You're right. I threw it out.
Ms. Baek.
I did throw out...
your gift.
Why did you throw it out?
Because I didn't like it.
What did you not like?
Was it me or the gift?
Why are you here?
Cha Yeol.
Seung Ju.
Let's talk.
Cha Yeol.
Well...
Why did you do that?
Why did you throw out the gift that Dong Hee gave you?
You heard me. I did it because I didn't like it.
You didn't even open it.
How would you have known if you liked it or not?
I saw you with Dong Hee at the department store yesterday.
What?
You said you had plans.
Were you going to go shopping with her?
I went there to help her choose a gift for you.
She said she didn't know what to buy for you.
I didn't ask you to help her choose a gift for me.
I was going to apologize to you over dinner...
because I felt bad about getting annoyed at you.
But you just left, saying you had plans.
And then I saw you at the department store.
How do you think I felt when I saw you?
Are you saying you threw it out because that made you upset?
Yes.
What a ridiculous excuse.
Even so, how could you throw out her gift?
I'm so disappointed in you.
I believed you, my dear friend, were better than this.
You've disappointed me deeply.
I'm disappointed in you too.
You always step up to help Dong Hee.
You've disappointed me as well.
It's not because it's Dong Hee.
Do you have a crush on Dong Hee?
Is that why you're acting this way?
Don't be ridiculous.
I don't have a crush on her.
I'm sorry.
To me,
you just seem like you're defending the girl you like.
So if you don't want me to get the wrong idea,
never act like this again.
Hey, Baek Seung Ju!
Ms. Baek.
Why do you keep putting me in such a difficult position?
- What did I do? - Can't you see...
that you're only causing me trouble instead of helping me?
I was upset.
I was upset that Ms. Baek lied to me.
Even so, you should've done it.
I should've just let it go.
I knew nothing would change even if I found out the truth.
She did it because of me.
What do you mean?
She threw out your gift because of me.
It wasn't you.
She did it because of me.
So don't let it hurt your feelings.
Okay?
Okay.
I understand.
And I want you...
to stop meddling in my affairs.
Mr. Jang.
Hey. What a surprise. Hi, Dong Hee.
What brings you here without calling me?
No reason. I suddenly wanted to see you.
Why? Is everything okay?
Of course, everything is fine.
Good. Let's sit down.
(Hana Dumplings)
- Oh, right. Mr. Jang. - Yes?
I got my first paycheck yesterday.
You did?
Here you go. This is for you.
Oh, my. What's this?
People buy long johns for their parents when they get their first paycheck.
So I got you long johns for summer.
You are like my own father.
How sweet. Thank you for this. I'll enjoy wearing it.
You're welcome.
By the way, are you in some kind of trouble?
You look weary and troubled.
Do I? I guess it's because I'm tired.
Is your job stressing you out a lot?
No, it's manageable.
Is everyone at work nice to you?
Of course, they are.
You don't sound so sure.
Does anyone give you a hard time?
Gosh, no. No one does that.
If anyone does it, bring him or her to me.
I'll teach that person a serious lesson.
You're reacting as if you were my father.
Whenever you have a hard time, you can come and vent to me.
I'm always on your side. All right?
Yes. I'll do that.
Then I'll get going now. Him Chan is waiting for me.
Right. Go on now.
Cheer up.
I will.
- I'll get going. - Bye. Get home safely.
Oh, dear. Is she having a hard time?
- Gosh. Hyun Seok. - Yes?
I really don't think that making deliveries is my thing.
I'll wait tables,
- so you should make deliveries, okay? - Gosh.
My gosh. If it's that hard, just quit working here.
I'm uncomfortable working with you anyway.
I'm not saying I want to quit.
Fine. I'll make deliveries too.
Just wait until we get married.
Excuse me. Where is the restroom?
Turn left at the door.
Thanks.
(My dear Hye Na)
Whom are you calling?
Grandpa.
Why?
I was going to tell him about Dad because I was worried.
But he didn't pick up.
Leave him be. You're just a kid. Don't meddle in adults' matters.
Then the adults shouldn't cause trouble so that the kid doesn't have to meddle.
What?
Dad doesn't even know he fell for a scam,
and you don't care while knowing that.
So I should step up although I'm just a kid.
How can I do nothing?
Gosh, you little rascal.
Hey, Myung Sook.
