(Episode 91)
So you were...
the hit-and-run driver who killed my brother?
I...
desperately tried to find the driver even in my dreams.
It was you?
I'm sorry, Dong Hee.
I'm really sorry.
Why did you do that?
Why did you leave my brother on that cold road and run away?
Why did you do that?
Say something. Please!
You're such a good person, Cha Yeol.
Why did you do such a thing?
Please. At least try to make up an excuse or something!
Do you know...
what I regret the most?
The fact...
that I loved you.
I fell in love with you without even knowing who you were.
I regret it so much that it's driving me crazy!
I wish you had never loved me.
Then it wouldn't hurt this much. I'm literally falling apart!
You said you'd never hurt me or Him Chan.
What is this now?
What is this? Look at the mess we're in now!
Dong Hee.
How am I going to go on with my life after this?
What should I say to Him Chan?
If you know the answer, why don't you tell me?
If you know what I should do,
please tell me.
What should I do?
What can I do...
to earn forgiveness from you and Him Chan?
There is nothing you can do to earn our forgiveness.
All you can do is stay out of our sight.
Other than that, there is nothing you can do.
Do you understand?
Dong Hee.
So do not...
Do not...
show yourself in front of me and Him Chan ever again.
Dong Hee.
Now, tell me.
I can't wait any longer.
What's going on?
What is happening?
Are you and Cha Yeol having problems?
That must be it.
Auntie Myung Sook.
What should I do?
What am I supposed to do now?
What are you talking about?
Tell me what's going on so that I can understand!
Auntie Myung Sook.
Cha Yeol is...
that person.
"That person?"
What are you talking about?
The person...
I was so desperately trying to find.
Who were you trying to find...
That can't be.
You're not talking about the person I'm thinking of now, are you?
He's that person?
Cha Yeol is...
the hit-and-run driver who killed Jae Seok?
Yes, Auntie Myung Sook.
Mom.
Yes. What is it, Him Chan?
What are you doing, Him Chan?
You weren't feeling well this morning, so I wanted to check.
But your forehead still feels hot.
Does it?
Are you still sick, Mom?
A little.
But if you give me a hug,
I'll feel better.
Would you give me a hug, Him Chan?
Okay, sure.
Mom, I don't like it when you're sick.
So I'll give you a big hug.
What? Are you serious?
I still can't believe it either.
How could something like this happen, honey?
Is that why Dong Hee has been so upset?
Yes.
It's only natural.
Even I feel like I'm about to faint now.
My goodness.
How could this happen?
I mean, why him of all people? Just why?
Do you know what I regret the most?
The fact that I loved you.
I fell in love with you without even knowing who you were.
I regret it so much that it's driving me crazy!
Hey, Dong Hee. You're here.
Hello.
I heard you were sick. Are you feeling better now?
Yes.
Did Ms. Baek step out?
She went to the pattern room.
Why are you looking for Ms. Baek?
I have to talk to her about something.
Dong Hee, what are you doing? Why are you packing your things?
Dong Hee, you're here.
What are you doing?
What is this?
My resignation letter.
Goodbye, everyone.
Dong Hee.
Cha Yeol, what's going on?
Dong Hee.
Let's talk.
I have nothing to say to you.
Please, just spare me a moment.
I have nothing to say to you.
Leave it.
Just leave it, please!
I'll quit.
I'll leave the company.
So...
just stay.
Thanks for the offer, but I can't do that.
Dong Hee.
I was totally fine by myself yesterday. You don't have to tag along.
As if.
You had to turn away everyone who came to get a haircut.
Only two people came to get a haircut.
Still, how could you turn customers away?
Fine. Then starting today, I'll try to give haircuts too.
So please stay home and take it easy, okay?
What if they complain that you ruined their hair?
Then what will you do?
Come on. Everyone has to learn for the first time.
Were you good at it right off the bat?
I really can't let you go alone.
Handling all the customers while tidying up...
It'll be too much.
I'll go, Mom.
What? You?
School is closed for summer break.
I'll clean and tidy up in your place...
and assist Dad.
Stop talking nonsense, Hye Na.
You must study during your summer break.
I can't let you work at the salon.
To be honest, I'd rather work than study.
So I'm going to go to a high school that offers hairstyling training.
What?
Calm down.
Let's talk about this later. We'll help her pick the right school.
I'll work by myself today.
Hye Na, take good care of your mom. Okay?
Bye, see you.
Dad!
Hye Na.
Are you saying you won't go to college?
These days, you don't have to have a college degree.
What? That brat.
Hello, Mr. Jang.
Hey, I'm calling because I was worried.
Have you had a chance to tell Dong Hee?
Dong Hee...
found out before I could even tell her.
What?
I really wanted to beg for her forgiveness,
but she told me...
never to show up again in front of her and Him Chan.
She handed in her resignation and left.
She quit?
I ruined everything, Mr. Jang.
Even her dream.
I destroyed everything.
Dong Hee.
Would you marry me?
I'll love you and Him Chan for the rest of my life.
Please marry me.
(Mr. Jang Hyun Seok)
Hyun Seok.
