(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 10)
- Hey. - Hey.
How did the business go?
Can you handle...
two hundred teams a year?
- Oh, my. - My gosh.
Congratulations, Mr. Hwang and Ms. Yoon!
Let's not get ahead of ourselves.
- We haven't signed the contract. - All right, sir.
Did you screen all applications for experienced operators?
Yes, we'll announce the result within the day.
Did anyone stand out?
(Now hiring tour guides, Tour operator assistant wanted)
(Stay healthy.)
(I hope you'll become rich.)
(Hello, Ms. Goo Ha Na. Thank you for applying for...)
What is it, Auntie?
Can you read that, Eun Chong?
"Hello, Ms. Goo Ha Na."
"Thank you for applying..."
"for the experienced operator position at Hyesung Tour."
"We are glad to inform you..."
"that you have passed..."
"the application process."
Auntie, did you get the job?
Yes, I passed the application screening!
All right!
Congratulations, Auntie!
I need to go through an interview and do a presentation...
to actually get the job.
I know you'll do a great job!
Isn't that so, Kongkong?
- Thank you. - Sure.
Thank you.
She'd pass 100 percent if only Hwang Jin Goo didn't come.
Who's Hwang Jin Goo?
It's this guy. The president of Hyesung Tour.
She'll still pass even if he's there.
Auntie Ha Na is the best!
You need to stop living off of my sister...
and go find your grandmother.
What makes you different from me?
We both don't share any blood with her.
Hey, you and I are completely different.
Guys. Look!
My gosh. You look wonderful, Auntie.
Do I?
Here. Put these on.
Aren't these way too high?
That's the least you can do.
They're small. Cram your feet inside.
Try to walk.
- You can do it, Auntie! - I can do it!
- You can do it! - You can do it!
Excuse me, wait!
Thank you.
Darn it. I'm off to a bad start.
Hello, President Hwang.
I was already fed up with you.
Get out before I call the police.
Oh, my. I am here on a different business,
so I have a pass, too.
I sincerely apologize for the slipper incident.
I truly apologize.
Please don't be mad.
I looked back on myself very much.
You probably didn't come to apologize.
Wait, are you...
I am here for the operator job interview.
I'll do my best for Hyesung Tour!
I look forward to a great interview, President Hwang!
(Job Application, Name: Goo Ha Na)
What?
Why is this woman here?
How dare she want a job here after taking up an illegal gig?
(Family Relations: Goo Ji Seok, younger brother)
Wait, she was Goo Ji Seok's older sister?
(Interviewer)
Jin Goo, look at this.
(Job Application, Name: Goo Ha Na)
I ran into her on the elevator.
She must be out of her mind.
How dare she turn in an application to our business?
Let us begin the interview.
- Ms. Goo Ha Na. - Yes!
You can work both as a guide and an operator.
You have a lot of experience, and you speak three languages.
- That's wonderful. - Thank you!
Why did you quit Good Day Tour?
Answer me.
I was fired.
What was the reason?
Why were you fired?
I took up a job as a private agent.
"A private agent?"
I will take that into account. Next, Ms. Kim Jin Kyung.
Is that all?
We can't have you if you've worked as a private agent.
It'll never happen again. It was a mistake.
Please give me just one chance.
"A mistake?"
Has that never happened before?
Was it really your first time?
I was ashamed of taking up illegal gigs as a private agent.
I regretted what I had done and looked back on it.
- It'll... - You regretted and reflected...
because you got caught and fired.
You might have continued if you weren't caught.
No.
Please allow me to finish the interview.
I spent all night planning a tour package.
Give it a go, then.
Everyone, what is the purpose of traveling?
There may be many reasons,
but I believe relaxation comes first.
One survey asked which family member people wanted to travel with,
and the number one answer was either their mother or daughter.
So, I prepared...
a mother-daughter therapy tour.
Why did it have to be Hyesung Tour?
It's the rising star in the travel industry.
It became the runner-up in just two years,
and it came in affiliation with the hotel I work at.
What's President Hwang Jin Goo like?
Do you know him?
Right. Did you get a job at a travel agency?
- A company that puts them down. - What?
When will you come home?
I got scared when Ha Na said...
she had seen someone who looked like you at the hotel.
And we almost got caught after dinner at the hotel.
She was there to drop guests off with Eun Chong.
Gosh, Eun Chong caught us.
That little kid nitpicked over everything...
and asked why we kept your arrival in secret.
Anyway, his behavior screams that he's Ha Na's son.
Is she looking for his grandmother?
She hasn't heard anything until now, so it probably fell through.
So, she'll really marry with that kid?
The wedding's off.
All women love taking selfies,
chatting, and enjoying tea time.
We bring them all together.
Imagine enjoying your tea time in front of a beautiful landscape...
and experiencing the luxury of brewing...
the finest white tea.
