(All people, incidents, and backgrounds...)
(in this drama are fictitious and unrelated to reality.)
(Also, children were filmed under production guidelines.)
You were my guest, so you didn't have to do the dishes.
Your sister must find you very reliable.
You're friendly and good with chores.
Yes, I do an excellent job with chores.
(Self-Centered)
- What? - Where are you?
My parcel was delivered to your place.
Can you bring it to my place?
"Your place?" "My place?"
Stop nitpicking over the words.
I need it at work tomorrow.
- Fifty dollars. - Hey.
Forget it, then.
- Thirty dollars. - Thirty dollars? Okay.
Transfer the money now.
I'll only leave after you send me the money.
Let's go home, Eun Chong.
I have to go to Uncle Ji Seok's place,
so stay home alone for just an hour.
How can he stay home alone?
He can stay with me. You should go.
Both your mommy and daddy passed away?
Yes.
My daddy passed away before I was born,
and my mommy passed away when I was one year old.
- And you don't have grandparents? - No.
But I might be able to find my grandma.
We've been looking by using my DNA.
I hope you find her with your DNA.
Goodness, it's such a relief you have your auntie with you.
My goodness.
Wait, what day is it?
Tuesday.
It's recycling day.
Be careful. Okay.
All right.
This one goes here. And this goes here.
My gosh.
If I sell all these, I can buy at least a pack of gum for you.
Really? Let's start picking it up.
Okay.
Granny, does this work, too?
I'll do it. You can just sit and watch.
- Hey, what's wrong with you? - Goodness.
My gosh. Hey!
Goodness.
My gosh. Are you in pain?
That could've been so bad. What do I do?
You punk!
My goodness, it must hurt.
It must hurt a lot.
My gosh. Are you okay?
I don't care if it's work hours. You can't treat your staff like...
Buckle up.
- Hello? - Where are you?
Are you still at Restaurant Mirim?
We just walked out.
Why was Hassan here?
- Who was that? - Let go of me!
- Is Goo Ha Na next to you? - I'll call you at home.
This is kidnapping!
Yes, it is.
So, stay still.
I'm getting a call.
Right. Okay.
Hello?
The police station?
Yes, I am Eun Chong's guardian. What's going on?
"Child abuse?"
(Police)
- Auntie Ha Na. - Eun Chong.
Are you okay? Are you hurt?
Are you Lee Eun Chong's guardian?
- Yes. - Who made him fetch empty bottles?
Goodness.
Mom.
Why are you here?
Did you come after the police called you?
Hello.
Jin Goo, he said I was a child abuser.
- What? - Today is recycling day, right?
I saw lots of empty bottles,
so I wanted to sell them and buy him a pack of gum.
Only I picked up those bottles. How does that make me an abuser?
Is this self-abuse?
She's right. She told me just to watch.
Detective, it's a misunderstanding.
She's an acquaintance of ours. How can this be child abuse?
Ha Na.
- Officer, did you get a call? - Yes.
The child's safety is our foremost priority.
And because he's a foster child, we must confirm...
if he's safely cared for.
Okay.
Eun Chong, why don't we have a chat?
Jin Goo, I was unfairly framed.
Why would I abuse a child at this age?
Mom, it'll be fine.
It's all a misunderstanding.
I'm sorry.
Please don't worry.
Ha Na! Who abused our Eun Chong?
Come out, you abuser!
- Where are you? Wait. - Get out.
- Go. - Why? What are you doing?
I need to know who this is.
What's wrong?
I need to see this jerk to teach them a good lesson!
Shut your mouth.
You should've stayed with him after taking him.
Why did you leave him alone at the president's place?
Ji Eun asked me to pick up a parcel for her.
And the president's mother told me to go ahead.
Even so, why did you do that? We're such a nuisance!
But I got your dress back while I was there.
Aren't you glad?
How did you end up at the president's place?
Well, I was on my way home with Eun Chong.
Then, a pot of duck soup suddenly rolled in front of me.
What? What are you talking about? Say it so I can understand.
I'm serious.
The president's mother dropped the duck soup on her way,
so the pot began to roll down.
A pot with duck soup?
You've had lots of concerns lately, so you should eat some healthy food.
Should I ask Bang Ul to make the duck soup again?
It's okay.
If someone contaminated my DNA intentionally,
who could it be?
It must be crazy punk like the one who made a scene...
at the inauguration ceremony.
Those who slander and curse you.
They couldn't have done this without a detective's help.
Would it mean they bought out the detectives, too?
Do you really think we can find the perpetrator...
even if you request an investigation?
We don't know the reason for the contamination yet.
It would've cost a lot to bribe a detective.
Those whose businesses were ruined wouldn't have that kind of money.
Why don't I make this public?
That could work.
The investigation will speed up if the families of missing persons...
come together and use the media to drive public sentiment.
But Yeo Jin, are you sure it's okay...
for your name to come up in the media...
again and again?
I confirmed Eun Chong's condition,
and there were no signs of abuse, both mentally and physically.
I already know very well...
that Ha Na does a great job at bringing Eun Chong up.
Thanks to her, he's growing up into a bright and healthy boy.
We also took a comprehensive look into the whole story...
and decided the report was made due to a misunderstanding.
But the child still could've fallen in danger,
so please be careful not to let this happen again.
Yes, thank you.
(The hopeful new police force, serving the people with our best)
Please.
I'm so sorry.
My brother and Eun Chong became such a huge nuisance.
It must've been tough.
It's all right. I'm just glad the misunderstanding is gone.
