Do Kyum! Where are you?
Wait here. You might miss each other.
- Song Yi! - Ms. Ha!
Where are you hurt?
Look at this. Isn't it adorable?
Do you have any idea how I feel when I think of you?
I'm not all right.
Where does it hurt?
(Jang Ru Ri)
It's for me.
Then answer it.
You said that she's a friend.
Park Do Kyum.
How long are you going to follow me?
Until you agree to share the umbrella with me.
I have a question.
Are you always this nice to people?
What if I'm only nice to you?
Where on earth is she?
- Earlier... - Don't try to explain or make excuses.
There's no need to say those words when we've broken up.
Right?
Are you interested in anyone right now?
Yes, I am.
You must be unfamiliar with this stuff.
If you pull it, you can take it down easily.
Ms. Ha Song Yi.
Can I turn your couple's trip...
into a break-up trip?
It's not a question but a confirmation.
Let's go.
(Check Out the Event)
Let's go.
After a little while.
Song Yi.
Ta-da!
It's for your birthday.
How come your hands are so cold?
When I hate myself,
she cries for me.
When her hands are colder than mine,
she cares about my hands being cold first.
Now they're warm.
Our team has finally entered the divine realm!
Song Yi.
Ta-da!
Do Kyum!
- She was there for me at the start. - Do Kyum!
Congratulations. I'm so proud of you.
(President Pyeon)
The number you have dialed has been disconnected...
due to the user's request.
(Song Yi)
I thought ending it was the right thing to do.
(Jerk Ex-boyfriend)
(Why aren't you answering me? You're hiding something from me, aren't you?)
(Episode 3. Tell me your secret.)
Should I tell you?
Jang Ru Ri.
She knew that I didn't like her,
but she kept pretending to be a friend only.
And she even followed you here.
- We're just friends. - Why did we break up, then?
I told you a hundred times.
- You just don't want to believe me. - No.
Give me all the details and a logical reason.
Tell me why you changed your mind all of a sudden...
after you told me you loved me not long ago.
Give me a reason...
that I can understand and make sense of right away.
Why did you stop loving me?
All I needed was you.
Park Do Kyum. You were the only one I needed.
What about me?
Do you think it was different for me?
How are you feeling now?
I hope you find the right guy.
Do you mean that?
Is that really okay with you?
Are you really okay with me seeing another guy?
Are you sure that you won't regret it?
Do Kyum!
It weirdly looks like she's about to break down, doesn't it?
I thought it'd be different on a trip, but it's all the same.
It's like we're here...
to see how incompatible we are instead of how compatible we are.
We make eye contact, and we fight.
We make another eye contact, and we make up.
I can't tell whether we're here on a trip or to have a fight.
You're both the same people from before. How would it be different?
It's just that I did something wrong.
I was on the phone with my ex-girlfriend just once.
I guess it was a shock to her.
Don't get caught.
You too.
Are you saying you're innocent?
There are too many suspicions to say that he's innocent.
Since when were you so interested in me?
Do you think you're the one I'm interested in, Mr. Park?
Are you always this competitive?
You're one to talk.
Let's go.
Step outside.
When you come to a place like this,
there should be romantic moments that make your heart drop.
Instead, you two are here.
Right.
I was also expecting such romance when I watched "Before Sunrise."
Me too. I really liked that movie as well.
By the way, how does the movie end?
You didn't see the ending?
I did watch the movie, but...
You couldn't finish it.
No.
I can't really watch the endings.
I'm afraid that the couple might not end up together.
Sometimes, it takes courage...
to watch something...
until the end.
Jong Ho, you're the only one who needs to play well here.
All right.
Jong Ho, I told you to mark him.
Quit nagging at me.
Get up.
I can't play anymore.
We won.
It's neck and neck.
Let's play one more. It's Jong Ho's fault.
It's not my fault.
If it weren't for him, we would have won. Let's play one more.
I just scored, so that's my ball.
