Why aren't you coming in?
- Get your hands off of her! - Dad!
Dad.
Dad?
What does she mean by dad? You're married?
And you're daughter's quite big.
Oh, my gosh. I didn't know.
Your daughter is pretty.
What are you going to do now?
Are you going to live with her and Ga On and all?
Of course. Who lives apart when you're married?
Since we're in the honeymoon period,
we could move out. Just the two of us.
I guess it's not bad to live all together.
Come on in.
Why would you make a fuss outside when we have a home?
Hey, come inside.
You're really going to do this, aren't you?
Ga On, pack your things and come out.
Dad.
Quickly.
Please calm down.
Fine. Do whatever you want! I won't care if you go or not.
Let's go, Honey!
Wait...
Are we really moving out?
Grab what you need and come out.
It's a puppy.
Hey, Jin Soon.
Jin Soon, say hello.
We have a new family member.
Come on, I'm not a bad person.
See you later.
Where are you going?
I'm not sure.
Hey, you can stay here with us.
Well, you can stay with a sister like me...
I mean, a woman like me...
I mean, you can stay with your grandma...
Wherever you're going, call me.
- All right. Goodnight. - Bye.
Wait...
It looks like I kicked her out.
What's the worry when she has her dad?
So why would you keep a grown-up son beside you...
when he even has a daughter?
Hey, you. Tell me honestly.
What?
What's going on with you and Sul Ak? Why would you two argue like that?
Well, it's a long story.
How does Grandfather know that woman?
I don't know.
How do you know her?
A vender.
What kind of person is she?
Forget it. You don't need to worry about it.
You're telling me not to worry when you're not letting me go home?
Stay at the Baek Doo's for the time being.
So that's how you know him.
It's just so disapproving.
He had to get a job at a company like that...
when I told him several times it's not right for him.
Why? He's working at a great company.
Also, if he's a director...
What do you mean great?
Food can make you live or die.
But do you think it's great if you make crappy foods for money?
Come on, you earned a lot of money running a noodle restaurant too.
And still, you were that shabby clothes.
Anyway, you earned a lot, right?
I never worked for money.
Money runs away from you if you chase it.
You just let it follow you.
If it wasn't for money, why did you work?
So I can feed my children.
Money followed, but it became poison. Those brats.
Is that why you're doing this?
So you don't have to give them an inheritance?
You don't need to know. Just do as you're told.
You know what will happen if you covet my money, right?
Why would I?
The money you gave me now is enough to get me indigestion.
Anyhow, be careful.
You won't get a penny if someone finds out.
Goodness, I'm so scared.
By the way, how old is your granddaughter?
She was quite big.
She looks nothing like her dad.
Does she take after her mom?
When will her mom come home?
Be quiet. She has no mother.
What?
Don't you dare mention her mother in front of Ga On.
All right.
Let's go. I'll show you the room.
What are you doing? Hurry up.
Right.
This is nice. You gave a lot of care into the room.
If it has too many things inside,
they'll find out we have separate rooms.
So I just got rid of the stuff in here.
They'll think it's weird if we use separate rooms.
Even when I lived with my wife, we slept separately.
Is that so? That's great.
I roll around in my sleep a lot.
Since my room is right next to yours,
I could run back in and give them an excuse.
I'm a good runner, you see.
You can smile all you want now.
It will become difficult from tomorrow.
You should get some rest. Okay?
Difficult, is it?
But how can he have such a big daughter?
He doesn't seem to have a wife.
Did she die or is it a divorce?
What am I going to do with that?
We're not meant to be anyway. It's for the better.
Just don't come back ever again.
They'll kill me if they find this out.
(Marriage contract)
There.
Stay covered, all right?
What does she mean by dad? You're married?
And you're daughter's quite big.
Oh, my gosh. I didn't know.
What is she going to do if I'm a dad or not?
This isn't happening, right?
This can't be.
Tell me that it's not true.
She's not your daughter, right?
Sul Ak, how could you?
- Oh, no. - Dad!
I'm sorry, Dad.
Yes, Min Joo. Are you home?