Why are you startled?
I'm not startled.
Why did you come to the kitchen?
I'll make soup for us to eat for breakfast tomorrow.
I see. Then good night.
Hey, Tae Pyung.
My heart is beating like crazy.
What are you talking about?
I'm talking about Myung Sook. I feel so guilty whenever I see her.
Gosh. Quiet down.
She might figure it out because of you.
Be careful.
Dad, you're back.
Hi.
Did you have a drink, Jung Ho?
Yes, I had a few drinks.
You seem very drunk.
What's the matter, Jung Ho?
Until when will you keep living like this?
Won't you start earning your keep?
Of course, we will.
Don't be all talk.
Get a job or do something to make money as soon as possible.
Why would he suddenly say something like that?
Did you drink a lot?
Not a lot.
I can tell you drank a lot.
Why? Did something bad happen?
No. What could have happened?
Nothing happened.
Can you make some honey tea for me?
Sure. I'll be right back.
I'm so disappointed in you.
I believed you, my dear friend, were better than this.
You've disappointed me deeply.
Wait. What is this?
(Soojung Elementary School, Talent Show)
"Talent Show"?
It's tomorrow.
Him Chan, will a talent show be held?
Yes.
Then why didn't you tell me?
Shouldn't I be there too?
But you have to go to work.
Is that why you didn't tell me?
Yes.
It's okay, Mom.
I told my teacher that you'd be too busy to come.
Did you?
Yes.
Come over here, Him Chan. Let me give you a hug.
I'm really sorry, Him Chan.
For not attending your school's talent show.
I said it was okay.
Do you have a crush on Dong Hee?
That's ridiculous. Why does she think I like Dong Hee?
Cha Yeol, you look cheery lately.
Is something good going on?
Something good?
No, nothing's going on.
Really?
Then why does it seem that way to me?
I guess he's seeing someone.
He's seeing someone?
You know how they say...
that love increases the dopamine level, which makes you look happy.
That's not the case.
Okay, then.
Oh, right. Did you guys read the news article this morning?
What article?
About the prevalence of kickbacks in the fashion industry.
Is that so? I haven't read it yet.
We can't be sure that our company is an exception.
So make sure that our employees maintain...
work ethics all the time. Do you understand?
Yes, Dad. I'll do that.
If your employee did such a thing, you'd fire him or her immediately, right?
Of course, I would. What do you think?
Dad told me to give you a task.
Are you interested?
What kind of task is it?
Expanding our store at department stores.
I see.
Does it have to be me?
No, you don't have to do it.
I'm only asking you because Dad wants to give you a chance.
Give it some thought and let me know.
Only if you refuse to do it,
I'll have a reasonable explanation to give Dad.
Thank you.
Do you feel better now?
Of course, I do. Thank you for this.
Well... What should I get you as a gift?
Do you really not need anything?
No. I don't need anything.
Hello, Ms. Baek.
Dong Hee, can I talk to you for a second?
Pardon?
Well... Sure.
What is this about, Ms. Baek?
I'm sorry for what I did yesterday.
You don't have to apologize. I didn't do anything I'm proud of.
Then will you accept my apology?
Of course, I accept it, Ms. Baek.
I'm relieved.
I was worried that you might not accept my apology.
Why wouldn't I?
I'd like to apologize for being disrespectful to you too.
I'm sorry, Ms. Baek.
Oh, right. I'm wearing the perfume you gave me yesterday.
How does it smell?
It smells nice. Do you like it?
Yes, I like it.
I'm so glad you liked it.
Then go out and get to work.
Yes, ma'am.
Hey. Were you eavesdropping on us?
Yes. I'm sorry.
Why? Were you worried that I might say mean things to Dong Hee?
No, that's not the reason.
Anyway, thank you for apologizing to her.
Why are you thanking me for apologizing to Dong Hee?
You know why.
I'm thanking you for letting me know that you're a good person.
Are you saying that you're not disappointed in me anymore?
Hi, Ms. Han, it's me.
You have a list of the suppliers that work with our company, right?
Yes.
Then send the list to me.
But why do you need that list, Ms. Choi?
Just send me the list as I said.
Why must you know why?
I'm sorry.
One more thing. CEO Kang and Director Kang...
must never know that I asked you for this.
Understood?
Yes, understood, ma'am.
