Did you have another fun day with your friends?
Yes. Jin Woo forgot to bring his pencil case today,
so I let him borrow my pencil.
That's great, my son.
Mom, I became the class president today.
Really? Did your teacher appoint you?
No, we voted.
My classmates voted for me.
Nice. I'm so proud of you, Him Chan.
What did you say to your friends?
I'll tell you when we're at the dumpling house.
Why? Just tell me now.
- It's a secret. - What?
- It's a secret. - You have to tell me later.
- Okay. - Promise?
I would liek to hear exactly what you said.
Okay.
Look, it's so pretty.
(Hana Dumplings)
Hello.
I'm Seo Him Chan.
If you vote for me,
I will make sure that everyone in our class is always happy...
and work hard to help the teachers and my classmates...
as the class president.
- Thank you. - Applause!
Well done! I'm so proud of you, Him Chan.
Way to go.
My goodness. You're all grown up now, Him Chan.
I think so too.
Yes, that's right.
Him Chan, I want to buy you a gift to celebrate this.
Is there anything you want?
No, it's okay.
You have no say in this. It's for Him Chan.
Him Chan, what do you want?
- A bicycle. - I see.
No, Him Chan. That's too expensive.
I'll buy you one later on.
Okay! I'll buy you a bicycle.
Nice! I'm so excited.
Mom, I'll go tell my friends about it!
All right.
Be careful!
My goodness. I can just buy him one later.
You need to save up, so you can move out.
What do you say? Should I lend you some money?
You're at it again.
No, thank you. Seriously, no.
I just need to save up a little more.
Then I can sign a semi long-term lease.
Goodness, fine. I know how stubborn you are.
I'm impressed. It sounds like you have quite a bit saved up.
You provide me with room and board...
and even pay me for the work I do.
It's because you work hard.
I didn't hand you the money for free.
Hello.
- Hello. - You can take this table.
Hello.
- We'll both get the dumpling soup. - Sure.
Is there a double portion?
No, but I'll ask the kitchen to put a bit more in one of them.
Nice, thank you.
You should ask for a bigger portion too.
I'm good.
Mr. Jang, two bowls of dumpling soup.
Got it.
Two bowls of dumpling soup, but put a bit more in one of them.
Okay.
At Inha Fashion. we have ambitiously prepared...
a women's collection called "New Thirty Women"...
for the North American market in 2022...
with a casual yet sentimental concept.
These days, women in their 30s...
who value reasonable decisions...
and take good care of themselves...
are getting the spotlight in every industry.
For those women, we're going to present...
chic, comfortable contemporary casual wear.
These tartan dresses and blouses...
are highlighting a bright, active vibe.
And we also added a finishing touch on the comfortable look...
with an oversized trench coat.
Yes, come in.
Take a seat.
Did you see James off?
Yes, he said they'd decide once they see the revised sample.
Really?
The feedback is pretty good,
so as long as we make the changes they asked for,
we can land the deal.
So it's very important that we revise the sample the way they want.
Yes.
We're tight on time if we want to meet James' deadline.
Do you think it's doable?
We'll make it work.
This is our first time branching out into the North American market,
so please do a good job.
Yes, sir. May I get back to my office?
Yes, sure thing.
Wait. Did the interview with the magazine go well?
Yes.
You did an interview?
The PR team received the request, so I told her to do it.
Good.
You seem busy. You should get back to your office.
Thank you, sir.
So what do you say? I was right.
You couldn't afford to be wrong.
We're a fashion company. The design team is our most important team.
Just wait and see. We'll produce results.
I jumped through hoops to recruit her for a reason.
A personal reason?
- Sorry? - Don't pretend you didn't understand.
Do you like her?
Why? I can't?
My goodness.
Do you really have feelings for her?
Well, you never know what could happen.
I have to get back to work too.
(Next-generation Leader of K-fashion, Baek Seung Ju)
I'm telling you. You have to be pretty to look fashionable.
That's not something a designer should say.
Ms. Baek will become a celebrity at this rate.
You know, we have to change the samples by the end of the week.
Right, we're aware.
But that's not enough time.
The sample room won't do it.
I persuaded them and got their confirmation.
Make sure we don't leave out anything they asked for.
Double-check everything, Ms. Cho.
Yes, ma'am.
This is the magazine with your interview.
You can leave it over there.
You don't want to read it now?
I asked you to work on the next season. How's that going?
I'm working on it now.
(Shine Restaurant, 380 Dollars)
The phone is turned off. Please leave a message after the tone.
I don't want to see you again if you're going to keep doing this.
My gosh. What did I do?
