Ms. Baek!
(Executive Director's Office)
Director Kang is inside, right?
Let's talk.
Another time. I don't have time to talk to you right now.
I heard Seung Ju handed in her resignation.
So?
Do you really have to do this?
What did I do?
You know what you did!
Seung Ju...
is quitting because of you. Am I wrong?
So?
What is it that you want to say?
Tell Seung Ju that you'll give up on her.
Persuade her to stay!
Don't worry. I won't accept her resignation letter.
That won't resolve this problem. Don't you realize that?
I told you to stay out of this.
Sung Wook!
None of this would've happened without you around!
What do you mean?
Do you still not get it?
Just tell me! What do you mean?
She likes you. That's why she rejected me!
Happy now?
What?
You selfish jerk.
(Bravo, My Life)
I heard you resigned.
- I'm sorry I didn't tell you. - Seung Ju...
Ms. Baek handed in her resignation?
Do you really not know...
why Ms. Baek is suddenly being like that?
Have you ever had this thought?
That everyone...
would be happy if I were gone.
Is it...
because of me?