Do you really not know?
(Episode 38)
Don't you know why I'm being like this?
No.
I don't know. Why are you being like this?
It's because I like you.
It's because I have...
feelings for you, Dong Hee.
Happy now?
But...
Well... I really had no idea.
I'm sorry.
You didn't lie to me on purpose. You don't have to apologize.
I'm just disappointed that I'm getting upset about it like a loser.
You should go now.
I don't want you to see me like this. It's embarrassing.
Well... Then I'll get going now.
I'm home.
- Mom. - Hi.
Were you doing your homework?
Yes.
By the way, is no one home?
Great-aunt Myung Sook and Great-uncle Jung Ho are home.
I see.
But Uncle Tae Pyung and Great-aunt Jung Eun got kicked out.
- Why? - I don't know.
It made Great-aunt Myung Sook upset.
Dong Hee, you're back.
Yes.
Did something happen at home?
It was my first time.
Dad had never slapped me in the face.
To be honest, I was surprised too.
I hadn't seen him that angry before then either.
I mean, I understand that he got angry,
but how could he hit me in the face?
We're not in a position to complain.
Just be thankful that he didn't do anything worse.
It's easy for you to say because you didn't get slapped.
Do you know how much it hurt my pride?
Anyway, what are we going to do now?
I don't know. I just want to drink right now.
Right.
Drink.
Don't be too upset, honey.
Until now, I've never thought...
that we did a bad job in raising Tae Pyung.
He may not have gotten good grades in school, but he has a good personality.
And I thought he had a righteous mind too.
But?
Do you think you were wrong about him?
Yes.
I couldn't even imagine he would even steal your money.
But he didn't take it for his own use.
He did it to do something nice for me. He meant well.
Even so, he shouldn't have taken it without even asking you.
I know. Of course, he shouldn't have done it.
But still, you didn't have to slap him in the face.
It's not something you would do.
That shook me up so badly.
By any chance, are you going through a rough patch at work?
Nonsense. I was simply mad at them.
Anyway, honey, you should be firm this time.
What do you mean by that?
Until when must we keep supporting them?
Since the damage is already done, let's make them turn over a new leaf.
What do you mean by that?
They should be at least financially independent.
We can't keep feeding them forever.
They should either move out or pay for the food and rent...
if they want to keep living here.
Unless they agree to it, never let them set foot in this house.
Do you understand?
Okay. I'll do that.
Park Ja Young, how could you tell him?
I won't let this slide.
Or what? What are you going to do?
I should at least go and yell in her face.
Who is she to tell on me?
Forget it while I'm saying it nicely.
She did it for our own sake.
Darn it.
Excuse me. Can we have another bottle of soju?
Please cancel that order. Hey, stop drinking. Let's get going.
Can't I have just one more bottle?
No.
Here. It's 35 dollars.
Can you pay? I didn't bring my wallet.
My gosh. I didn't bring my wallet either.
Are you saying that you had drinks when you didn't even have any money?
I thought you had some.
Gosh. What should we do?
Can't you borrow money from someone?
You get the money. You drank all of it.
You do that.
I didn't even bring my phone. I can't call anyone.
You didn't either?
Gosh. I didn't bring mine either.
Come on, Auntie Jung Eun.
- Gosh, seriously. - Gosh.
Then what do we do?
Don't you know why I'm being like this?
It's because I like you.
It's because I have...
feelings for you, Dong Hee.
Dong Hee.
Seo Dong Hee.
What? That's Auntie Jung Eun's voice.
Where are you going at such a late hour?
Well... Pardon? Actually...
Myung Sook.
Why are you alone?
Where's Tae Pyung?
He's being held as security at a bar.
What? As security?
We had drinks without realizing we hadn't brought our wallets.
Good going.
So you came here to borrow money from Dong Hee?
Yes.
Forget it. Go back there and tell Tae Pyung...
that he can't set foot in this house until he pays rent upfront.
It applies to you too. Do you understand?
Wait.
Then at least let me pack my stuff.
I left my phone too. I can't do anything right now.
Then leave right after packing your things, okay?
Okay.
Well... Honey.
I heard that one of your employees is a single mother.
What are you talking about? A single mother?
Sung Wook told me. Is it not true?
Is there a single mother among our employees?
Yes, Ms. Seo Dong Hee of the design team.
Did you know that when you hired her?
Or did you hire her without knowing that?
She told us in the interview.
Did she?
If she works in the design team,
you must work with her in the same office, Cha Yeol.
Yes, that's right.
Did you know that about her too?
Yes, I did.
Hey, are you just coming in?
Yes. You're early.
Yes.
Did you get home safely yesterday?
Of course.
Then...
(Design Team)
I don't want things to be awkward between us forever.
What do I do?
(Hyena Hair Salon)
You're here.
I heard you told Jung Ho about us.
Yes. Hye Na was going to tell him if I didn't.
