(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
(Episode 16)
Du Na! Lee Du Na!
Ha Na!
- Ha Na! - Hey!
- My gosh! - Hey! Come here.
- Du Na! - Hey!
This ramyeon is out of this world.
It didn't taste like this in America.
It doesn't taste like this even when I cook it at home.
I wanted to have it with you when you came to Seoul,
so I held myself back from having it.
Thank you.
Ha Na, I think I found my mom's place.
You did? You really found her?
- Where was it? - I'm not 100 percent sure yet,
but something feels very familiar.
I think I'll know as soon as I walk into the front yard.
Then, you should meet the current owner.
So, I asked the lady there...
if the place had a tree swing and a fireplace,
but she was in a rush to go somewhere.
She moved in last year, but she said the previous owners left an address.
We're meeting today.
Really? Where are you meeting her? Let's go there together.
Hey, you have to go to work.
Let's go together after I make sure it's the place.
I don't want you to make the trip in vain.
All right. Tell her that you want to see the inside, too.
And check for the fireplace.
Where are you meeting her?
She'll text me the place and the time.
You aren't meeting her at home?
I would've gone with you if it hadn't been for my night shift.
I have a feeling you're right about this.
I do, too.
Hey, your lunch is over.
What? Gosh, why does time fly?
Jeez.
Good luck, Du Na.
- Call me after. - Okay.
Okay?
Hey, be careful!
Right! Bring Eun Chong next time. I want to meet him.
Bye now.
Bye! Call me!
Bye!
(Chapel of Rest)
Are you Ms. Lee's friend?
Yes.
- Is Du Na... - Please come inside.
(Chapel of Rest)
Du Na...
No.
Du Na.
Wake up, Du Na.
Du Na.
Wake up, Du Na!
Du Na!
Du Na! Why are you here?
Du Na!
She got into a hit-and-run accident on a national highway in Siwang-ri.
"A hit-and-run accident?"
Yes, we were looking for the car by analyzing nearby CCTVs,
but it happened in a blind spot, so it didn't look easy.
Did your friend tell you that she was going to Siwang-ri?
No.
She has no reason to go there.
She said she was meeting someone yesterday,
and that person was going to text her when and where.
Have you met that person?
At this point in time, we have no way of knowing...
who she was with.
Why not?
You can check her cell phone.
We retrieved her belongings at the scene,
but her phone wasn't there.
"Her phone wasn't there?"
It must've been destroyed or gone missing during the accident.
She said it was a lady.
She said she was meeting this lady.
That isn't enough of a lead to start a search.
We were trying to find the cars that drove by.
I'll reach out to you as soon as I find something.
A hit-and-run accident?
Ha Na.
Reverend Mother.
My goodness.
Eun Chong.
You poor thing.
Eun Chong has grown this big now.
I wouldn't have let you go like that...
if I had known it'd be the last time I saw you.
Who was the lady you met?
You got into that accident when you went to see her, right?
I should've asked you...
for the neighborhood of that house you mentioned.
What do I do?
If their DNA match, it must be 100 percent certain.
Don't worry. Yu Jin won't show up.
She even did the parentage test.
She may not remember anything now,
but what if everything comes back later?
Look at me.
Do you trust me or not?
- Do you or don't you? - I do.
Then, trust me and stay calm.
Make sure you keep a straight face around Yeo Jin.
Tell her you'll look after Yu Jin...
and take good care of her when she comes.
Then, nothing will happen.
What are you talking about, Mom?
Yu Jin will never show up.
How can you be so sure?
Because all those shamans said Yu Jin was already dead?
How can you just believe them and sit on your hands?
No, I can't believe it. I'm scared.
It feels like she'll show up at any moment...
Listen up.
Are you serious?
You just have to trust me.
I don't know.
I really don't know.
I don't know anything.
Where's Yu Jin?
She was with you.
Why did you let Yu Jin get on that boat all alone?
What were you doing?
No.
It's your fault.
You always hated me.
You wanted me to disappear.
- It's all because of your lies. - No!
Goodness.
(Yoon Yu Jin)
Yu Jin, just rest in peace on the other side.
Only your mom will suffer...
if you keep giving her such hope.
Should I just tell her that you already died?
Wake up, Uncle Ji Chang!
Hey.
Open your eyes, Uncle Ji Chang!
Get out of here. My head is spinning.
That boy is pure evil.
Auntie Ji Eun!
Right, she's not here anymore.
Why did I have a dream about Du Na's accident?
Was it because I thought of her before going to sleep?
I woke Uncle Ji Chang up.
Auntie Ji Eun is probably up, right?
Yes, I'm sure.
I hate mornings the most in this world.
No, I hate you the most, you evil punk.