I'm sorry to cause such trouble.
It's not a big deal. We all know why.
What about you?
I can get some sleep at the office.
I have something to do anyway.
Are you really going to move out?
How could I stay with you when there's Ga On too?
So no one is at home right now other than Father and that lady?
I should tell Han Ra to go have a look.
I'll call him.
Please take care of Ga On for the time being.
Yes, thank you.
Why is this jerk not picking up?
I think he's alone now.
I might get severe brain damage from this.
I should not imagine this.
Wait a minute.
Why should I have to hide? It's our house.
My gosh.
There are many places to clean since the house is so large.
How many towels am I using?
(Buruna Noodles)
What are you doing here?
Good morning.
You were so confident when you left yesterday.
Goodness.
Please come and eat.
See me in front of the company this afternoon.
I'm not sure if I'd have the time.
Come.
Are you just going to watch this happen before you?
I don't want to do anything.
I don't even want to see Dad's face.
But this is not right.
Are you going to let her have her way?
What can I do?
Do you want me to kill her?
The detective agency will give me a call.
Detective agency or not...
since things turned out like this, ask him to distribute the estate.
You think it's easy for me to say that?
He's your dad. Why can't you say anything?
Take an accountant or a lawyer with you if you have to.
Get our share for good!
Is the money mine or is it yours?
You talk as if you deposited money to Dad.
Right. I'm the trash.
You should've been good to Dad then.
You always tried to avoid seeing my dad.
Who wants to visit their parent-in-law however nice he is?
Do you think Min Joo pays her respect to Dad every day...
for nothing?
Dad could already have given something to them.
Why the heck did you get married to me and not someone...
from Ewha Womans University like her?
Why the heck?
Did you just raise your hand in front of me?
Good. Hit me.
It'll be a chance for me to get alimony...
- and end this for good. - Geez. You're hurting me.
- It hurts. Stop. - Let's end it!
Please stop. Mother might hear you.
Let her hear it. We might break up anyway.
The whole family is falling apart.
My gosh.
Anyway, I wonder if Auntie is okay.
Oh, my.
I'm so upset...
that I can't even make a bow. Goodness.
This is way intolerable for me to handle.
Why the heck did I make a fool of myself there?
That old geezer.
Where did you bring that vixen from?
You senile old man.
Come back to me.
Come to your senses.
You should come to Pan Geum.
Auntie, are you home?
What is this?
I made some abalone porridge.
You should eat something.
How can I eat in this state?
Still, you need to eat...
to recover your energy.
What use is recovering my energy?
Auntie,
did you have a thing for Mr. Boo?
Oh, my. How could you say such a thing?
- Gosh. It hurts. - Nonsense.
It's nothing like that.
I'm like a sister to him and an elder member of the family.
I'm being like this because this is so disgraceful.
I wouldn't be this surprised if it was an old woman.
I know.
How could he pick someone who'd be as old as his youngest daughter?
She's all scrawny which is far from bringing good fortune.
It's not like she's Miss Korea.
In any case,
I'm never setting foot in that house again.
Goodness.
Are you going to quit your job at Buruna Noodles too?
How could I see them together?
I'll go to Vietnam and live with my son.
I'm so distressed.
You should stay here and get on with a better life.
Oh, I almost forgot.
This is for you.
What is it this time?
Oh, my. Why did you bring this?
It's for you, Auntie.
It looks much better on you.
Mrs. Kim!
Yes, Auntie.
I am so lonely,
sad, and humiliated.
I know how you feel.
I understand everything.
Do you want to be pledge sisters?
I won't have anything to do...
with Boo's family from now on anyway.
That's a good idea.
Let's be like sisters.
Okay, Sister.
- Sister. - Yes
You can't stop here.
You can't let that woman be. We should break them apart.
Of course.
Over my dead body. I won't let this happen.
If you go to the church with me, you can recover your energy.
If you sing aloud like this,
you will feel so refreshed.
Like this?
Why don't we go to the karaoke now?
