(Episode 64)
Oh, the pretty lady is here.
But why are you...
with him right now?
Why else?
It's because he's the one.
Grandma, I thought we were going to get ice cream.
That's right. Let's go, Him Chan.
Wait for me at home. I'll be right back.
Let's go.
Ms. Baek.
Dong Hee.
What are you doing here?
Are you visiting your mother?
Pardon me?
Aren't you Hye Ran's daughter?
I saw you on your wedding day.
I see. Yes.
Dong Hee, is she your manager?
Yes. She's the one who hired me.
Is that right? What a coincidence.
Her mother is Hye Ran, the lady who went to get ice cream with Him Chan.
Oh, really?
Yes.
Ms. Baek, are you not feeling well?
You look pale.
No, I'm fine.
Take care.
What's the matter with her? Did something happen?
I wonder too.
She looks flustered as if she saw a ghost or something.
- Come on. Let's go. - Okay.
So that girl was Dong Hee?
No way.
Hey.
Seung Ju, what is going on?
Jae Seok's sister actually works with you at the same company?
Seriously?
Hey, don't look at me like that. You're scaring me.
Besides, that is not my fault.
It's not like I hired Jae Seok's sister.
Anyway, what do we do now?
It'd be different if we never found out,
but you can't work with Jae Seok's sister at the same company.
The fact that we work together isn't the problem right now.
It's not? Then what is the problem?
At this rate, she may become a member of the family.
What? She may become a member of the family? What do you mean?
Sung Wook's brother wants to marry her, and he's adamant about it.
What?
What will happen, then?
Both Him Chan's birth mother and his adoptive mother...
will be their daughters-in-law?
- Mom! - Gosh, you startled me.
That's what you said just now. Why are you yelling at me?
It won't happen. Never.
Father is strongly against it,
and Dong Hee said she'd break up with him,
so it will not happen.
In any case, do not meet that boy again. Do you understand?
Answer me. Do you understand?
Okay, I understand.
I'm off.
But I'll miss him.
Anyway, this is a serious problem.
I need to talk to you about something, Father.
You're getting in just now?
Yes.
If it's about Dong Hee, forget it.
Let's hear him out, honey.
Go ahead and tell us. What is it about?
What are you doing? Get up.
Father.
I've never said this to you,
but I'm grateful to you for raising me as your son.
What's with you, all of a sudden?
If you had never shown me such love,
I wouldn't be who I am today.
Cha Yeol.
The person who helped me realize that...
was Dong Hee.
She may be young,
but she's so much more mature than I am.
When I packed up and moved out,
she scolded me and said I should never break your heart like that.
And she went to see you and told you she'd break up with me...
because she was concerned our relationship would be ruined...
because of her.
So? What's your point?
That's the kind of person she is.
Please try not to judge her with a prejudiced eye.
She has as much love as you do.
And that's why I really need her.
Father, if you truly want me...
to be happy,
please contemplate the reasons I fell in love with her.
And I ask you...
to seriously reconsider our relationship.
Please?
We're already done talking about this.
Father.
So you won't even thank me once?
I'm still rooting for you and your relationship with her,
so don't give up. I hope it all works out.
From the sounds of it,
Dong Hee is very thoughtful.
And she is considerate of Cha Yeol.
Give up on marrying Dong Hee.
What's with you, suddenly?
I heard Dong Hee agreed to break up with you.
So how will you make it work all by yourself?
I thought you were uninterested in my business.
Actually, I thought you were on my side. Are you not?
I've been acting like I was rooting for you and Dong Hee...
because I wanted to win Mother over.
But I think it's so wrong.
Just keep on trying to win Mother over.
It'll be better for your sake.
Cha Yeol!
There, it's done.
Mom, I saw the pretty lady earlier.
Ms. Baek? I saw her too.
But she was acting a little strange earlier.
Strange? How?
She was very surprised when she saw me.
Really? She was surprised to see you too?
Yes. Why? Was she surprised when she saw you too?
Yes.
Is everything okay with her?
(Kang Cha Yeol)
Him Chan, give me your phone.
Here.
(Power off)
The person you have reached is unavailable. Please leave a message...
