(Episode 13)
So Young.
Not even 5,000 or 10,000 dollars, but 80,000 dollars?
Eighty thousand dollars?
Sorry.
You're sorry?
Would it solve this if you're sorry?
You're the one who screwed up,
and you get enraged when I bring home some plates?
Many people were scammed, not just me.
So as long as I catch them...
Oh, my gosh. They really were con-artists.
The police are investigating the case.
Good for you!
Do you feel less upset because the whole group got scammed?
So what if they're investigating it?
Will they just come forward with your money?
Is that the best excuse you can come up with?
I'm sorry, So Young. It's all my fault.
I was trying to do what's best for us.
I don't know what to say. I'm sorry.
Gye Ok would feel upset more than anyone.
She brought this upon herself.
You did this without consulting me. Who are you to cry about it?
You should've given me the money!
When I asked you for some money to open up a nail salon last year,
you said you didn't have any money. I only asked for 10,000 dollars!
You said you don't even have a dime!
But you lose 80,000 dollars?
I loaned 20,000 dollars...
and 30,000 was the deposit for the house.
Good thing you brought it up.
What you earned and lost is yours.
How dare you use the deposit for this house?
What are you going to do now?
Where are we going to sleep next month?
Shall we go to Seoul Station with newspapers as blankets?
Should the four of us camp outside?
So Young, the deposit for this house was all Gye Ok's money.
You stay out of it, Mom!
Why do you always side with her?
She's not even blood-related.
Stop it! You're so mean!
So why did you do this?
Gosh.
You didn't eat anything, right?
No, I ate.
You need to do a good job, all right?
Gye Ok, say hello.
This is your stepmother and So Young.
You must be Gye Ok.
Goodness.
It's okay.
- Are you going somewhere? - Yes.
I'm going to Buruna Noodles.
You're going to the cafe, right?
Please drop me off at the subway station.
Why would you go there?
Don't say anything weird there.
Don't worry. I'm not that clueless.
Then what for?
I don't know about others,
but your auntie would know something.
I'll go there and feel her out, so wait.
Hurry up. Let's go.
I don't feel good about this.
We have a lot of buckwheat flours, so you can skip ordering that.
Okay, Auntie.
I think it's because we've been closed for two days.
It's not only that.
If you count the number of noodles sold,
it's different last year and the year before that.
Don't you think so?
I guess you're right.
I don't know how long Bruna Noodles will hold up.
Your father came to make the soup at noon.
I told him to take another day off.
Day off?
Closing this restaurant for two days is something unbelievable for him.
He made the soup before going to your wedding too.
He shouldn't do that anymore.
He needs to take care of himself first.
Your tongue gets old too, not just the body.
I'm sure it's difficult to season it.
I feel sorry for him.
How are you people doing?
You're here.
We still have long to go until mealtime.
So what brings you here?
I came because I wanted to have a chat with you.
With me?
I tried this on my face.
And it's so good.
Goodness, I don't need this kind of thing. I'm too old.
It's cosmeceuticals.
It's really expensive because it has caviar in it.
Is that so?
Have you tried it?
They sell this as a set of five on TV.
Oh, my.
Have you seen it?
I picked up my phone numerous times too.
It's 59.90 dollars and interest-free for five months. Am I right?
Wasn't it 79.90 dollars?
I'm right. It's 59.90 dollars.
If you write a review, they give you a lipstick too.
Then you could just order it.
Gosh. I'm just saying. Why would you take it back?
I'll try it at least.
What do you want?
I don't think you came here to give me this.
Why did you come here?
It's about Mr. Boo.
What about Young Bae?
When he was admitted to the emergency room,
didn't you hear he was there with another woman?
A woman?
Haven't you heard?
I heard it was a young woman.
A young woman?
Does he have a child he might have hidden...
That's absurd!
The worst-case scenario is...
if he's seeing that young woman...
Goodness me.
Gosh. Are you talking about Young Bae?
Goodness.
A passing dog would even laugh.
He goes berserk when I even lay a finger on him.
You'd rather see a statue making babies.
I guess you're right.
Even if you say all men are like that,
Mr. Boo seems to be a pure type.
Anyway, I like your outfit.
Where did you buy it?
I didn't get it from home shopping.
My son sent me this after his trip to the US.
That's what I'm saying. It sure seems nice.
My neck feels so empty with the spring breeze.
Would you like to try it on?
Shall I take a look?
Okay then.
Oh, my gosh.
Give me a mirror.
- Give it here. - Here you go.
Goodness, I look good!
Pink doesn't look good on you. I look so good in it.
It is kind of expensive.
Do you want me to pay you?
Well, you can try it a few times.
Oh, gosh. The noodles might spill out.
Go home safely.
Wait...
Why is she saying I don't look good in pink?
I look terrific.