I had no choice.
I'm sorry, Auntie Jung Eun.
Don't be. I'm glad you did.
I didn't come here to blame you.
Then why are you here?
Hey, can I work part-time here?
You want to work part-time here?
I got kicked out of my house, and in order to move back in,
I have to pay rent in advance.
But no one would hire me.
Can you help me out?
I'll clean the shop, and wash the customers' hair.
I'll do anything you tell me to do.
I was going to hire a part-timer anyway. I'll hire you.
I'm so relieved. Thank you, Ja Young. You're the best.
But where will you sleep at night?
That's another problem.
I can't keep sleeping at a sauna.
Can't I...
sleep on this sofa for the time being?
You'll even sleep here too?
I don't think that's a good idea.
Right? It's too much to ask, right?
Hello. I'm here to pick up the plates.
Oh, my. Jung Eun, you were here.
- Hello. - Hello.
Oh, right. Mr. Jang, you have a small room at the back of your shop, right?
Yes. But why do you ask?
Is anyone using that room right now?
No, it's been empty since Dong Hee moved out.
Why?
Then can't Auntie Jung Eun stay there for the time being?
Hey.
What? Jung Eun?
She's in a bit of a situation. Can't you let her stay there?
Well, I wouldn't mind if she stayed there.
But I'm not sure if it's okay with her.
I'm not sure either.
(Hana Dumplings, Eat here or to go)
Did you pick up the plates, Hyun Seok?
Yes.
Oh, my. What brings you here again?
Give this to Hye Ran, and follow me.
Okay. Here you go.
My goodness.
What's going on?
This is it. What do you think?
Do you think it's good enough for you to stay?
It looks nice.
But are you sure you don't mind my staying here?
Of course.
Why did she ask you to let her stay here?
Will you stay here?
Why would you stay here?
Apparently, she's in a situation.
It's none of your business, so get back to work.
That hurts my feelings.
Why is it none of my business? That's not true.
Why would it concern you?
It's not that you're staying here.
Well, that's true, but...
I mean, it's weird that a single woman stays at a widower's shop.
Gosh, how could you say something like that?
Anyway...
I do not approve of this aspiring writer staying here.
Well... So, where is the bathroom?
Right. Follow me. I'll show you.
What's wrong with them?
Didn't they hear me saying I was against the idea?
I thought she was a pushover.
But she turned out to be quite thorough...
seeing that she asked him to let her stay here.
Can I talk to you briefly at the staff lounge?
(Kang Cha Yeol: Can I talk to you briefly at the staff lounge?)
(Seo Dong Hee: Can I talk to you briefly at the staff lounge?)
Okay.
(Seo Dong Hee: Okay.)
I'd like to apologize to you for how I behaved yesterday.
I already told you that you didn't owe me an apology.
But I didn't lie about Him Chan because I wanted to.
And I would've told you if I had known how you felt about me.
I know that.
I know that you're not that kind of person.
That's why I fell for you.
Thank you for caring for me.
But I...
Don't worry.
I'll get over you.
So forget what I said yesterday.
I think that'd be best for both of us.
Then can we go back to how we were?
Yes. I can't stand the tension anymore. It makes me feel suffocated.
Thank you. I mean it.
If you're done, let's go back to the office.
(My dear Him Chan)
Why hasn't Dong Hee come back yet?
Her phone keeps buzzing.
Why don't you answer it, Ms. Kim?
"My dear Him Chan?"
Hello?
Mom?
Who is this?
Isn't this my mom's phone?
Who is your mother?
Her name is Seo Dong Hee.
What?
Dong Hee, you have a child?
Pardon me?
Well... Yes, I do.
But how did you find out?
Well... Right. Your son is on the phone.
Oh, I see. Thank you.
Hello? Him Chan, hold on a second.
My gosh.
Hi, Him Chan. It's me. Is school over?
Yes, I'm on my way back home.
I wanted to tell you that I won the drawing contest.
Really? Did you really win the contest?
Yes, that's why I called you I wanted to brag about it.
Should I not call you, Mom?
Of course, you can call me. It's okay.
Tell me. What can I do for you to celebrate it?
Is there anything you want?
Nothing.
Are you sure?
Yes. I don't want anything.
Well... Then I'll buy a cake on my way home.
Let's have a party with everyone at home. What do you say?
Sounds great, Mom.
Then I'll see you at home. Bye.
Get out of my way! You're so annoying.
Did you see that?
Dong Hee, tell us about it.
Do you really have a child?
Well... Yes, I do.
You said you hadn't even been asked out.
Did you have him without getting married?
Yes.
Who's the father? What kind of person is he?
Pardon? I can't tell you about him.
Why not? Do you have a reason you can't tell me about him?
Come on. Tell me. What is it?
Ms. Kim.
You shouldn't pry into her personal life.
I'm just curious.
Even so, that's inappropriate.
