What are you doing now?
Pardon?
Do you think I'm a joke?
Pardon?
I'm sorry, Ms. Baek. Please forgive me.
I didn't think you'd be like this,
but you're so rude and brazen.
I tried to give you advice, but you assume it was based on my personal feelings.
I'm really sorry, Ms. Baek.
I know there's nothing going on between you and Cha Yeol.
I know that better than anybody else does.
So stop worrying about useless things.
You're an intern,
so just do your job right.
Know your place, and don't meddle in others' business.
Yes, ma'am.
I'm hungry. Let's play a game to decide who will go buy some snacks.
Can you not hear me?
Let's just be quiet and get our work done.
Why? Did something happen?
Why do you look so upset?
Did something happen?
No.
Yes, this is Baek Seung Ju from the design team.
About Sung Wook and my wife too,
I owe you an apology.
It's okay, sir.
Of course, I don't want to accept your resignation letter.
You'll stay with us, right?
I will, if you'd like me to.
Thank you.
Sung Wook will give up on you and focus on work for the time being,
so I hope you can focus on work too.
Yes. I will, sir.
You must be busy. You should return to your office.
Yes, sir.
Hello, ma'am.
Are you here to see Mr. Kang?
You must be happy that you got your way.
What do you mean?
I wondered...
why you agreed to hand in your resignation right away that day,
without knowing you had no interest in resigning to begin with.
I'm not quite following, ma'am.
Didn't you call me on purpose and tell me that...
you handed in your resignation so Sung Wook would hear it?
No, never.
Why didn't you just tell him directly?
Then I wouldn't be this upset with you.
There must've been some misunderstanding...
It's not like I didn't expect that you'd feign ignorance.
I'm doing this even though I knew that...
because I want to warn you.
What you did put me in a tight spot.
It wasn't my intention, but please accept my apology.
I don't need your apology.
Just know that you should've never messed with me.
Come in.
Honey, what brings you here?
I had an appointment in the area.
I stopped by to have a cup of tea with you.
What if I wasn't here? You should've called first.
If you weren't here, I'd just have some tea alone and leave.
Are you sure you're not here for something else?
Something else? Like what?
How would I know what you have to do?
I'm busy. Do what you need to do and get going.
I already took care of it,
so don't mind me and keep on working.
Sir!
- You left your phone. - My gosh.
- Thank you. - No problem. Have a good day.
My gosh! You're here again.
Yes.
Are you here to get your hair done?
Yes.
What do you need to get done? A perm or color?
Color.
Yes. It looks like you need to get something done.
By the way, why are you here again?
Can't you tell? I work here now.
You work here?
Hyun Seok asked me to help out.
I see.
By the way, do you live in the area?
No, why do you ask?
Well, just because.
You look like you just rolled out of your bed.
I hope your new hair color comes out nicely.
(Hana Dumplings)
I can't believe this.
I can't believe she wears stuff like that.
What? Who?
The aspiring writer I met yesterday.
Jung Eun?
What about her?
She said she came to have her hair dyed.
But she looked like a beggar.
Watch what you say.
How could you call an unmarried lady a beggar?
What? She's not married?
You didn't know?
How could I have known?
She looks like she'd have three kids.
What are you talking about?
She's so busy writing that she has no time to take care of herself.
She's actually very pretty.
Do you have a crush on her or something?
What?
I'm asking because of what you just said.
In my eyes, she looks like a mother of three.
You think she's pretty?
You'd better not say that in front of her.
She'll throw a fit again.
Why would she throw a fit?
Her sister-in-law tried to set her up with me.
That's why she absolutely hates me.
So do not ever bring it up, especially in front of her.
Okay?
No wonder she was so on edge around me at the housewarming party.
(Hana Dumplings)
Do I look that messy?
Why? Did someone say something to you?
Well, the woman who works at the dumpling house.
Mr. Jang's childhood friend?
You know her too?
Of course. She comes here to chat throughout the day.
Instead of working?
I think the job is just an excuse.
She kept asking me about Mr. Jang.
I think she's hoping things would work out between her and Mr. Jang.
Really?
Mr. Jang is naive.
If they get married, she'll have complete control over everything.
I'm worried.
Why are you worried?
What do you think?
If they get married, she'll manage their finances.
Then she'll find out how cheap my rent is.
Naturally, she'll try to raise the rent.
If Mr. Jang wants to get remarried,
he should find a kind woman like you who is not greedy.
Whatever.
Hurry up and finish my hair.
Okay.
Can you pour me some too?
Sure.
By the way, did something happen earlier?
No. Why do you ask?
I was just wondering. I thought I sensed some tension.
I'm relieved to hear nothing happened.
We got paid today.
Shall we have dinner together?
I feel bad because I was so on edge yesterday.
I'll buy you dinner this evening.
I'm sorry. I have plans for tonight.
You do? What plans?
What?
You don't have to know.
All right.
By the way,
did you buy gifts for people when you got your first paycheck?