That's enough.
I still have more to go.
We were considerate enough to give you a chance...
despite your critical flaw in your work ethic as a guide.
You do not qualify, Ms. Goo.
What happened that day was...
I have more to present.
Please let me finish my presentation...
Ms. Goo, you are now in the way of other interviewers.
Unless you're trying to get a job at Hyesung Tour as a spy,
please leave.
Your side gig was confirmed as a fact.
I'm still confirming if you're a spy.
I will take legal measures once I confirm the truth,
and I will release news articles.
Have you not confirmed it yet?
Hassan left during dinner because of frozen meat.
How did you know that?
Because she's a spy.
I confirmed it with Hassan.
And he said there wouldn't be a problem...
with Daeri Construction's business.
Was there a problem?
You know way too much about our business.
Which is more than enough to think she's a spy.
It doesn't matter if you're a spy or not.
You don't qualify anyway.
Leave.
You were suspicious of me, and then you blackmailed me.
But when I told you the truth, you didn't care what it was...
and just told me to leave.
At the very least, you owe me an apology...
if you are a decent person.
Watch what you say.
I will sue you for defamation by spreading false information.
Leave right now.
Please leave for now. We must interview the others.
I will leave for now.
People in this company don't know how to apologize...
for what they did wrong, but instead, you got suspicious of,
looked down on, and even ridiculed me.
Even if you gave me a job,
I'd turn it down.
That heiress was a downright narcissist.
Why was she still going on about how I was a spy?
I could suffer it once,
but I'd be an idiot to let it happen twice.
Darn it. How will I retaliate?
Yes, I should've played the CCTV footage.
All right. I'll never have to see you again,
so I'll settle this for good today.
She deserved the blame for her illegal gig,
but calling her a spy was too much.
Are you taking that woman's side?
I'm not taking sides. Hassan's interpreter said...
Goo Ha Na had visited.
Anyway, did you find out how to contact the guide...
who made the halal meal box?
- Was it... - It was Goo Ha Na.
And the brooch, too?
I don't like her, so I'm going to keep quiet.
We received her help, so we should return the favor.
The chairwoman will check on us.
We don't know what she'll demand.
If she asks for a job, will you give it to her?
She wouldn't ask for something like that.
You saw how she was.
If she found out about our contract with Dubai,
she'd even visit the chairwoman and do worse.
Let's just tell the chairwoman we thanked her and let it slide.
I can't do that, but let's think of a way.
What is it this time?
Make your choice. You get three options.
One, an eye for an eye.
Two, disclose the video to Hyesung Tour.
Three, apologize sincerely.
Hey, if you keep doing this...
How could you slap an innocent woman and pretend like nothing happened?
I was going to let it pass if it wasn't any worse,
but a narcissist like you who doesn't know how to apologize...
Lower your voice. We'll talk outside.
Leave her alone.
I'll make the choice.
An eye for an eye.
Slap me.
She must be a sociopath, not a narcissist.
That's enough, Se Young.
There are more than 1 or 2 CCTVs around here.
You'll be charged with assault on top of defamation, so...
- You! - What's with you?
Ji Seok.
When did you arrive from America?
They really were siblings?
- Let's go. - They must know each other.
Let's go.
So, it was you.
I recently saw you here...
and thought you were someone who looked like you.
- When did you come? - It's been a few days.
It's been a few days, but you haven't called?
And you didn't come home.
- Are you staying here? - Yes.
Then, Ji Eun must know.
So does Ji Chang.
I see. I was the only one who didn't know.
Are you back for good?
Yes, and what brings you here?
I had to do something.
I couldn't tell what was going on,
but a guide shouldn't make a scene in the hotel lobby.
- What? - I have to go out for business.
I'll be home on the weekend.
They're siblings?
So, did she apply here because she knew...
her younger brother became the head director?
She had to have known...
to be brazen enough to apply after what she did.
But she didn't know Goo Ji Seok was in Korea.
If she's his older sister, we better return the favor.
What if they both end up here after pulling those strings?
It feels horrible just to imagine.
You're jumping to a conclusion.
Anyway, did you really slap her?
- Is that so important now? - You shouldn't resort to violence.
Apologize to her.
I already have a lot on my mind, so stop pestering me.
Jin Goo won't be the head director even if I tell him that.
It'll only trouble him.
I didn't know you were Solomon,
talking so wisely.
Only I felt frustrated.
I just can't get along with you.
Who's here this late?
I can't get along with you, either.
Bang Ul, you need to hide.
- Jin Goo is here. Okay? - "Jin Goo?"
What are you doing? You need to hide!
- Hurry up. - Okay.
- Take your phone. - Right.
- Hide. Quickly. - Okay.
Why didn't he say he was coming?
- Where's Mother? - In there.
Hey, you should've called.
