(Episode 54)
We're already here.
Get going. We'll head in now.
No, wait.
Him Chan, I need to talk to your mom about something.
Take this and go inside first.
Sure. Get home safely.
Okay, I'll see you soon.
Okay.
Dong Hee, come over here.
What did you need to talk to me about?
Nothing, really. I just wanted to spend some time with you alone.
Then I'll just head in too.
What if someone sees us?
Who cares? We're a couple now.
Still...
Him Chan is such a good son, and he's very quick-witted too.
I'm really happy right now. What about you, Dong Hee?
Do I have to say it?
Tell me. Are you happy too?
Yes. I'm happy too.
I swear.
I've never felt this happy before.
What about you?
Stop asking these questions. You should get going.
Then walk me to my car.
Just so you can walk me home again?
How did you know? Are you sure you've never dated before?
I hear couples often stay up all night doing just that.
So get going already.
Okay, I'll get going.
- Go inside. - Get home safely.
I'm home...
Why are you standing here like that?
Mom, I told them...
that you and Mr. Kang are a couple now.
You did?
Him Chan, go upstairs.
Okay, Great-aunt Myung Sook.
Come and sit down.
Okay.
You even told Him Chan? What are you thinking?
Did you not hear what Him Chan said?
It wasn't her. He told Him Chan.
Honey, you stay out of this.
So? Are you actually going to date him?
Can't you tell? She accepted these flowers.
Honey.
Fine. Keep talking.
Answer me.
Are you actually going to date him?
Yes, I want to.
Dong Hee.
What on earth are you thinking?
You said he was the CEO's son.
It would've been different without Him Chan.
But with Him Chan, will his family give you approval?
They might. Why are you so pessimistic?
As if.
Even an ordinary family wouldn't approve of her easily.
His father is a rich business tycoon.
Do you really think they'll approve of her?
I agree, Auntie Myung Sook.
It won't be easy to get their permission.
Then what? If you know that so well, why must you do this?
I told you.
If you aren't careful, Him Chan will be hurt too.
I was worried about that too,
but he's as lonely and wounded as I am.
So I couldn't turn him away.
You decided to date him out of pity?
No way.
No, it's not like that.
I like him as much as he likes me.
So I want to do my very best.
My gosh, look at you.
You're head over heels for him.
Dong Hee.
Then invite him over soon.
- Honey. - I'm sure he has a plan.
He can't be doing this without a plan.
Okay, fine.
Let's hear what his plan is.
Tell him to come over tomorrow.
Tomorrow?
Why should we put it off?
Tell him that we want to meet him tomorrow, okay?
I'll ask him if he's free.
What? You'll open up a new store for Ms. Baek's mother?
Yes.
If she's moving in with us,
we should do that much for her family.
Is this Sung Wook's idea? Did he ask you to open a store for them?
He was the one who brought it up, but I agree with him.
Her family isn't well-off,
so we should help them.
Don't you know that you barely managed to persuade me to let them get married?
Just remember that you were the reason I had to let them get married.
Hold on.
They're asking for a store on top of an apartment?
Are you saying this could be yours?
That's right.
My gosh. I'm so jealous!
Stop it.
Pick what you want.
It's on me.
Thanks, Hye Ran!
I'll pay for it.
Sure.
My gosh, I can't believe they're actually getting married.
I didn't think it'd work out.
What do you mean?
Why did you think it wouldn't work out?
Well, Ms. Choi found out that everything you said was a lie,
so I didn't think she'd let it happen.
Hold on.
Did you tell her that I lied?
What?
Well... Let me explain what happened.
Here you go, ma'am.
Yes, thank you.
You're being ridiculous.
Do you seriously think you deserve this after what you've done?
Well... Let me explain.
You have no conscience.
We're no longer friends!
Wait, Hye Ran!
I'm sorry!
Are you calling because you miss me already?
I'm not in the mood for jokes right now.
Why? Did something happen?
My aunt found out about us.
How did that happen?
Him Chan told her.
Good boy.
I told you. I'm not in the mood for jokes right now.
She wants you to come over tomorrow.
What do we do?
Tomorrow?
Yes.
Then I'll be there.
If she wants to meet me, I should be there, of course.
So you'll come over?
Yes, let her know. I'll be there tomorrow evening.
Is that really okay with you?
Of course, it's fine.
I'm glad that they found out.
It makes me feel like we're getting serious now. It's nice.
All right. I'll let them know that you'll be here tomorrow.
You must be tired. Wash up and get some sleep.
Okay. Good night. I'll see you tomorrow.
Okay.
You're home.
Yes.
Who were you with? A friend?
She's not even a friend.
Why not? Did you two get into a fight?
Why did you fight?
Do you know what she did?