Dong Hee.
You can't make me give up by doing this.
Mom, it's for you.
What is this?
A hairpin. It's your birthday today.
You remembered?
Of course, I remember.
How could I not remember my mom's birthday?
All right, thanks.
Mom, you should've made some seaweed soup for yourself.
I don't want to make a big deal about my birthday.
Besides, I wouldn't want to make seaweed soup for my own birthday.
Who is it?
Delivery for you!
Did you order something?
No.
Just a moment, please!
I think you've got the wrong address.
We didn't order anything.
It's from Mr. Kim Tae Pyung.
- Kim Tae Pyung? - Yes.
A cake and seaweed soup for you.
Oh, I see. Thank you.
What's that, Mom?
Your dad sent a birthday cake and seaweed soup for me.
I knew Dad would send something.
Hye Na, did you tell him that today was my birthday?
No, he already knew.
I told him to drop by in person with a birthday cake,
but he said you wouldn't like it.
Really?
Come on, Mom. Tell Dad to join us for some cake. Please?
Come on. He even caught a rat for you.
How did you know?
What? Oh, Dad told me.
Anyway, let's tell Dad to come over and join us. Please?
Sure, if you want to invite him over.
Nice!
Really?
Okay, Hye Na. I'm coming now.
Okay, got it.
Where are you going?
It's Ja Young's birthday today.
They invited me over for some cake.
It looks like you should get ready to eat your hat.
Honey, stop it.
In any case, I hope things work out between those two.
See you!
All right.
Look how excited he is.
(Jang Hyun Seok)
Hey, Hyun Seok.
I actually wanted to grab a drink with you.
Thanks for calling.
I need to talk to you about something.
How about we have a drink together at my restaurant?
Sure. I'll leave now.
Don't drink too much.
Don't worry. I'll see you later.
Have fun.
Does Father have somewhere to be?
He went out to see a friend.
I hope Hyun Seok can persuade him.
But I have no idea what to expect.
What do you mean?
Persuade Father? To do what?
What do you think?
To let Cha Yeol marry that girl.
What?
Why are you so surprised?
Well, Dong Hee already agreed to break up with him.
So it's all over now. Am I wrong, Mother?
Cha Yeol seems so adamant.
It won't be over easily.
Hey, you said you wouldn't be against it.
It seems like you've had a change of heart.
I did some thinking.
It may help us keep him in check for Sung Wook's sake,
but she'll be the second daughter-in-law of the Inha Fashion family.
Dong Hee is not suitable for that title.
Right, but why did you suddenly change your mind?
If they actually get married,
everyone will gossip about it.
- You think so? - Yes, definitely.
We should support Father's decision about this...
and make sure Cha Yeol does not marry Dong Hee.
The thing is, Seung Ju...
Don't you think it could actually help us...
improve Inha Fashion's public image?
What do you mean? You think it could help us?
"A rich heir's love of the century..."
"that crushes the prejudice."
If there were such articles,
it could help improve Inha Fashion's image.
Right, that is possible.
But don't you think it's too risky?
No, not at all.
We'll contact a few magazines...
and pay them to write exactly what we want.
Great idea.
We should definitely let them get married.
(Hana Dumplings)
- Cheers, let's drink. - Cheers.
Did Cha Yeol come by to see you?
Yes, he did.
He has a lot on his mind.
I honestly don't know what he's thinking.
I mean, she has a child. What is he going to do?
You see, about Dong Hee...
She worked here with me for eight years.
She did?
So I know her better than anybody else does.
A woman like her is hard to come by these days.
Even so,
she's not good enough for Cha Yeol.
Right. I understand why you'd think that, based on her situation.
In Kyu, but you see...
Actually, Dong Hee is...
in the same situation as you.
She's in the same situation as me? What does that mean?
You adopted Cha Yeol, who was your nephew.
She also adopted Him Chan, who was her nephew.
What? Are you serious?
Yes.
I promised Dong Hee that I wouldn't tell anyone,
but I just feel so bad for her.
Does Cha Yeol know too?
Yes. I think it made him fall harder for Dong Hee.
I'm sure he could identify with Him Chan.