He told me he'd come after we got in the car.
Did you miss my text message?
He's staying for dinner.
Anyway, why didn't you call me earlier?
The dinner looks too humble without the maid's help.
It's a feast.
I always thought it was like a meal I ate at home.
I see. That's wonderful. Please eat up.
I heard you went to see your newlywed home.
When will you sign the contract?
They'll do it soon.
We'll prepare everything for your marriage,
so please tell your mother she has nothing to do.
Thank you for the offer, but it'll make my mom sad.
I'm her only son, so she wants to do something herself.
I said that because I thought of you as my own.
What I do for you is like what your mother is doing for you.
Yes, just leave it up to her.
Auntie, can you dry Kongkong?
After I dry Eun Chong.
- Wait there, Kongkong. - Okay.
Ha Na, how did the interview go? You got the job, right?
She didn't.
What? Why not?
Don't ask, Uncle Ji Chang.
Give me that.
You have hands, too.
I never boss around my sister, but you always do.
You should date someone instead of obsessing over Ha Na.
You're always jealous of a seven-year-old...
because of your hormonal imbalance.
- Worry about yourself. - I'm already doing great.
Ji Seok will come home on the weekend.
Wait, Ji Seok is coming home?
- You must've talked on the phone. - I met him.
He was in Seoul.
The guy I saw at your hotel was him.
You also knew about this, right?
Ha Na, the thing is, I...
What did I tell you?
I said I was going to tell her from the start!
Why are you yelling at me?
Ji Seok told you not to tell her!
And in the end, you did as he said!
Ha Na, I really didn't want to go and meet him,
but Ji Eun kept saying the Japanese course meal...
- at her hotel was good... - Hey!
So, it was the day when we met at the hotel.
You must've been flustered when I couldn't take a hint...
and kept asking questions.
Ha Na, I really didn't want to go.
On that day, I had a big fight with Ji Seok and left.
I said it wasn't fair to leave you out.
- And... - Don't say anything to Ji Seok.
What are you looking at?
You should've handled this well if I kept my promise to you!
What is this? She found out first!
I'm sorry that we're so clumsy.
You aren't sorry at all!
If you get it, just stay quiet.
I'm annoyed enough, so don't add to this.
Darn it.
Ji Seok told you not to tell her!
And in the end, you did as he said!
I couldn't tell what was going on,
but a guide shouldn't make a scene in the hotel lobby.
I have to go out for business.
I'll be home on the weekend.
You have such a big head, Ji Seok.
I heard your older sister applied for an operator job at Hyesung Tour.
Will it be all right?
I don't think she'll get the job.
And I don't care even if she makes it.
Hyesung Tour is undergoing a business contract with Dubai.
That's great.
People feel the most afraid when they're 11m above the ground.
People can die before the impact if they're too high before the fall.
That seems appropriate.
We're very glad to be partners with Hassan.
We will present the best trip for guests visiting from Dubai.
Wait.
You must be Uncle Ji Seok.
Hello.
My name is Lee Eun Chong...
of Chamsae Class at Chamsae Kindergarten.
You're calling him an uncle as soon as you meet him?
Auntie Ha Na went grocery shopping.
You're here.
Hey, you're here.
I thought you'd come in time for dinner, but you got here early.
Let's go inside. Come on.
I can't stay for dinner. I have to go soon.
You finally came after a long time, but you couldn't stay for dinner?
I got groceries to make braised pollack, your favorite.
Please have a seat, Uncle Ji Seok.
Do you want coffee or green tea?
Wait, you can't sleep because of caffeine.
- Do you want plum tea? - I'll do it.
No, thanks.
I came to give you this.
- Is it money? - It's for Ha Na.
- It's for me? - It's for taking good care...
of my younger siblings to this day.
I know it's not enough. I'll give you more later.
- Ji Seok. - Go live your life now.
I'll take care of my siblings.
I'm already living my life.
What kind of life are you trying to make me live?
Is that all you can say after five years?
You haven't changed.
You were the one who hadn't changed.
You need to live like a human and be more selfish.
I heard the wedding was off, too.
You'll never get married if you continue to live like this.
I wasn't born to marry.
And not marrying is the latest trend.
You were worried I wouldn't get married?
You have the most ridiculous concern about me.
Yes, marriage is hardly the problem.
Ji Eun and Ji Chang will move into my apartment unit.
I'm not going. I never said I was going.
Ha Na, I want to live with you.
Do whatever you want.
When will you move in, Ji Eun?
Well, toward the end of the month.
He lived there alone,
so I should look after him.
You, look after him? That's enough to make a cat laugh.
If you want to go, then go.
Why not? It's your older brother's place.
Why have you always been like this, Ji Seok?
Why are you always dying to keep Ha Na away from us?
Then, why did you come back...
instead of enjoying a good life alone in America?