(Meeting in progress)
Yes. Then let's discuss the details when we meet this evening.
Yes. I'll see you then.
Oh, right. You haven't handed in the intern assessment yet.
When can I receive it?
I'll hand it in tomorrow.
Okay, then.
(Soojung Elementary School, Talent Show)
(Part 1, Order of Acts, Part 2, Order of Acts)
Hello, Teacher. This is Him Chan's mother.
I'm calling you because I heard about the talent show,
but I can't be there.
Can't you come in the afternoon?
Him Chan will perform in the afternoon.
Really? But I'm afraid I won't be able to go in the afternoon either.
Yes. I'm sorry.
Please take good care of Him Chan.
Thank you.
Is your child's name Him Chan?
Pardon me?
Yes, it is.
But is everything okay?
It's nothing serious.
It's just that I can't attend his school's talent show today.
I see. You must be sad.
Yes, but I have no choice.
Is it too late to go there?
Pardon?
If it's not too late, you can leave now.
Are you serious? Can I, really?
If you want to go.
Of course, I want to go.
Then go on now. Him Chan will be excited.
Thank you so much, Ms. Baek. You're so kind.
Are you going somewhere?
Yes. Something came up.
Then see you tomorrow.
See you tomorrow.
- See you tomorrow. - Thank you.
What's going on?
Where is Dong Hee going?
Ask her yourself later.
Great! You were amazing!
You did a wonderful job, Him Chan.
Thank you.
Him Chan, you did even better than you did at the talent show.
I was too nervous earlier because of the crowd.
But you were happy that your mom was there, right?
Yes, I was happy.
Dong Hee, how did you make time to go there?
The manager of my team was considerate of me and let me go.
Does the manager know you have a kid?
- Tae Pyung. - Right.
Yes, she knows.
Great job.
My, he's so adorable.
Do you want to have dinner with me?
I'll treat you to a nice dinner.
You always ask me to eat with you when I have plans.
Do you have plans?
I have a meeting with a supplier.
I see.
You can treat me tomorrow. I don't have any plans for tomorrow.
Okay, then. See you tomorrow.
Okay. See you tomorrow.
(Hana Dumplings)
I'm here, Mr. Jang.
Hey, hi. Come on in.
Did you also get me a gift because you got your first paycheck?
Pardon me?
I'm just joking. Let's sit down.
Did Dong Hee come by?
Yes, she came by yesterday.
She said she had gotten her first paycheck...
and got me long johns as a gift.
She must have no money left after giving everyone a gift.
What? Who else did she give a gift to?
I received one too. She gave me cologne.
Oh, I see. Did she?
Yes.
I want to give her a gift in return.
But I don't know what to buy.
I asked her, but she said she didn't need anything.
Can you think of a good gift for Dong Hee?
I don't know.
Oh, right. There's one.
Really? What is it?
A photo.
A photo?
Yes. Her phone was broken,
so she lost the photos she had taken with her grandmother. She was very sad.
That's all I need to know, Mr. Jang.
I'll get going now. See you later.
Hey, wait. Why don't you eat dinner...
That brat. What's the rush? My gosh.
Hyun Seok, can't you make deliveries instead of me?
Or use a delivery app.
I told you to quit if it was too hard.
Fine. I'll do it. I'll keep making deliveries.
Let's begin.
What are you doing?
Well... It's nothing.
What were you doing that you didn't even hear me knocking?
What are you doing with Ms. Seo's photo?
Well... I have something to do.
Anyway, what's up?
I'm here to ask if you thought about what I said this morning.
Oh, that?
I haven't decided. I'll think about it a little more.
You'll think about it?
You told me to think about it.
Think about it, then.
(Granny and Seo Dong Hee)
Done.
Here. I got you something.
What is this?
See it yourself.
Is it a photo?
What photo is it?
I told you to see it for yourself.
My gosh. How did you...
What do you think? Do you like it?
Of course, I like it. I love it.
Thank you. I really appreciate it.
(Bravo, My Life)
Doesn't he help you a lot because he likes you?
It's not like that.
These are the intern assessments of Kang Cha Yeol and Seo Dong Hee.
Ms. Seo definitely got on Ms. Baek's bad side.
Here is the dumpling soup.
- This book... - Do you know this book?
She bothers me for some reason.
Thank you, Cha Yeol.
Cha Yeol.