And her unconditional love for Him Chan...
made Cha Yeol love her even more.
Then...
how come neither of them told anyone about it?
She nearly got her contract terminated because of that.
It's Dong Hee's number one rule.
It'd be a different story if she raised him as her nephew.
But she adopted Him Chan and is raising him as her own,
so she wants to keep it a secret until he's all grown up.
It may seem frustrating to others,
but the most important thing to her...
is making sure Him Chan will not be hurt in any way.
I see.
I understand that she does not meet your standards,
but Dong Hee...
is a true gem.
Cha Yeol sees that in her.
So give it some thought.
I'm getting sleepy. I should go to bed.
See you, Dad.
What?
All right. Sweet dreams, Hye Na.
I really hope my mom and dad fall in love again.
Hey.
How many women have you dated since we got divorced?
Zero. I haven't dated anyone.
No one?
As soon as we got divorced, I regretted it so much.
So how could I date someone else?
What about you? How many men have you dated?
I have no time to date.
Work has been keeping me so busy.
So you haven't been with anyone since we split up?
Oh, no.
Let's stop drinking. You should go home.
Right, okay.
Mom is such a fool.
(Hana Dumplings)
My gosh.
Jung Eun, you scared me.
Mr. Jang, do you dislike me?
What? What do you mean...
Don't stutter. Just tell me the truth.
Do you really dislike me?
Why would I dislike you?
You're a wonderful person.
Stop playing dumb.
Do you dislike me, as a woman?
Well, Jung Eun...
You don't dislike me, right?
Come on. Answer my question. You don't dislike me, right?
I don't dislike you.
But this is wrong.
You're young and pretty.
Why would you want to be with an old man like me?
When I was reading Ko Eun Hee's autobiography,
I told myself that I'd marry a man like her husband.
But then, I found out that you were her husband.
Jung Eun.
So please consider it seriously. Okay?
Please, Mr. Jang.
Okay, well understood. I will.
Thank you, Cha Yeol.
Thanks to you,
I was so happy, although it was only for a short while.
So was Him Chan.
She has as much love as you do.
And that's why I really need her.
I understand that she does not meet your standards,
but Dong Hee...
is a true gem.
Cha Yeol sees that in her.
Father.
Is he Dong Hee's kid?
Yes.
He's so adorable.
Yes. He's so sweet and adorable.
I didn't know you could smile like that.
I was just so happy that day.
So?
Are you sure that...
you'll love the two of them for the rest of your life?
Of course, Father!
Does it mean we have your permission to get married?
What can I do?
You said you couldn't live without her.
Thank you, Father.
Thank you so much.
What are you doing there?
Are you okay?
Don't move.
Hey, what happened?
I broke a glass by mistake.
Are you okay?
You should've been careful.
Dad, what were you doing in Cha Yeol's room?
Sung Wook.
Dong Hee and I now have Father's permission to get married.
Really?
Is that true, Dad?
Yes.
He beat me.
Congratulations, Cha Yeol.
Thanks, Sung Wook.
Seung Ju, aren't you going to congratulate him?
Congratulations, Cha Yeol.
Thanks.
Dong Hee, I'll go see Dong Hee briefly.
What's the rush? Just tell her when you see her at work tomorrow.
Then I won't be able to fall asleep. I'll be back shortly.
My goodness, that silly goose.
You should clean this up, Sung Wook.
Okay.
I'll clean it up.
No, don't worry.
I got this. Just go inside.
Please pick up. Please!
(Kang Cha Yeol)
I'm in front of your place. Come out.
I'll wait until you come out.
Cha Yeol.
Please don't do this.
Why are you being like this all of a sudden?
Let's stay like this just for a moment.
Just for a moment.
We have my father's permission now.
What?
My father...
gave us permission to get married.
Really?
Yes, really.
(Bravo, My Life)
We're getting married soon.
You'll actually marry him and bring your kid with you?
I won't be fond of him.
About Cha Yeol's wedding. Articles about it...
will help the company.
Could you tell me more about how the bride-to-be became a single mother?
What do you mean?
You two seem to know something.
Why won't you tell me?