Ha Na left home back in the day...
because you and Ji Eun...
That's enough, Ji Chang.
I'm telling you this so you can get a grip on yourself.
No one will commend you for living like that.
Do you think Ji Eun or Ji Chang will know?
- Even I don't. - I know how hard she works!
I've never asked them to commend me,
and I don't need them to.
I don't think life will be different no matter how I choose to live.
Is blood relation that important?
More than the fact we lived 20 years as a family?
You're always going on about blood relation.
Are you telling me to take the money and get lost?
Fine. I'll gladly accept this money.
Gosh, I love money,
but it's the first time it's making me feel awful.
Ji Eun, get your stuff ready and move in.
Okay.
Our family never lets anything happen in peace.
What an evil brat.
Uncle Ji Seok, you'll come back, right?
Come again, Uncle Ji Seok.
No way. He must've made it big.
Gosh, how many bills did he put in here?
Start packing up in advance.
If you also want to go, you can go, Ji Chang.
Don't say that, Ha Na.
I told you. I'd live with you forever.
That's why Ji Seok is always getting mad at you.
Don't get your hands on that. It's Ha Na's.
You can use the money only for yourself.
Get some clothes, shoes, bags,
your hair done, and use up everything.
Don't you want to know how much it is?
No, I don't.
What I want to know is why Ji Seok is...
always dying to pull us away from Ha Na.
Is there a way to read into his mind?
All done.
Eun Chong's first friend.
Or should I say it's his younger sibling?
I don't understand you, and I hate Du Na, too.
And him.
One day, not too long after I started school,
the rain was pouring.
All my friends' moms came for them with umbrellas.
They'd go, "My girl, did I keep you waiting?"
That was when I realized...
I had no one to wait for.
I had no one.
It didn't matter if it rained, got windy,
or began to snow. I knew I'd always be alone.
I had no one to stand in the rain with...
or put an umbrella over my head.
But your parents...
became an umbrella for me.
I could never be a parent to you, the kids,
and Eun Chong,
but at the very least, I wanted to let you know...
that you weren't alone in this world.
You should've told Hassan she was fired for an illegal act,
and our company didn't allow working with someone like her.
It wasn't Hassan. His wife said it had to be her.
Come on. It was all because of the brooch.
Restaurant Mirim called,
and they said she found out about the frozen halal meat, too.
I really hate her!
Then, should we call the contract off?
Come in.
Mr. Hwang, Ms. Goo Ha Na won't pick up her phone.
Why would that unemployed woman be so busy?
Where does she live?
(President Hwang Jin Goo)
She lives in my neighborhood.
- I'll stop by on my way home. - Yes, sir.
Fine, go ahead and start working here.
I'll make you grovel before me.
Is this Ms. Goo Ha Na's place?
Yes, that's my auntie.
Who are you?
Well, my name is Hwang Jin Goo.
- Is your auntie home? - Hwang Jin Goo? That evil...
You must be the president of Hyesung Tour.
How do you know me?
My auntie is really good at her job.
She's the best at marketing products,
and she gets a lot of tips from her guests.
She was a talented tour guide.
- So, why didn't she get the job? - What?
You will regret not giving her a job.
- Auntie. - Hey.
My gosh. Why are you here at my place?
- Why won't you pick up your phone? - My phone?
What's going on this time?
What do you want?
Come to work starting Monday.
What? I didn't get the job.
Wait, is she doing this to apologize for slapping me...
after thinking I was a spy?
We conduct our business professionally,
leaving out personal affairs and emotions.
Your resume and the presentation weren't so bad.
There was a mishap,
but you said you'd never do it again.
I want to see how good you are.
- Are you serious? - I thought you'd be thrilled.
Wait, did you get a job somewhere else?
Well, I've been picking and choosing.
There's no need to do that. You'll start on Monday.
Okay?
Well, if you really want that.
Then, that's that.
Goodbye.
- Eun Chong! - Auntie!
My gosh. I can't believe this.
(Hyesung Group Head Director Inauguration Ceremony)
Congratulations, Director Goo.
Thank you, President Hwang.
Congratulations.
I look forward to working with you.
I have high expectations of both of you...
in work...
and marriage.
Hyesung Tour. We meet again like this.
No rain, no flowers.
My future will only be filled with flowers!
(Cinderella Game)
How can a girl like her get a job at our company?
I will never give up...
no matter how hard you try to harass me.
You're doing this on purpose to put me in trouble, right?
You're trying to make me mad!
How many people do you think are sincere in here?
Why do you keep calling me?
I said I had no money because I didn't.
Corporate Raider Shin Yeo Jin,
step down from your office!
Get a grip on yourself,
and do not get caught up in this.
Things will become interesting for Hyesung Group.
(Subtitles are provided by KOCOWA.)