You took care of the bill...
while I was in the restroom.
Oh, that.
Come on. I can't let you pay for everything.
You even bought me this expensive purse,
so I wanted to buy you lunch. It wasn't even that much.
Even so,
don't do it again. Okay?
My gosh, you sure know how to treat a lady.
Okay.
So...
where are we going next?
There is a nice cafe in the area.
How about a cup of coffee?
Coffee?
Yes.
I don't drink coffee.
Then what should we do? We can't drink this early...
Why not?
I mean,
I can have a beer.
Really?
Then shall we go for a beer?
But we won't drink a lot. Just one beer.
Yes, just one beer. Great.
Let's go.
My goodness. The water is rusty.
Yes, I noticed it too. We should call a plumber and get it fixed.
Let's just move.
Move?
You said rainwater leaked into your room, Auntie Jung Eun.
The heater in my room is not working.
Hang in there. I'll get it all fixed soon.
Dad, I don't think fixing these things will solve the problem.
Why can't we move? Is it because of money?
I'll pitch in.
You're broke.
You said you had nothing left after paying child support.
I'll take out a loan.
With your credit score, it'll be hard.
Then why don't you pitch in?
I have no money. You know that I'm broke.
Both you and I are so incompetent.
That's enough.
Money is not the reason we can't move.
Then what's the reason?
Is it because of Dong Hee?
Mom, are you waiting for Dong Hee?
Stop talking nonsense and just eat your food.
Dong Hee won't come back. And you said you'd stop looking for her.
Fine.
Hi, Hye Na. It's me.
Finish your food first.
I'll eat later.
Did you have dinner, sweetie?
Yes, just now. What about you, Dad?
I'm going to eat when I get off the phone with you.
What were you doing?
I was doing my homework.
Take it easy. You said you ate just now.
You need to digest your food first.
This is why I like you, Dad.
Is Mom home yet?
Mom quit her job at the hair salon. You didn't know?
What?
Really?
Can I talk to her?
Hold on a moment.
Dad wants to talk to you.
Did you call him?
Why? Am I not allowed to call Dad?
What's up?
I heard you quit your job at the hair salon.
Why didn't you tell me?
Am I obligated to tell you such things?
Anyway, why did you quit?
Did you get into a fight with a customer again?
What do you take me for?
I want to start my own business.
Your own hair salon?
Where?
None of your business.
I can help you look for a place. I'm good at that.
I don't need your help.
If you have time for that, make another delivery.
Don't you know that time is money?
Goodness. You're going on about money again.
Aren't you sick of talking about money?
If you have nothing to say, I'm going to hang up.
Let me talk to Hye Na... Hello?
She always does whatever she wants.
Stop calling your dad, Hye Na.
He's my dad.
You little brat!
Why won't you meet the girl Ms. Jung set you up with?
She's a really good catch.
She's boring.
Marriage isn't a game.
Being boring is not a bad thing.
He'll spend the rest of his life with her. He can't be bored already.
Exactly.
So? What is your type?
An intelligent woman who is amazing at her job...
and can speak English fluently.
What's going on, you two?
Is there someone you have in mind?
I can't tell you yet.
My goodness.
Hello, Ms. Jung.
My son found that girl a bit boring.
This time, find someone who is intelligent...
and is amazing at her job.
And someone who can speak English fluently.
Okay, will do.
Anyway, congratulations.
What are you congratulating me on?
I saw your son in a magazine.
My son?
Were you in a magazine?
No. What magazine?
She said she saw you in a magazine.
No, it can't be me.
Really?
You must be mistaken.
Sung Wook says it can't be him.
No, not your eldest son. I'm talking about your younger son.
What? Cha Yeol?
He's in a magazine?
He won an award in a photography contest.
I read his interview.
A contest in the US.
You didn't know?
Oh, that. Of course, I knew about it.
Anyway, thank you.
Okay, I'll see you soon.
Cha Yeol is in a magazine?
Yes, apparently.
She said he won an award for his photos. Did you not know about it either?
He's really something.
He said he'd return in three years after his studies.
I can't believe he's still there.
If he received this award,
it means he's been wandering around taking photos instead of pursuing an MBA.
But he must be a pretty good photographer.
Honey, aren't you going to call him?
Should I try calling him?
Just leave him be.
He never calls us. Why should we?
(Photo contest winner, Kang Cha Yeol)
(Photographer Kang Cha Yeol Takes the US by Storm)
This brat...
(2022 Next-generation K-content Leaders)
(Photographer Kang Cha Yeol Takes the US by Storm)
(K-photographer at the Forefront, Kang Cha Yeol)
So you're in the US now.