Hey. Then, I'll stop you from seeing another day.
Gosh, you're so extreme.
Are you okay, Ha Na?
Aren't I older than you?
Why do I have to make you hangover soup?
I was so mad that I couldn't stop drinking.
Framing you as a thief?
Start serving rice.
I'm meeting Ji Seok today.
I'll meet him and have a talk about...
Don't.
If I need anything, I'll tell him.
Auntie Ha Na, were you framed as a thief?
No, I'd never get framed.
Let's go.
(Yu Jin, we will meet again!)
Should I call the police?
No.
It hasn't even been a day. I seem too impatient, right?
It must be tough to do, but please relax.
Okay.
It's the detective for the inauguration ceremony case.
Hello, Detective.
Is that so? I see.
Yes, thank you for your hard work.
He finished investigating.
His claims as a victim that you were a corporate raider...
turned out to be slander without ground.
The case has been transferred to the prosecution.
The prosecution investigation will help us find whoever is behind him.
Tell our legal team that I'll settle...
- if he tells me who's behind him. - Yes.
Should I escort you back to the office?
I don't think I can get any work done anyway.
Let's go home.
Yes.
The prosecution will focus on finding who's behind him.
Chairwoman Shin may try to coax him,
so let's be ready to fight that.
Yes, I'll relay that.
How are things with Hwang Jin Goo?
He'll catch a break after he signs with Gana Hotel today.
Then, let's get moving with the Dubai contract.
Hwang Jin Goo will notice if we make a move now.
He stepped up and even bet Hyesung Tour.
We should cut it down when we have a chance.
I'll offer Hassan a deal that is hard to turn down.
(Travel Destinations by Preference)
(Means of Transportation)
She stole Ms. Yoon's envelope with money.
I can't believe that.
She must be out of her mind.
I never stole that envelope with money.
I also have no idea why it was in my bag.
Yes, hello.
Do you know the reason...
why the CCTV malfunctioned in Hyesung Tour's corridor?
Not yet? When do you think...
All right.
Gosh, it's taking forever.
Ms. Yoon?
Ms. Goo.
Oh. Hello, President Hwang.
What are you doing in the corridor?
Why are you out here?
(Team Leader Yoon Se Young)
Speak for yourself.
You seem like a real heiress after acting like one for a while.
Has the real heiress died?
Yu Jin will never show up again.
If what Mom said was true, she will never show up.
- Mr. Yoon. - Yes, sir.
- Move Ms. Goo's desk back inside. - Yes, sir.
- President Hwang. - Now.
- Yes, sir. - Ms. Yoon, come to my office.
Even so, you can't pull out her desk.
I did it to kick her out.
I already warned her...
that she'd get struck out after three strikes.
- "Three strikes?" - My shoes. The sexual harassment.
- And now, a theft. - I did that to your shoe.
She was a victim of sexual harassment.
And we were yet to know if she really was a thief.
The envelope was in her bag. What more do I need?
Did I have to believe her when she said it wasn't her?
She's under my order.
- You stay out of this. - There was a chance...
the CCTV in the corridor was tampered with just during lunch.
She said that to me, too.
The security office isn't stupid. How can anyone tamper with that?
They're finding the cause, so you need to wait.
If she were confirmed as the perpetrator,
then you could punish or dismiss her.
As you know, I'm signing with Gana Hotel today.
I'm leaving.
Head of Security.
Hello, President Hwang.
I heard the corridor CCTV malfunctioned at lunch yesterday.
Have you found the reason?
Well, at times, the cameras can malfunction for some unknown reason,
so it's hard for us to find out why.
They shouldn't malfunction.
Why do we have a security office if you'll blame just the machine?
We already had a problem at the inauguration ceremony.
If problems continue to break out,
the security office will face much worse than a punishment.
President Hwang.
Head of Security, you may leave.
Yes, sir.
I was talking to him.
The security office is here for all of Hyesung Group.
You're stepping over the line to hold him responsible...
as a mere president of an affiliated company.
Punishing the security team is my authority.
Please stay within the line.
Then, please use your authority to help vindicate Ms. Goo Ha Na.
Without cooperation from the security office,
she'd take the blame as a thief and would end up fired.
I can't let one of my staff get fired like that.
May I ask you for a favor?
Were you sure she was framed?
I trust my staff.
You love your staff greatly.
I take that as a compliment.
Right, you knew the rampage at your inauguration ceremony...
was transferred...
- to the prosecution, right? - Right.
You didn't seem to care, although it happened at your ceremony.
You told the chairwoman...
you'd find out if he was a lone man or if he had anyone behind him.
The prosecution has the case now, so I'll trust them and wait.
Anyway, Mr. Hwang.
Shouldn't you focus more on the bet you have going with me?