It will be introduced to 15 department stores...
and marts simultaneously.
We'll conduct an inspection tomorrow,
so make sure to clear the schedule.
Are you going too, Director Boo?
I'd be able to see how things are by visiting 2 to 3 branches.
So please give me a list of the metropolitan area.
Okay, sir.
We're having an emergency meeting at 7 p.m. in Samdado.
Every shall attend as it's a matter of life and death in our family.
Is it you, Sul Ak?
Yes, it's me. How have you been, sir?
Yes, my dad is doing well.
Could I ask you something?
When my dad went to the grave last time,
did anyone accompany him?
Can it be done by tomorrow?
All right. I'll call you later.
Hello, sir.
I'm here about real estate fraud from last time.
Yes, I remember.
What brings you here?
Were those guys caught yet?
There will be no swindlers in this country...
if tracking them down was so easy.
Weren't there any reports of seeing similar faces?
Or is there anything I could to be of help?
Should I hand out a composite sketch of them on the streets?
That won't help us to catch them quickly.
You'll just have to wait.
If there's anyone who has seen them even a little bit,
please give me a call anytime around the clock.
I'm under dire circumstances.
Please, sir. Help me.
We're doing the best we can. We'll be in touch.
Okay. Thank you.
Please take this.
- What is this? - It's nothing big.
And this one.
Please visit Majang-dong if you have a company get-together.
I supply meat to this restaurant,
so they won't rip you off, although I'm not sure about a discount,
if you mention my name.
I'll tell them to use especially good meat for you.
All right. I got that.
Who would've known we'd be having a drink together in such a place?
You're telling me. I can't believe it either.
Dad is seeing a woman?
He has totally betrayed us.
I'm so annoyed.
It is betrayal.
I'm so relieved that you let it out.
Father hasn't said anything yet.
We don't have to go ahead of ourselves, do we?
But we can't think that way.
He hasn't clarified himself.
No commentary means something.
It's "no comment," you jerk.
Why is Sul Ak not here yet?
Is he the only one who's busy?
Welcome, Sul Ak.
Oh, you're here, Sul Ak. Have a seat.
You're always late.
Hey, the hero always appears at the end.
What? Is that a dad joke or what?
What emergency do we have?
- Here, have a drink first. - No thanks.
Cut to the chase. What are you scared of?
Gosh. That's very unrefined of you.
What do you mean we're scared?
Why not? We barely see one another except for the holidays.
When did we become so close at heart that we're all gathered here?
You have such a negative attitude.
That's right. He talks as if it's someone else's trouble.
He's always been this way.
Ladies won't like you if you act that way.
Father has gone through many hardships lately,
and he has gotten very old.
So isn't it a natural process to discuss the future?
Frankly speaking, all of you are curious about who that woman is...
and in what relationship she and Dad are in.
And what kind of repercussions it'll have on us.
Isn't that what you all want to know?
Right?
You're worried there might be a half-sister...
or a new mom.
So would you like it if we had a new mom?
- And if we had a never-seen sister? - I'll be more frank with you.
You're worried about the estate in our family,
I mean, Dad's estate. Isn't that it?
Why do you always have to be so extreme?
If not, why is everyone being so dramatic?
It could be that they just met at the grave by chance,
and took the same ambulance together.
Then why do you figure the woman ran away?
She fled because she knew we were coming.
- That's right. - Exactly.
- He's making sense. - That's right.
You don't know the situation well.
- Are you the only smart one? - I agree.
- Let's drink. - You're really smart.
That's right, Sul Ak.
Since we don't know who that woman is...
and may cause harm to Father,
I think it's best if we discuss it.
You're right. There are all kinds of weird people in this world.
Let me ask you something too.
Do you not care about losing all of Dad's estate...
to some random woman we've never seen before?
Of course not. So what? It's Dad's money.
Since university, I earned my way through...
my tuition fees and pocket money.
There was no reason for me to nor did I need to.
So it doesn't matter to me.
I'll be going now.
How absurd, that jerk.
"It doesn't matter to me." That brat.
Gosh. He's so full of himself.
I wonder if Dad knows...
Sul Ak has life insurance on him.
I'll be checking how much he'll take for himself in the future.
Don't be too upset.
He said he's not interested.
You're right.
Shall we have our last drink before we leave?
Yes, it seems we won't have to go to a second round.
I should've recorded that.
- Let's drink. - Right.
Okay.
Are you a beggar or what?
What did you just say?
A beggar?
(Boo Ga On)
- Boo Ga On? - What the heck?
You dropped your name tag and now you're being a jerk?
Who told you to say my name without my permission?
Why are you not respecting me, you middle-schooler?
I'm in high school.
So what? You're being an old fossil.
Did you say I was an old fossil? I'm so pissed off.
Tell me how much I should pay you, part-timer.