I won't fall for it this time.
I hope it's okay. You fell pretty hard.
If your bones break easily, that's a sign of early osteoporosis.
Do Kyum, you're pretty much a baby.
Your skin is so sensitive like a newborn.
Isn't that blood on your palm?
Then what?
Are you going to take care of me?
Why would I take care of you? I can barely take care of myself.
How about you take care of my wound, then?
I'm struggling to take care of myself too.
You shouldn't have tripped me up.
I tripped you up?
So I tripped myself up? You reached out your...
We need to reenact it.
Should we check the security cameras here?
What did you say?
You started dropping the honorifics.
You started talking down to me.
It seems that you can't distinguish...
what you should and shouldn't do.
I can distinguish them exactly.
You don't seem to understand what "exactly" means.
I do.
If the girl has a boyfriend,
I think hard about whether I should approach her even if I'm into her.
If she doesn't,
I don't look back...
once I'm sure about my feelings.
Because she'd be my priority, at least.
You two broke up.
What do you think the girls are doing?
They must be resting.
Hello?
Pardon?
What took you so long?
I started running as soon as he got the call.
Let's go, everyone.
Take a seat.
Are you all right?
I'm the one to take care of her.
Are you there?
Yes, I am. Hold on.
Park Do Kyum.
Yes?
Jerk.
You're such a jerk.
Don't laugh.
I can't get over how much I hate you.
Then are you going to bite me or something?
Try it if you think that will help.
Let's get going.
- Is she a Dracula? - You scared me.
They bite your neck.
Then what is she supposed to be?
Well, a beast biting prey with its sharp teeth?
Or is it a dogfight?
What a jerk.
What did I do so wrong?
How did I make you so resentful?
You ran away.
You always make me look at your back.
Let's go.
Let's have another round in my room.
Let's go.
You can't hold your liquor.
I know I can't.
I'm just sad because of you.
You told me to...
Song Yi, you drank so much.
- Let's go back to the room. - No.
You know that we're going separate ways.
You were the one who did it.
You didn't give me a heads-up nor show me courtesy.
One day, you just broke...
She must be upset about you leaving her alone yesterday.
That's why she said that you were going separate ways.
It's not like you two broke up.
Didn't she say, "Broke something"?
She was going to say something.
No, she said, "Went."
I heard it clearly.
Let's go.
Let's go to my room!
Right. Let's go.
Where are we going?
Are you okay?
Hey.
Blow on it.
Try it again.
The hangover cure didn't help me feel better.
You still stink of soju and beer.
I can smell both.
Really? I can't smell them.
Something smells fishy.
I got it. Stop mentioning that.
We can't do it here.
- If my wife finds out... - What's wrong with that?
It's sneaky, suspicious, and dangerous.
I can smell it.
Great job.
I'll take a rain check on that compliment.
By the way, where are you going?
Fine.
Now you don't even care if I'm sick to death.
Where are you?
Why did you call me again today?
Whose phone is this?
That's none of your business. Pack my things.
Dong Min will pick up my bag today.
So where are you?
Yes.
Come by at 5 p.m. at the latest. Okay.
Where is it?
What is?
Can you keep it down?
It's so loud that I can't sleep.
Treat your hangover.
What was that?
I won't hurt you.
It was an instinct for survival.
You won't hurt me, but you can bite me. Yesterday,
I almost got bitten hard.
You almost got bitten?
By whom?
By a dog?
It wasn't a dog.
Why? Does it make you happy?
I'm not mean enough to laugh at someone's bad luck.
Of course, you're not.
This wasn't how I imagined dating would go.
Then what did you think...
it would be like?
You know.
I only drink banana milk,
but you only drink chocolate milk.
As I date you, I would become someone who likes banana milk...
as well as chocolate milk.
I never thought that there would be nothing left of Ha Song Yi...
just because Park Do Kyum left.
Anyway, was this why you went outside?
Because you know that this is the only thing that cures my hangover?