Cha Yeol is right, Ms. Kim.
It seems that Dong Hee can't answer it. So stop asking.
You guys think you're better than me.
I must say, Kang Cha Yeol is always the problem.
Wait until he does something wrong. I'll teach him a serious lesson.
Ms. Baek.
Did you also know that Dong Hee had a child?
How did you find out about it?
So you knew?
Yes, I knew.
Oh, I see.
Who is the father?
She didn't tell me about him.
I don't know that much either.
That's odd. Why is that?
Is she in an inappropriate relationship with her child's father?
I'll leave now. See you at the office.
Sure.
I'm surprised that Seo Dong Hee acted so innocent all along.
My gosh. That's shocking.
Yes, Ms. Han.
- Did you look into it as I asked? - Yes, ma'am.
Tell me. Why did Ms. Baek switch the suppliers?
I asked the general affairs team.
Bosung Fabric offered a much better deal in terms of quality and price.
Are you saying that she followed proper procedures?
- Yes. - Did you find any evidence...
to believe that Ms. Baek had received a bribe or anything like that?
Of course, she didn't receive a bribe. Nothing like that happened.
I see. I should go now.
Ms. Baek is as straight as an arrow?
That means I have to do something...
to corrupt her by myself.
This is giving me a headache.
Is your child's name Him Chan?
Well... Yes.
How old is he?
He's nine years old.
He's nine?
Then did you give birth to him when you were in high school?
Well... It's...
It just happened that way.
My gosh.
I didn't think of you that way. You're full of surprises.
I'm sorry I couldn't tell you sooner.
I'm so curious about your story.
But I think you're amazing, Dong Hee.
It must've been a hard decision to raise a baby at such a young age.
But was it the right decision?
I'm sure people have different views about it.
But some people just abandon their babies.
Wouldn't you say she's amazing compared to such people?
That's true, I guess.
Dong Hee, it must've been hard for you to raise your child all by yourself.
It's been hard, but thanks to the owner of Hana Dumplings,
it wasn't so bad.
Oh, right. You used to work there.
Then did you raise your child there too?
Yes.
I see.
(Hana Dumplings)
Hey, what are you doing here? Your shift is over.
I'll go home with you starting today.
Why?
No reason.
Just go without me.
I have to prepare everything for tomorrow. I have so much work to do.
Then I'll wait in the aspiring writer's room.
Call me when you're done.
Hey, why...
Gosh.
What's with her?
I'm here, Mr. Jang.
Hey, it's good to see you.
What brings you here at this hour?
Are you here to have dinner?
No. I want to have a drink with you.
Really?
- Congratulations. - Congratulations, Him Chan.
Thank you.
My sweet pumpkin, I'm so proud of you.
You've grown so much.
He gets good grades, and he's good at painting.
Is there anything he's not good at?
There is. I'm not good at running.
You're better than average. Then it's okay.
Mom, let's have the cake now. I want to eat it.
Okay. Let's eat.
I'll go get plates for us all.
How sweet.
You raised him really well. You did a great job.
I didn't do much. Him Chan grew up so well on his own.
That's nonsense.
You're the one who made Him Chan who he is now.
Your uncle is absolutely right about that.
I'm sure that Jae Seok is grateful to you...
for raising his child so well.
(Hana Dumplings)
All right. Let's drink.
- Cheers. - Cheers.
Hey, is something going on with you?
Does it seem that way to you?
You brat.
What's going on?
Seo Dong Hee.
Dong Hee? What about her?
I had a crush on her.
Is that true? Did you really have a crush on her?
Yes.
Right. Dong Hee certainly is charming.
But why didn't it work out? What was the problem?
Her child.
I see. You mean, Him Chan?
I fell for her without knowing she had a child.
I see.
So...
When you found out she had a child,
were you disappointed?
Yes.
I'm a jerk, right?
No, don't say that.
But...
Didn't Dong Hee tell you anything else?
About what?
Nothing. Never mind.
Well, there's no way she told you about it.
What do you mean by that, Mr. Jang?
Mr. Jang.
You see,
I'm not sure if I should tell you this.
But actually...
Him Chan...
is not Dong Hee's child.
What?
What do you mean, he's not Dong Hee's child?
He's her late brother's son.
He's her nephew.
What did you say?
Then...
Yes.
Dong Hee adopted her nephew who became an orphan...
and raised him as her son.
Is that true?
Is it, Mr. Jang?
Yes, it's true.
(Bravo, My Life)
Did you say your child's name was Him Chan?
Can you introduce me to him some time?
You're a liar.
You don't even have a dad.
I heard the intern on the design team is a single mom.
I heard that the father is a married man.
If it's true, terminate her contract at the end of this month.
That's total nonsense! Who said that?
Dong Hee, I'm giving you a chance to explain yourself.
A married man? Absolutely not.
Then tell me who the father is now.