Forget it. It's all in the past. I shouldn't bring it up.
Hey, by the way...
Director Kang is very handsome.
How do you know that he's handsome?
Did you meet Sung Wook?
What? No.
Then how do you know whether or not he's handsome?
Well... Yes, the Internet. I saw his photo on the Internet.
It popped up as soon as I typed in "Kang Sung Wook."
Are you sure that's what happened?
Yes, nothing else happened.
Let me warn you just in case. Don't even dream...
of meeting Sung Wook behind my back to ask him to get us a place.
Are we clear?
Yes, I won't.
Look at that. It made her so angry.
Thank goodness I told Director Kang not to tell her.
Really?
So he'll actually be here this evening?
- Yes. - My goodness.
Then you'll have to prepare dinner for him.
Yes, I guess so.
If it's too much for you, we'll eat out and come home.
No, that's rude.
He's coming here as a guest, so we should treat him like one.
Yes, of course.
Okay, tell him to come over.
Okay. I'm going to work.
- All right. - Have a good day.
What should I cook?
What do you mean?
Just cook what you normally make for other guests.
Would that be enough? His family is loaded.
Why did you have to suggest this idea and put me in a pickle?
Come on. You said it was a good idea.
I feel so uncomfortable.
I'm heading out for work.
Hey, sit down for a moment.
Why? Did you need to talk to me about something?
About opening a store for Ms. Baek's mother...
Are you on board?
Yes. Find a good spot and take care of it.
Thanks, Dad.
He doesn't have time to take care of that. He has to work.
Don't worry about it. Just leave it to me.
I'll take care of it.
You'll take care of it?
What's gotten into you, honey?
You didn't seem to like the idea of us opening a store for Ms. Baek's family.
Just because I don't like the idea, it doesn't mean you won't do it.
Am I wrong?
Right, that is true.
So the two of you don't need to worry about it.
Let me take care of it...
so I can tell her that I did it.
Then while you're at it, buy them a place too.
A nice apartment.
Yes. You should do that, Mom.
All right.
Since I've decided to be generous, I'll go all out.
Thanks, Mom.
I'll be a better son.
You don't need to do better. Just don't be a bad son.
There you are.
You're here.
How do I look? Do I look okay?
Are you wearing a suit because you'll be meeting my family later?
Yes, of course. I even put on the tie so carefully.
Does the tie go with the suit?
It does. But it seems crooked.
Really?
I think it looks okay.
Go to the restroom and check in the mirror.
It doesn't look okay.
Why do I have to go to the restroom to check?
You can fix it for me.
Me?
Yes, fix it for me.
Come on.
My gosh! What are you doing?
Come on. Aren't you bored? Let's kiss.
Are you crazy?
I want coffee too...
My gosh.
You two, what are you doing? Are you officially a couple now?
Don't get the wrong idea, Ms. Kim.
Did I get the wrong idea, Cha Yeol?
No. We're a couple now.
I envy Dong Hee.
If Jung Ho works here,
things may not work out between me and Mr. Jang. What do I do?
No. Even so, Jung Ho comes first.
Hi, Jung Ho. It's me, Jung Eun.
Hey, what's up?
Do you want to move back in?
No, that's not why I'm calling.
Mr. Jang is looking for someone to manage his building.
Are you interested?
Someone to manage his building?
Yes.
Right.
Yes. Of course, I'm interested.
Okay, tell him that I'm coming now to see him.
All right.
Who was that?
It was Jung Eun.
Mr. Jang's property manager is quitting.
He asked her if I'd be interested.
- Really? - Yes, honey.
I'll be right back.
Okay.
My gosh.
Hello?
Hello, I'm Sung Wook's mother.
Sung Wook's mother? Who's that?
I am Director Kang's mother.
My gosh, ma'am.
My apologies.
I'm not used to calling Director Kang by his first name.
Anyway, why did you call me?
Did you want to talk to me about their wedding?
That's right.
I also wanted to talk to you about the apartment and the store.
Can we meet today?
My gosh, really? Yes, of course.
What time? And where?
Yes, sure. I'll see you in a bit. All right.
Oh, my goodness!
They're taking care of things so quickly.
Let's meet today.
Meet me at 3 p.m. at the place where we met last time.
Here, Jung Ho. Have some.
- Here you go. - Thanks.
(Hana Dumplings)
Why would you sit there? Come and sit here.
Why does that matter?
So? When will Jung Ho start?
Well, we'll have to do a proper handover.
So the sooner, the better.
Then I'll start tomorrow.
My gosh. Will that really be okay with you?
Yes, of course.
Thank you so much.
On top of letting Jung Eun stay here,
you're kindly looking out for me as well.
I don't know what to say to express my gratitude.
Please.