It was, wasn't it?
I'm going to go wash up.
He went out to get this.
(Jeju, Seogwipo, K 1987)
I'm going to step on the brake for their sweet goodbye trip.
Detective? Yes, I have something for you.
It's an important photo.
(Hello Udo Island, Udo Peanut Coffee)
The last ferry leaves at 5:30 p.m.
Let's meet back here at five o'clock.
Okay.
The most expensive dish here, please.
I guess you really are going into television.
You're going to start making some money, is that it?
Is that why?
When you become a celebrity, your lover needs to stay secret.
You're going to have a lot of fans.
Yes, that's why. Did you just figure that out?
Why don't you two stand close together?
I'll take a picture of you. I noticed that you weren't taking any.
Oh, there's no need.
Please.
Stand here.
Not yet.
I'm trying to be careful about my timing.
- Do you want me to do it? - No!
I'll tell her today.
Trips are strange.
They keep leading you to unexpected places.
Park Do Kyum.
You know,
can't I be...
your secret lover?
I...
want to hold your hand...
and hug you.
I'm just saying.
You're trying to get over things, but you reach your limit.
You're trying to empty everything, but you end up getting filled up instead.
You veer off the road and start wandering.
Living with him still feels like dating to me.
I want him to only look at me,
and I feel nervous and anxious.
I didn't know that I was such a revolting person.
Do you know how good I am at pretending ignorance?
I eat and breathe as if nothing is wrong.
I keep living on.
Thank you.
It's been a long time since I took a picture by my husband's side.
Your card was declined.
- Try this one. - Okay.
Thank you.
What's gotten into you now?
Park Do Kyum!
What's wrong?
What's wrong with us?
Is it because I'm being clingy even though you said no?
Is it because you want to start fresh,
but I said that I'd become your secret lover?
Do you really want to hear it?
Do you?
Do you really want to know?
No.
I don't want to hear it.
Don't you like it?
I like it. It's very pretty.
Where are they?
Here they come.
He's here, but...
- Let's go. - We're going, but...
What about Song Yi?
What time is it?
What do we do?
You can head back. I'll stay here...
You can go with them.
I'll find Song Yi.
I'm sorry, but that sounds better.
You might become a burden.
Go back first.
He's so dedicated to his job.
Does he need to work that hard?
Where are you, Ha Song Yi?
Song Yi!
Where am I?
What is this place?
Which way am I supposed to go?
(Inn)
Can I ask you something?
She has hair about this long...
with big eyes and fair skin.
- The pretty girl? - Yes.
Have you seen the pretty girl?
Darn you. What girl isn't pretty?
All the visitors are pretty.
Of course.
Here!
Yes.
Let's go on a date tomorrow.
I reject your refusal.
We can catch President Pyeon.
Ji Kang?
Ji Kang!
Were you still here?
Don't tell me that you were looking for me.
I'm sorry. I got lost and wandered around.
Are you angry?
I was worried.
I...
It wasn't a good sight to see.
Who's your boyfriend?
- I am. - I am.
I'm her ex-boyfriend.
I'm the soon-to-be boyfriend.
They're both not my boyfriend.
What do you mean, "We're not"?
- Hey, Ha Song Yi. - Song Yi.
Song Yi!
(Granny's, vacancy)
It hasn't been that long since you met her.
You're quite easy.
It takes an average of three seconds to fall in love.
Then it must've taken you quite a while.
Because I'm a sincere person.
One second.
He said that he fell in love with me in one second.
You're very sincere, aren't you?
Still, you fell in love within a few days with a woman...
who came on a couple's trip. Isn't that easy?
One day.
It was only one day that Park Do Kyum said that he didn't like me anymore.
Song Yi, you...
Why would you side with him?
It's a fact.
- Song Yi! - Keep it down!
The bathroom isn't occupied, so hurry up and wash up.
- Okay. - Okay.
- Geez. - Geez.
Stop following me!