- Are you worried about something? - What?
Why do you ask?
You've just been sitting there, sighing away.
I'm here, Mr. Jang.
Hey, Dong Hee. It's good to see you.
Hello.
What are you doing here at this hour?
I'm sorry, Hye Ran.
I want to have a talk with Dong Hee. Could you give us some privacy?
Oh, sure.
(Hana Dumplings)
Let's sit down.
Cha Yeol told me everything.
Did you know about it too?
Yes.
A little while ago, he told me about the accident for the first time...
and said he wanted...
to find the victim's family and apologize to them.
Why all of a sudden?
Why did he suddenly have that thought?
Because of you and Him Chan.
- What? - He said...
he didn't want to feel ashamed in front of you and Him Chan.
Even so, he can't undo what he did.
Yes, you're right.
He wasn't the one who drove,
but he didn't call the police,
which was wrong.
What do you mean?
Cha Yeol wasn't the driver?
So Director Kang was the driver, not Cha Yeol?
He tried to call the police but couldn't because of his mother?
Yes, that's what he said.
Then how come he didn't tell me the truth?
If that was what really happened, why didn't he tell me?
Because he thinks he's equally responsible for what happened.
Cha Yeol probably feels...
that apologizing to you and begging for your forgiveness...
is more important than explaining that he wasn't the one who drove.
What did you say? Dong Hee resigned?
Yes, sir.
What's her reason?
That I'm not sure.
All right.
You may leave.
Do you know anything?
- Sorry? - You look like you know something.
No. Not at all, Dad.
Really?
Then call Cha Yeol.
Cha Yeol?
We should find out what's going on. Call him now.
The person you have reached is unavailable.
He's not answering.
What is going on?
What?
Cha Yeol wasn't the driver?
His brother was the one who drove?
Yes.
Then why did you think that he was the one who drove?
Ms. Baek Seung Ju told me so.
Who's that?
Ms. Baek? You mean, Cha Yeol's sister-in-law?
Yes.
So she tried to frame her brother-in-law...
just to protect her husband?
Yes, I think so.
She's a piece of trash.
I can't believe she did that, on top of abandoning Him Chan.
So? What will you do now?
You found the hit-and-run driver. What will you do?
You'll call the police, right?
Police?
Yes, of course.
She should, but it's not like she doesn't know him.
And Cha Yeol is involved too,
so it's not easy for her to call the police.
But Cha Yeol didn't drive. You said his brother was the one who drove.
Besides, they're trying to dump it all on Cha Yeol.
Will you sit back and do nothing?
Give me some time to think, Auntie Myung Sook.
You won't let them get away with it, right?
Of course, I won't.
Jae Seok died because of him.
I cannot let him get away with it.
Don't worry about that.
All right, then.
Think wisely. You must teach them a lesson.
Is Cha Yeol not home yet?
Cha Yeol?
No, not yet. Why?
Dong Hee handed in her resignation,
and Cha Yeol wasn't even in the office.
Really?
Something must've happened.
Do you know something?
No. What would I know?
Who are you calling?
Dong Hee. Who else?
(CEO Kang In Kyu)
Excuse me.
Another bottle of soju, please.
My gosh. You shouldn't drink anymore.
You drank a lot yesterday too.
If you keep this up, you'll die prematurely.
Oh, dear.
Aren't you going to bed, honey?
You can go to bed.
I need to have a word with Cha Yeol when he gets home.
All right, then.
Hey. Did you drink?
Yes, I did.
I felt so devastated.
I felt like I'd die if I didn't drink.
That's why I drank.
Come with me.
I heard Dong Hee handed in her resignation.
Yes.
I kicked her out.
No.
You, Sung Wook, and I...
kicked her out together.
So?
What did she say?
Is she contacting the police?
Of course, that's all you care about.
Answer me! Is she going to report it to the police?
Mother.
Do you know how messed up I was after the accident?
You see,
I felt like I couldn't even breathe.
I couldn't get through a single day without my medications.
There were many days when I just wanted to die. Do you understand?
Toughen up already. No one told you to be such a softie.
But you know what?
Dong Hee made me want to live.
Before I met her, I didn't care about my life being a total mess.
Then she came along and shined a light on my miserable life.
So why did you have to...
look for the victim's family? This is all your fault.
And once you found out that the victim was Dong Hee's brother,
you should've just kept it to yourself.
Mother.
Do you know what I wish I could do?
What?
I wish I could go back to that day eight years ago...
and decide not to go to Taean.
Then...
Sung Wook wouldn't have had to run away after running over her brother,
and...
I wouldn't have had to give in to your threats...
and stop myself from calling the police.
It's pointless to talk about this now.
Enough of your gibberish.
If you have time to waste like this, I suggest you persuade her...
and make sure she won't contact the police.
Do you understand?
What are you saying?
What are you talking about?
(Bravo, My Life)
Why didn't you tell me the truth?
Did you not think about how much it'd hurt me?
Are things really over between you and my mom?
You can't do this!
- Turn yourself in. - No, honey!
Man up. Don't be such a coward.
Please pretend not to know about it.
Please. I beg you, Dad.