Yes, of course.
Why do you ask?
I was just wondering because it seems like everyone does it.
You did it too.
Me? When?
When you got your first paycheck from your part-time job,
you bought me perfume. Don't you remember?
I did?
Yes. It happened to be around my birthday.
Really?
Then were you happy when you received that perfume as a gift?
Of course, I was. That goes without saying.
Really?
Expanding our boutique at department stores?
Yes.
Seyoung Department Store is getting rid of underperforming stores.
And instead of opening new stores,
they decided to expand the high-performing ones like ours.
Is that right?
So? What do you think?
I'll know more after the meeting today,
but if it's Seyoung Department Store,
I'd say it's worth the gamble.
All right, then. Meet them and find out all the details.
It won't be too late even if we decide after that.
Okay.
Hey, Mi Young. I got the interest.
Yes.
Really?
But I don't have any money left to invest.
Okay, bye.
- Was that Mi Young? - Yes.
What did she say?
She said the investment deadline was this week...
and that I should invest more if I wanted to.
Does that mean we can't invest more starting next week?
I guess not.
Auntie Jung Eun. Then let's invest the interest we earned.
The interest?
Yes. The more we invest, the more we'll earn.
- Shall we do that, then? - Yes.
Also, do you think you can take out a loan?
Why? You want me to get a loan for the investment?
These days, everyone takes out loans to invest.
Hey, I don't want to take such a risk.
My gosh, this is such a good opportunity.
I wonder if we can get money somehow.
Gosh. I'm exhausted.
Where were you, Mom? Why are you so tired?
My friend's restaurant.
She said she was short-staffed, so I covered a part-time shift.
So? How much did you make?
- I made 50 dollars. - That's it?
What do you mean, "That's it?" I made 50 dollars in 4 hours.
Try digging the ground. You won't find a single penny.
Why should I dig the ground?
Many people earn money while sitting and doing nothing.
People make money while doing nothing?
Yes. With smart investments,
you can easily grow your money a hundred-fold. You didn't know?
I don't even want to know.
Why not?
Who'd grow your money a hundred-fold for you unless they're crazy?
They're all scams.
No, they're not.
Yes, they are.
Goodness. You have trust issues.
Hey, don't tell me you invested in something like that.
What?
No! Come on.
I have no money to invest.
I brought it up just in case you had money to invest.
I'm not even interested.
Don't even look at those things even when you have money.
Okay, I heard you.
That reminds me.
What happened earlier?
What do you mean?
I heard you two screaming together in your room earlier.
Am I wrong?
What happened?
- Well, that was... - We were playing a game!
Just a game.
Are you sure?
You two have been acting suspiciously.
What are you talking about?
We got bored, so we played a game. That's all.
If you're bored, go out and work.
Don't be stuck in your room playing games all day.
How much longer will you stay jobless?
My patience has a limit too, so get your act together.
Gosh, my legs.
Hey, we got the interest payment. Maybe we should've told her about it.
Didn't you hear what Mom said?
She told me not to even think about it.
If we told her, she'd yell at us that we must take the money out at once.
That's true.
I wish Mom could invest in this too.
I'll get going.
I'll get going too.
Okay, see you tomorrow.
See you tomorrow.
Ms. Kim, aren't you leaving?
I'm going to stay and work late.
What about you, Dong Hee?
I'll get going too, unless you need my help with something.
All right, get going. I'll see you tomorrow.
Okay, see you tomorrow.
- I'm off. - See you tomorrow.
Are you leaving now?
What are you doing here?
What do you think? I was waiting for you.
Me? Why?
You said you wanted to get a gift for Ms. Baek.
Yes. What about it?
I figured out what she'd like.
Really? What?
If you want to know, follow me.
I'll help you pick out the best gift for her.
Wait!
You should get that one.
It's the most popular cologne among men these days.
It's for men?
I thought you were getting a gift for your boyfriend over there.
He's not my boyfriend.
I see, sorry.
Smell this.
- It's nice. - Really?
Let me spray some on your wrist.
My wrist? Why?
It's the best way to test perfume. Come on.
Smell it.
Yes. It's nice.
Really? Let me smell it too.
(Mom)
What's up?
I'm at a department store.
I came to pick up some skincare products.
Really? Since you're already there,
can you pick up my perfume too?
I ran out.
Okay, sure.
All right.
I'll take this.
Sure.
Get back safely, Director Kang.
Thank you for filling me in on the details.
We'll decide as soon as we can and let you know.
Okay. We'll look forward to your positive response.
All right. Take care.
I made this so easy for you, didn't I?
Could you gift-wrap this for me?
- Would you like to take this? - Yes.
What are they doing?
Ms. Baek!
Director Kang.
What brings you here? Are you here to buy something?
Yes, skincare products. What about you?
Oh, I had a meeting with the department store staff.
I see.
So?
Did you buy everything you need?
No, I have to pick up perfume.
Really?
I actually need to talk to you urgently about our boutique.