I'm not following you.
Darn it.
Well...
Pardon?
- No. I meant Do Kyum. - What?
- Well... - What is it?
Aren't you going to go to the bathroom?
He must've been in a hurry.
- Where are you going? - Where are you going?
To the bathroom.
- Geez. - Geez.
(Watch out for the pit!)
What do you usually do on the weekend?
It's different from time to time.
What about your family?
I have my parents and an older brother.
Are you good at changing light bulbs?
I am.
Are you good at tying up shoelaces?
You know, I have a question too.
Can I say that I left first on this blind date?
A blind date?
Goodbye.
Oh, just in case, don't wait for my call.
I'm not going to ask you out on a second date.
- Let me tell you one thing. - That's not necessary.
You're not Song Yi's type.
Song Yi's ideal type is me.
You're not her ideal type but her past.
I'm her future.
- Look here! - I've been looking at you all along.
- Is sarcasm your specialty? - Is picking a fight your hobby?
Let's drop it.
You said it first, okay?
You called it quits.
You're quite infantile, aren't you?
Look who's talking.
Gosh, he's so childish.
He's so childish, indeed.
Why is there a pit here?
Excuse me!
A person fell in the pit here!
Ma'am!
Help me!
Do Kyum!
Ji Kang!
Help!
Mom, what do I do?
Hey. There's something I need you to do for me.
Bark. Bow-wow!
Isn't it "bow-wow"?
Hey, what kind of dog are you if you don't bark?
That's it.
I fell in here.
Bark.
Breaking news.
A woman in her 20s was found dead from hypothermia...
after falling into a pit.
Yes.
A pit.
I don't want to be famous like this.
Anyone there?
Over here!
I'm in here!
In the pit! A person is in the pit!
Help me!
Did they leave?
No!
What took you so long?
Thank you.
It's a great day for a disaster.
(Detective Kim)
I need to borrow Do Kyum.
I'm in quite a hurry.
Don't go.
Don't leave me.
Please?
Let me go!
Do Kyum.
Listen.
I invested some money to spice up the game.
I had no idea that it would fail overnight. Believe me.
We go way back, Do Kyum.
We were never going to be on a show in the first place, were we?
Do you know at what price we sold our studio because of you?
Why should we...
learn what a failure is like...
even before we start right?
Byung Won, I...
We...
trusted you.
You were the only one...
that we could trust...
and had to trust.
This punk.
Are you innocent or naive?
Hey.
Did you think that life was so easy?
You thought that you could succeed in anything with passion?
You can't even afford your guitar on your shoulder.
Is this fate?
You're under arrest for fraud.
This trip...
and this relationship...
keep making me realize...
what my limits are.
Let me explain.
I was going to tell you...
when I take care of it.
When I work it all out.
I didn't want to burden you.
I didn't want you to see me like this.
I wanted to stand proud...
before I...
go back to you.
It'll be sorted out soon.
It's almost fixed.
Now...
I'm sorry.
Don't be sorry.
Why are you always like this?
Why do you do this until the end?
I didn't want to break up with you.
I wanted to understand.
Even though I couldn't wrap my head around it, I wanted to understand you.
But then,
you don't even give me a chance to understand you.
Do you know why we broke up?
Whatever the reason was,
I still tried...
to keep our love alive despite that,
and you wanted to break up for that.
That's the difference between you and me.
- Song Yi. - Don't come closer.
Now I don't want it.
Let's break up.
(Check Out the Event)
Was I too fearless,
or was Do Kyum too scared?
I didn't want to burden you too.
We've done enough.
I'm sorry.
Now that I've ended it, I should get started.
After having a crush for a year,
I want to feel loved now.
How long will it take for our friendship to turn into affection?
You'll certainly love our song.
Can I also listen to other songs?
You're not going to ask how I've been doing?
What are the chances of us meeting at the event?
I'll have my hopes up, even if it's only one percent.
The choice is yours, Song Yi.