Hyesung Tour's survival depends on it.
That's why I'm on my way to signing a contract...
with Gana Hotel, where the guests from Dubai will stay.
I'm busy, so please excuse me.
How interesting.
She must've hated me so much to do something like that.
This video will stop her from harassing me, right?
I wonder who sent it to me.
It seemed like it was recorded on the office computer.
Should I ask each person?
Ms. Yoon, are you skipping lunch again?
I won't get caught for tampering with the CCTV, right?
Should I give him more money?
Darn it. Everything is irritating, including Yu Jin's issue.
Let's go.
Ha Na, are you not coming?
I'm meeting a friend.
Enjoy your lunch.
Ms. Goo.
Yes?
Did you ask the security office to find the reason...
for the CCTV malfunction?
Yes, I wanted to know who was framing me...
Don't act like a detective.
The security office isn't a joke.
It'll take months to investigate.
And what if it was just a simple defect on the camera?
So? Are you asking me not to pry into it?
Why not? Because you did it?
What? What the heck is this nonsense?
Does this still look like nonsense?
You!
Did you just push me?
You!
I'll upload this on the intranet.
Go ahead and do it now.
It's a serious crime to spread a Deepfake video made with my face.
I'll make you receive aggravated punishment...
for spreading fake video and slander on top of theft!
Fake video, my foot.
- I got it from someone, too. - You got it? From who?
You even made an accomplice? You're unbelievably evil.
I'll fire all of you!
There's a criminal here at Hyesung Tour's office,
so arrest her immediately.
- What are you doing? - Why? Are you scared?
Someone like you can't win against me.
What a ridiculous brat.
Take her away!
Let go of me.
I'm not the criminal. It's her!
Let go of me! Yoon Se Young!
Why aren't you saying anything?
Yes.
What you said was right.
I didn't think they would do that for me, either.
You're finally starting to make sense.
Go to the department store and pick up my shoes tomorrow.
They're back from Italy.
Man, look at this woman.
You got her.
She'll get kicked out while trying to get rid of you.
Hey, release the video now.
I'd love to do that.
What?
So, you won't?
If I make the wrong approach to her, it'll backfire on me.
She won't admit it.
She may even find the one who sent it and give them penalty.
Or she may buy them out.
Yes, it's pretty much fantasy...
for a mere contract worker...
to easily win against an heiress.
So, what's your plan?
I'll keep the video and vindicate myself first.
- Have you thought of a way? - Yes, I have a plan.
Do you have 500 dollars?
How did you know I went to the bank before coming here?
Are they all in 50-dollar bills?
- Let me borrow it. - Have you become psychic?
What are you going to do?
The white envelope is perfect.
Thank you.
I can use this to vindicate myself.
- Lee, a singer and actor... - Should I learn to read fortune?
who was arrested for a hit-and-run case...
has settled with the victim after a month.
The prosecution investigated Lee...
- under detention... - If I hadn't given up,
could I have caught Du Na's hit-and-run driver?
The actor confirmed settling the case with the victim.
I heard the police could catch most hit-and-run drivers.
Even the police had no lead, so how could you have done it?
Your life was already hard with baby Eun Chong...
and all your siblings back then.
You've done more than enough.
I couldn't have done it like you.
You're the person I respect the most, Ha Na.
Sheesh. Whatever.
Just eat your food.
Next story.
An 11-year-old son who went missing 28 years ago...
miraculously returned to his family...
thanks to the police's system of profiling missing persons.
Reported by Kim Do Young.
Yeo Jin! Are you home?
She's getting some rest after visiting the temple.
The remote control.
I need this.
Can you turn off the vacuum cleaner?
- What's going on? - They start crying...
holding each other tightly in their arms.
The family was finally reunited...
- after 28 years. - Yeo Jin!
You need to come out and watch the news!
- At the time, the 11-year-old... - Yeo Jin.
- went missing on their way to Jeju. - Why are you making a scene?
- Twenty-eight years? - He reunited with his mother...
and the rest of his family after 28 years.
Just before her 70th birthday, she visited the police station...
- last June one last time... - I heard the news on my way out,
and my heart began to race.
I went over to watch it with you.
- They were reunited after 28 years! - The police found...
the missing person on the system.
- Here. - The police took their DNA...
- Please sit down and watch it. - and ran a parentage test.
The result confirmed this man as her son.
It's becoming much easier to find separated families...
as more and more people take part in the DNA registration program.
Reported by Kim Do Young, KBC.
He was missing for eight more years than Yu Jin, but they found him.
You'll soon get to hold her in your arms.
Yes, this time, I'm sure she'll be your daughter.
All right.
Hey.
- Like this. - My gosh.
Let's go.
Ms. Chairwoman, the wind is cold.