I'm truly grateful that someone like you...
will be managing my building.
Jung Eun, now that I'm working again,
you should move back home. Don't worry about money.
Well, I need to work on my script. I'll head in now.
Get home safely, Jung Ho. I'll see you tomorrow.
Hey, Jung Eun.
That brat.
She's not young anymore, but she's still immature.
I like how innocent she is. It's nice.
Hello. You can sit over here.
Tae Pyung, you can keep on practicing.
- I got this. - Okay.
I want a blowout.
Can't he do it?
Pardon me?
I'm sorry,
but I'm not a certified hairstylist yet. I'm still learning.
That's fine.
I'll take good care of you.
It's fine. I'd like him to do my hair.
Sure. Go for it, Tae Pyung.
Okay. Don't hesitate to let me know if you want me to fix anything.
- Sure. - Please take a seat.
Enjoy.
Please.
Thank you.
You said you wanted to talk to me about the apartment and the store.
Why are you in such a rush?
Someone else is joining us,
so let's wait until she gets here.
Who?
Are we waiting for a real estate agent?
It must be her. Come on in.
I'm here, Ms. Choi.
My gosh.
Seung Ju.
Mom. What are you doing here?
Oh, it's...
Have a seat.
Okay.
I called your mother here...
because I wanted to talk to her about the apartment and the store.
What do you mean?
The apartment and the store? What are you talking about?
Did you not know about it?
Your mother asked Sung Wook for an apartment and a store.
Sorry?
No. Let me explain, Seung Ju.
Oh, no. It looks like I made a mistake.
I thought she had already talked to you about it.
You really didn't know?
No, I had no idea.
I see.
But who cares?
You were bound to find out anyway.
My husband told me to take care of it.
Which area would be good, Ms. Bang?
Pardon? I'll leave that up to you.
We don't need it.
Hey.
You don't need it?
That's right. We don't need it.
Hey, don't be like this.
You stay out of this, Mom.
I apologize for the hassle, Ms. Choi.
Let's go.
So you really don't need us to get you an apartment and store?
Correct.
Is that so?
Then what should I do?
My husband and Sung Wook told me to take care of it.
I'll let Sung Wook know.
It looks like this has hurt your pride.
Of course, I get it.
All right, then.
I won't push for it, for the sake of your pride.
I'll get going, then. You can take your time.
See you again, Ms. Bang.
No, wait.
Wait...
Seung Ju.
Mom, let's cut all ties.
What?
I want to cut all ties with you.
Hey, Seung Ju.
I know that I'm at fault here,
but how could you say that so easily?
"Easily?"
Did you say "easily?"
No, Seung Ju. I'm sorry. I really am.
That was nothing compared to...
what she had put me through.
But nonetheless,
I feel a bit better now.
How did you find out?
Why didn't you tell me?
You should have told me!
I'm so upset because of my mother.
You don't need to be upset.
I should've taken care of it first. I feel bad that I couldn't.
Sung Wook.
My parents already gave their permission.
Just accept the apartment and the store as well.
No, I don't want to.
I don't want to accept such things because we're getting married.
Seung Ju.
Don't you know that I'd feel indebted forever if I were to accept them?
I don't want to live like that.
I do not want to have to feel indebted for the rest of my life.
Seung Ju, please.
So let's forget about it, okay?
Do you have to be like this?
Yes, I do.
All right, then.
If you must insist... Let's forget about it, then.
I'm sorry for causing you concern.
Don't worry about it.
This tells me how much you love me.
I'm happy.
Let's go in.
Wait.
Why?
I'm more nervous than I thought I'd be. What do I do?
You said you were okay.
Yes, I was okay earlier.
What's wrong with me suddenly?
Should I go pick up some calming pills?
You're that nervous?
I've never done this before.
Then wait here. I'll go pick up some calming pills for you.
No, it's okay. I'll try to manage without it.
One moment.
Let's go in.
Will you really be okay?
Yes, I'll be fine.
Lead the way.
Okay.
Auntie Myung Sook, we're here!
You're okay, right?
- I think they're here. - Yes.
We're here, Auntie Myung Sook and Uncle Jung Ho.
Yes, welcome.
Meet my aunt and uncle.
You met my aunt at the hospital.
Right.
Nice to meet you. I'm Kang Cha Yeol.
Yes, welcome.
It's nice to meet you.
Honey, say hello.
Hello, welcome.
Thank you for inviting me, Aunt and Uncle.
(Bravo, My Life)
Seung Ju said she wouldn't accept the apartment and the store.
I can't even get those things when I'm marrying you off to that rich family?
Mom, please keep to yourself today.
How have you been, Ms. Bang?
Let's not rush things.
I can't wait.
Let's get married this year.
Please say yes.