I've got peace like a river
This regretful world
My love is coldhearted
A man
I hate the man's promise
I want to cry
At first, I was afraid, I was petrified
Kept thinking I could never live without you by my side
But then I spent so many nights thinking how you did me wrong
And I grew strong
And I learned how to get along
I will survive
As long as I know how to love, I know I'll stay alive
I've got all my life to live And I've got all my love to give
And I'll survive
I will survive
Pan Geum, are you okay?
My goodness. I'm burned out.
It's okay.
Do you feel uncomfortable at Uncle Baek Doo's house?
Just a bit,
but I'm okay.
You were surprised because of me, right?
Come back whenever you want.
She won't harm you.
Okay.
All right. I'll call you again.
I think it'll be more uncomfortable than Uncle Baek Doo's place.
I'm going to be first, never second place
I'm like a pillar that will rise again if I fall
Did you rent the playground?
You're making so much noise.
Wow. It's you again.
You heard my rap last time, right?
I left after turning my music loud in case I heard you.
That's a shame.
Even if you want to hear it, you can only listen through streaming.
What? I don't care. Just go home and rap.
Why are you rapping in a public place?
You go home...
and stop chattering in a public place.
I'm sorry. I don't have a home to go to.
Did you leave home?
I'm not you.
I really don't have a place to go.
What's that pity?
Don't look at me like that.
Do you want to rap like me?
If you get first place in an audition,
you will get enough to buy a house.
Do you want to study first?
You don't look smart.
Are you smart?
More than you.
No way. I'm older than you.
Does that matter?
I guess it doesn't matter.
Can you get me leftover workbooks from your academy?
I'll give you a triangular gimbap.
You make a deal just like you. Geez.
What did you say?
Hey, bring it to the convenience store.
(Real estate registration)
I can't believe I'm studying. I can't stay still.
It's understandable to learn the family's rank and name.
But why should I know where their money is,
and how much their land is?
Are they trying to boast how much money they have?
It's because of my inheritance.
Inheritance?
It's to give it to them properly.
So don't ask questions anymore.
Does he have any reason to give it this way?
Rich people have tiresome lives too.
"Collective housing at Jeungsan-ro, Eunpyeong-gu, Seoul."
Tell me about the fourth son.
The fourth son?
The fourth son.
Oh, Mount Han Ra.
His name is Boo Han Ra.
He is 27 years old,
and in his third year in the Department of Philosophy...
at Shinha University.
It's his third leave of absence.
He is lazy, incompetent,
has nothing he wants to do,
and is a human being like Pororo who only likes to play.
His property status is Seongdong-gu studio...
worth 200,000 dollars, and he has 30,000 dollars in cash.
What 30,000 dollars?
He used that up a long time ago.
What about Min Joo?
Her name is Yoon Min Joo.
She is 47 years old,
and currently the manager of Buruna Noodles.
She married the first son, Boo Baek Doo, in 2000.
For five years, she went through IVF treatments but failed.
That's too bad. She's so nice.
Who has the problem?
Did you look through the real estate registration?
Yes.
But is there any reason I should know this?
You just told me to pretend to be your wife.
Are you crazy?
What?
Were you just going to be named my wife and receive 300,000 dollars?
So, what is all this?
Why?
I have a plan.
Keep going.
Look at this.
Sul Ak keeps calling me to come out.
Answer the phone. Did you do something wrong?
The more you avoid him, the more he doubts.
What should I say when I go out?
Just say it.
Say that I'm your husband.
Why can't you say it?
How can I when I'm dressed like this?
What are you looking for?
It's for her.
Mr. So will go on a business trip to Shanghai instead of me.
No.
I have some problems preventing me from leaving Seoul.
I'm sorry.
Yes. I'll call you later.
She should be here soon.
(Brilliant Heritage)
We are in an innocent relationship.
But why does that have to be you?
That woman used to deliver meat to Buruna Noodles.
It's a week-long voice recorder.
Just put it somewhere.
I can see her true colors.
What happened to Ms. Gong?
Is it wrong to go to Ulleungdo to make money?
Ulleungdo? This is a complete crime.
Does her family know that too?
He's looking for your family.