You should go back inside.
I need to donate more...
to associations of families of missing persons.
Do you wish to give more than your regular donations?
Find out how much I can give.
Also,
- the angry man at the ceremony. - Yes.
His case was transferred to the prosecution today.
I should just settle the case.
Chairwoman Shin settled the case?
Yes, all she wanted was for him not to slander her again.
She didn't even want money.
That's a sudden change of events.
Did something happen to make her change her mind?
That's what I'm looking into.
According to Zero, President Hwang...
went to her office in the afternoon and left work together.
They must've gone somewhere.
That's what I'm trying to find out.
And I heard back from Hassan.
They can't accept our offer...
because Ms. Goo Ha Na is their exclusive guide.
My sister is getting in the way.
We wouldn't have a problem with guests from Dubai...
now that we got signed with Gana Hotel.
I'll also sign with other hotels, so don't worry about it.
Good work, everyone.
- You, too, Mr. Hwang. - You, too, Mr. Hwang.
Ms. Goo, contact potential tourist spots for Dubai guests.
- Set up a meeting next week. - Yes, sir.
Ms. Yoon, I have something to say.
(Team Leader Yoon Se Young)
The envelope was my mistake.
I'm sorry.
You're finally spilling the truth?
The envelope I gave you...
wasn't the one from your mother.
That money was for my nephew's kindergarten.
I forgot to turn it in and had kept it with me.
What?
Wait, did you just say the envelopes were switched?
Yes.
This is the envelope from your mother.
I picked it up under your desk at lunch.
It must've been stuck in the drawer, then fallen off.
Do you expect me to believe you?
It's not even anyone else. It's you.
If you don't believe me,
I'll track the reason for the CCTV malfunction...
with the security office and find out who's framing...
Wait, so...
the envelope I put in my drawer was always there,
then I mistook your envelope for the one my mom gave you?
Yes, that's exactly it.
So, there were no culprits,
- and you were framed? - Yes.
No, you were the culprit.
So, in conclusion, you didn't steal anything,
so you want your money back?
I'm sorry to ask, but please do that for me.
It might be better to end this here...
instead of dragging this out and making my life hard.
Darn it. I can't tell...
if she's making this move because she knows something.
Anyway, I thought Goo Ha Na got quite clever.
You said it was true.
I should believe her. What else can I do?
As you said, she was one of my subordinates.
Try this. It's good.
Aunt Yeo Jin must trust you more than me.
She went with you to sample her DNA...
and took you to the temple early in the morning.
Good for you, Jin Goo.
She picked up the call in front of me.
And as for the temple, she knows you aren't a morning person.
Jeez.
Try this, too.
It's good.
It's efficient and easy to eat whatever you want to your taste.
Aunt Yeo Jin has high hopes, right?
That was why she settled the case at the inauguration ceremony.
Yes, I hope she's the one.
I'm looking forward to it, too.
I wonder what she's like as a grownup.
She's now 31, not 10, so she must be completely different.
She doesn't have any memories prior to her disappearance,
so she won't remember you, either.
It doesn't matter. I'll tell her everything.
Let's get her shoes,
go to a kids' cafe because you love that,
- and eat something delicious, too! - Okay!
The department store?
You must be tired after dedicating 3,000 bows.
I reserved an aromatherapy session.
They had a new benefit available in the VIP lounge.
I also prepared a present for Yu Jin, too.
So, please take a look and pick one out.
You can do it after the result. You don't have to rush it.
We have so many things to do with her after the result comes out.
She's right. We have to get ready now.
Let's get you some clothes.
Where are the discount stores for children's clothing?
- Auntie Ha Na, come here. - Yes?
Where are you going?
Eun Chong, I don't need any clothes.
You're free to try them on.
I'll take pictures of you in pretty clothes.
Hello. Please come in and try some on.
Try that one.
- Is this yours? - Yes.
Thank you.
Eun Chong.
Why did you run out alone?
Oh, my. Hello, Chairwoman Shin.
- Ms. Goo. - Yes.
Right. Say hello to her, Eun Chong.
She's the chairwoman of my workplace.
The chairwoman?
Then, is that the highest position?
Yes.
Hello.
My name is Lee Eun Chong...
of Chamsae Class at Chamsae Kindergarten.
(Cinderella Game)
A powerful variable has come into the picture.
What will happen...
to Hwang Jin Goo and Yoon Se Young if her daughter comes back?
Find out her appearance and what she was wearing.
Find out whatever you can.
Director Goo lives in our apartment? Are you serious?
Has Richard Han decided on the date of his return?
I look forward to seeing your work at full power.
I hope you're prepared, Director Goo.
Yes, do you have the result?
Where is Eun Chong's grandmother?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)