I not selling it to you. Get lost.
How dare you? Does your boss know you're acting like this?
I don't mind getting fired. I said I'm not selling it to you. Get out.
I hope you eat triangle gimbap all your life.
Hey!
So annoying. Who does she think she is?
You're back.
What are you watching?
I don't know. I just turned it on.
But that man is really funny.
So, have you heard anything?
Not yet. I went to the police station.
They told me not to worry, so we should wait.
My goodness. How come there are so many bad people?
It freaks me out.
You must have run out of steam.
I'm not the problem here.
I'm worried that you're troubled.
I'm not troubled. I'm not going to fall down now.
Life has its ups and downs.
You're not young though.
I'm worried that you have to start from scratch again.
I can't even go anywhere to work.
Watch TV.
Okay.
I'm such an idiot.
Is the old man all right?
I put it here somewhere.
I found it.
(Gong Gye Ok)
(Saved)
I should have given her some money for a taxi.
Stop there.
This is taken.
The boxes don't have a name on it. Why is it taken?
I gathered all these boxes and you're trying to take it away?
Why are you collecting boxes?
I heard you even have a house.
That's not mine. It belongs to the bank.
You have two houses.
Saving money like that will only do good for your children.
Think of your health first.
You'll understand when you have children.
Ma'am.
You came out late today.
My back hurts.
Thank you every time.
It's nothing.
I couldn't get much.
This is also very competitive.
I don't care if it's just one box. I'm thankful for your kindness.
You're sweating.
It's hot in the day. You should drink some water.
It'll cost you more than you earn if you go to the doctors.
Thank you.
- Look ahead. - Okay.
Be careful.
- I'm off. - Okay.
Come again tomorrow.
- Thank you. - No problem.
Gye Ok.
Why? Did they catch the thief?
They will catch him.
- Anyway, are you free today? - I'm a very busy person.
I have to pay rent this month,
but I have no way of getting money.
I know a way.
I heard Mi Ja can't go work at the supermarket today.
How much are they paying?
A daily pay of 100 dollars.
Hey, you should have told me the wage first.
Tell her I will go and don't call anyone else.
Do you even know where to go? I'll send you the address.
She becomes Usain Bolt when it comes to money.
Gye Ok with no money is one of the three mysteries of Majang-dong.
Eating pork improves your skin.
When it does, your husband that ran away will come back home.
Hey ladies, quickly buy it.
Yes. Please proceed with that.
- It's best if my husband leaves. - Hey.
You can buy it for your boyfriend.
It isn't as bad as expected.
That is...
Five hundred grams is too small. He won't come back.
How about one kilogram? It's good because it's on sale.
You're good at sales.
Thank you.
I should find a boyfriend today.
You have some good taste!
Director Boo, our stall is at the back.
- This looks delicious. - It does.
Wait a moment.
It looks delicious.
Can I eat it?
(Chicken feet)
How's the reaction?
It's the same.
Have you sold at least ten?
Today's not the day.
The meat section is going wild.
No one is giving any attention here.
I agree. That place is full of energy.
Go over there and tell her to be quiet.
- Yes. - Buy it before it sells out.
You have some taste.
I'm not even using a microphone. How can I be loud?
The reaction is good because of my speech.
Still, if it's interfering with our stall,
- I think it's a bit harsh. - Who said I was interfering?
Did I tell people not to buy chicken feet?
This job requires technique.
You should use a professional if you want to attract customers.
- Why do you say such a thing? - Who is professional?
What? Why are you here?
The chicken feet is your product.
Be more considerate of others.
You don't own the whole supermarket.
Good business comes with good traffic.
You have to draw people's attention for them to taste it.
If she continues, give a complaint to the supervisor.
Come on.
While you are here, try out those chicken feet.
You don't have to buy it if it's not tasty.
Right?
That's why I'm saying I have a stomachache.
I had diarrhea after eating this.
You ate so much here. What are you talking about?
- I ate it because you asked. - What's going on there?
You should try it before buying it. Call your manager.
- Call your manager! - Goodness me!
- This must have gone bad. - What are you doing?
- What's wrong with my stomach? - He's a bad customer.
It seems he's determined to mess things up.
I can hear you.
He ate a lot from this stall too and went round and round.
He also ate spicy webfoot octopus.
He's acting like that to get medical expenses.
I understand, so keep your distance.
Don't hit me either.
- Someone stop him. - That rude customer.
Are you okay?
(Brilliant Heritage)
- Did you burn your hands? - It hurts.
Don't wash today. Just go to sleep.
Your girlfriend is so kind.
They said you have a girlfriend.
I'm going to keep an eye on him.
I should compensate you for saving my life.
- You can get 4,000 dollars, right? - Four thousand dollars?
Isn't that a scary place?
A professional female gold digger?
You don't know my dad at all.