Buy your perfume next time and...
You didn't have to walk me all the way home.
I told you. I rarely exercise these days,
so I wanted to do some exercise.
The alleys in this area are steep, so it's perfect.
Go inside. I'll be off, then.
Wait.
Here.
What is this?
Cologne.
I got it for you while getting Ms. Baek's gift.
When did you buy this?
You bought me that expensive dinner...
and even walked me home a few times.
I felt like I'd done nothing for you.
At least you know that.
Of course, I know.
Anyway, thanks. I'll definitely use this.
Get home safely. I'll see you tomorrow.
Okay, good night. See you tomorrow.
What is all this?
I got my first paycheck today, Auntie Myung Sook.
Really? Congratulations, Dong Hee.
Thank you, Uncle Jung Ho.
So you got us gifts?
That's right, Tae Pyung.
This is for you, Uncle Jung Ho.
You have to look after your health.
You're the best. Thank you.
This is for you, Auntie Myung Sook.
My gosh. I was debating whether or not I should buy this.
- Thanks, Dong Hee! - No problem.
What about me? What did you get for me?
I wasn't sure what you and Auntie Jung Eun would like,
so it's just cash.
That's okay, right?
Is that okay, Auntie Jung Eun?
Yes, of course.
Thank you, Dong Hee. I'll put this to good use.
No problem.
Is it 100 dollars?
Yes.
That's too much. 50 dollars would do.
Your gift costs well over 100 dollars.
And this is yours, Him Chan.
I bought you a toy block set. Do you like it?
Yes, I love it. Thank you, Mom.
No problem.
You spent all your hard-earned money...
on buying our gifts.
I'll start saving next month. Don't worry.
Yes. This is the joy of earning money.
If you can't even do this, it'll be sad. Right?
Yes, totally.
Oh, and...
Here, I want to help cover our living expenses.
Our living expenses?
Of course, I should contribute.
How much is this?
I put in 1,000 dollars.
- My goodness. - Oh, my.
That's a lot.
It's for two people, me and Him Chan.
Still, 1,000 dollars is way too much.
I'll just take 500 dollars.
No, Auntie Myung Sook.
Just listen to your aunt.
You need to save up for your and Him Chan's future expenses.
Try to save every penny.
My point exactly. Here.
Take this and put it into your savings account.
Can I really do that?
Yes, of course.
Thank you. I'll take it, then.
Thank you, Auntie Myung Sook.
Thank you, Uncle Jung Ho.
I'm so glad we now have you helping us with living expenses.
I didn't expect Dong Hee to give us money to help out with living expenses.
Right? 1,000 dollars at that.
I commend you for giving back the 500 dollars.
Of course. I'm a woman of conscience.
This is why I love you.
I love myself too. I'm proud of myself.
My goodness.
Did you just get home?
Yes.
You and Seo Dong Hee seem quite close.
What are you talking about, all of a sudden?
I saw the two of you shopping together at the department store.
You did?
We're not that close.
I tagged along to help her pick out a gift for someone.
Make up your mind.
Don't hurt others.
Others? Who?
Seung Ju?
Forget it. Never mind.
It's none of my business anyway.
Good night.
I'm sorry. I have plans for tonight.
You do? What plans?
What? You don't have to know.
What? "Plans?"
Hey, did you pick up my perfume?
No.
Why not? I asked you to get it for me.
I wasn't in the mood.
What do you mean you weren't in the mood?
Did something happen?
I don't know. Get out. I'm going to bed.
You brat.
I asked you to pick it up since you were already there.
Make sure you get it for me next time, okay?
It's nice.
But...
should I get her something too?
Ms. Baek Seung Ju.
I sincerely thank you for giving me the opportunity to work with you.
I know I still have a lot to learn,
but please teach and guide me. I'll do my very best.
You're my role model.
From Seo Dong Hee, who looks up to you.
Ms. Baek, you're here.
Why? Did you need to talk to me about something?
Yes.
What is it?
Here.
What is this?
I got you a gift because I got my first paycheck yesterday.
I bought you perfume.
Perfume?
Yes.
When you got your first paycheck from your part-time job,
you bought me perfume. Don't you remember?
Then were you happy when you received that perfume as a gift?
Of course, I was. That goes without saying.
Really?
What's wrong, Ms. Baek?
It's nothing.
I did my best to pick out the nicest one,
but I'm not sure if you'll like the scent.
You didn't have to do this.
Pardon?
Never mind.
Since you got it for me, I'll accept it. Thank you.
You're welcome.
(You're my role model. From Seo Dong Hee, who looks up to you.)
(Bravo, My Life)
She's just playing dumb although she knows.
You saw that yesterday.
Ms. Baek has it out for Dong Hee.
What? Invest Myung Sook's money?
Mom has no clue, but we know...
that this is a once-in-a-lifetime opportunity.
I heard you threw out what Dong Hee gave you as a gift.
Who said that?
Ms. Baek, I'd like to talk to you about something.