Looks like you're doing great.
Jerk.
Hi, Han Byeol. I'm here.
Uncle Cha Yeol.
Hi.
- Excuse me. - Yes?
Why are you taking that?
Because he's getting discharged today.
What do you mean by "discharged"? What about the surgery?
You need to talk to the guardian.
Hey, you're here.
What's going on? Why is Han Byeol being discharged?
Will he undergo surgery in Korea?
The thing is...
Is it because of the hospital fees?
Why didn't you tell me?
Let's talk outside.
Use this to pay the hospital bill.
I won this prize money with the photo of Han Byeol I took.
Why are you giving me this? It's yours.
Just take it.
No, I can't. I'm not shameless.
You've done so much for us. I can't take this.
Will you not save Han Byeol just so you can protect your pride?
Just take it.
I'm really sorry.
What about the surgery?
You said the sooner, the better.
I've listed my house for sale,
so we'll book the surgery as soon as it's sold.
Then where will you live?
Your second baby is due soon.
I'll figure it out.
Don't worry too much.
I'll take care of it.
Anyway, thanks.
(We met Kang Cha Yeol, the photographer at the forefront of K-photography.)
(Cha Yeol)
So you're alive.
I'm sorry I haven't called for a while.
How's your health?
Do you actually care?
I'm sorry, Father.
If you're sorry, come home at once.
Why are you all quiet?
Do you truly want to cut all ties with me?
No, of course not.
Then why won't you come home?
Father, I called to ask you for a favor.
My friend's son is sick. He needs money for his son's surgery,
but I have no means to help him.
Could you help him?
Come home, and we'll talk.
Sorry?
Let's talk in person.
Father.
I have to go.
Father.
I'll get going.
Okay, good work today.
Get home safely.
Will do.
There, it's done. Dong Hee, wrap it up and get some rest.
I'm almost done. You should get going.
Okay.
I see that you wear it often.
Of course. You know who made it for me.
- Okay, I'll get going then. - Okay.
Lock the doors.
- Bye. - Bye.
(Hana Dumplings)
What are you doing, Him Chan?
Mom. This is you, right?
What? Yes.
Where did you find this?
In your storage box.
I found it while looking for a pair of scissors.
Who is this man next to you?
Well...
He is...
He's my brother.
Your brother?
Yes.
He loved you the most in the whole wide world.
Where is he now?
He's watching over us from above.
Like Dad?
Yes, like your dad.
Gosh, it'd be nice if he were here with us.
Yes, that would be really nice.
Jae Seok, he's your son.
You're watching us from up above, right?
I'm taking good care of Him Chan in your stead,
so don't worry about a thing. Just rest in peace.
By the way, Mom,
how did Dad pass away?
He was in a car accident.
Why do you ask, all of a sudden?
I was just curious.
Jin Woo has a dad and even grandparents.
Are you jealous?
Yes, a little.
I see.
Your dad passed away,
but you have a great-aunt and a great-uncle.
Really?
Then how come they never visit me?
I want to meet them.
Wait just a little longer.
When we have our own place,
we'll go visit them together.
Can't we visit them now?
We should show them how well we're doing,
so they won't worry.
Okay. I hope that day comes soon.
Me too.
(Incheon International Airport, Terminal 1)
(Taxi Stop)
- Hello. - Hello.
To Inha Fashion, please.
Sure, no problem.
Thank you. Have a good day.
- See you again. - Enjoy.
- Hello. You can take this table. - Hello, take a seat.
(Hana Dumplings)
- Two bowls of dumpling soup, please. - Sure.
- Thank you. - Two bowls of dumpling soup, Mr. Jang.
Okay, got it.
- Thank you. - Two bowls for this table.
- Have a good day. - It won't be long.
Two bowls of dumpling soup.
Hello, Hana Dumplings.
Okay, sure. Thank you.
Dong Hee, it was Inha Fashion's design team.
They want it delivered. Two meat and two kimchi.
- Got it. - Good.
We have a new order. Two meat and two kimchi.
Got it.
We're here.
Thank you.
Here.
Keep the change.
- Thank you. - No problem.
Oh, my camera...
Taxi!
This is nuts.
I need to borrow your scooter.
What are you doing?
I'll let you keep that instead.
Hey!
Stop right there!
Stop, you jerk!
(Bravo, My Life)
You, on the scooter. Pull over.
You're under arrest for theft.
He's done this many times.
Hey, what did you say?
Jerk.
My gosh! What are you doing here?
Cha Yeol is back? Why?
If you loan me 100,000 dollars...
Then come and work for me.
Sorry?