I couldn't believe I ended up at a police station.
I had a good time looking around the police station.
Goodness, is that so?
Hey, the president's mother faced trouble as a child abuser,
but you were having a good time?
So, why don't we go somewhere and celebrate the release?
You need to take Eun Chong and go home first.
No, I'll drive you home.
I've been wanting to ask you this. May I do that?
- Sure. - How did you end up...
raising your nephew?
My friend...
suddenly passed away in an accident.
He's your friend's son?
She was like family.
Eun Chong had no one in his life,
so naturally, I decided to take him.
How does that happen naturally?
You could've left him at a home or given him up for adoption.
I said that like it was easy.
When did you start raising him?
When he was one.
You were never married, never gave birth to a child,
but began to raise one first,
and he was your friend's son.
You were more amazing than you seemed, Ms. Goo.
It's not that I'm amazing.
Well, no one seems to understand,
even my younger siblings.
Ms. Goo.
Ms. Goo?
My mom is asleep, so skip the goodbyes.
Okay.
Ji Chang.
It must've been a tough day in many ways.
I'll see you tomorrow.
Goodbye.
Thank you for your trouble.
It must've been tough for you, too.
- Excuse me. - Ms. Goo.
Here.
Put it on the back of your hand before you go to sleep.
You didn't even get first aid, so it must sting.
But what a relief that it didn't form a blister.
Wait.
Are you trying to save yourself for the Dubai contract with this?
No, we'll discuss that tomorrow.
Okay. Goodbye.
What can I do to make her feel better?
I'm serious.
The president's mother dropped the duck soup on her way,
so the pot began to roll down.
- This is kidnapping! - Yes, it is.
So, stay still.
Why am I suddenly thinking of that?
I got this gift from the chairwoman for my good performance.
You aren't okay. You burned yourself.
Please let my hand go.
This is kidnapping!
Yes, it is.
So, stay still.
Why am I suddenly thinking of that moment?
Ta-da!
I thought you were returning it to the chairwoman.
I don't have to.
I earned this with my performance, so I'd wear it proudly from today.
- What are you talking about? - You look nice, Auntie Ha Na!
You look nice, too, Eun Chong!
Anyway, is this too much to wear to work?
I'll take this off.
Excuse me, I want to ask you about the home with the wooden gate.
Do you mean the Goo siblings?
Do you know them well?
I don't know them well,
but everyone in this neighborhood knows who they are.
- Why? - Goodness.
Everyone feels bad for them.
They live by themselves without their parents.
And there's a kid, too.
They have a kid?
Yes, the eldest girl raises her friend's son.
She tried to adopt him as a single woman,
but she didn't meet the conditions.
She should've left the kid to the state...
and gone on to live her life.
But they're closer than an actual mother and son.
At times, it felt like even his mom couldn't treat him so well.
But who might you be?
Why were you interested in the Goo siblings?
It's nothing.
I was just passing by, and I liked that house.
Right. I see.
(Goo Ha Na, Hyesung Tour)
Wouldn't it be better to spend time...
with your family and friends instead of traveling?
The meal may be the same,
but something that tastes just all right alone...
somehow tastes oddly delicious when you share it...
with your family or friends.
You don't feel so empty anymore.
So, I hope you visit...
a nice place with people you like.
Huh?
I told you not to wear that.
What if you end up wearing it on the same day as me?
How dare you wear that to work?
It was the chairwoman's gift because of my great performance.
I'm going to wear it often to express my gratitude.
So, she now knows we got the Dubai contract because of her.
I'm not stopping you.
But don't wear it to work!
Get changed right away.
I can't work in the same office wearing the same outfit.
- Why not? - "Why not?"
Do you think you've become someone like me...
now that we're in the same outfit, making you excited to work?
That's not what I'm saying,
but I'm not so bothered that I can't focus on work.
I'm fine with it, so you can change if it bothers you.
Please excuse me. My working hours have begun.
Hey!
Darn it!
- Hello. - Oh, my.
Ha Na, what's the occasion?
Which brand is that dress from?
Ha Na, you look like a goddess.
Goodness, stop it.
Thank you for the compliments.
- Hello, Ms. Yoon... - Hello, Ms. Yoon...
It wasn't the first time you've seen me in this.
Right...
Ms. Goo.
I need coffee.
Fine, this is the last time I make coffee for you.
Okay.
Add two spoons of cream and sugar. Make it sweet.
- And not black coffee? - I'm craving something sweet.
Ms. Yoon.
This is the last cup of coffee I'm making...
My gosh. Hey!
What are you doing?
Oh, my. I'm sorry.
I spilled my coffee.
You should get changed.
So, why did you show up in the same outfit...
and make me do this?
You should've worn it in your neighborhood or at home.
Go get changed, okay?
I am not taking this off.
But I can't go around looking like this.
What do I do?
Yes, I can use that.
Ha Na.
How's the back of your hand?
Yes, I put medicine on it and slept, so it got better.
I'm glad.
Did you spill coffee on yourself?
- Yes. - You spilled something hot again?
Were you not burned this time?
Thankfully, no.
Gosh, you're the type who requires a lot of attention.
Yesterday, it was fish cake soup. Today, it's coffee.
I didn't spill it on myself!
I was just standing still on both occasions!
I'm sorry. I was just worried.
Was it something to be so mad about?
Let's go somewhere and talk.
What was that just now?
I don't want to see you or be here at Hyesung Tour.
I'd love to quit right now,
but I have to make a living, so I can't just quit.
I also got the job myself, so I'd keep coming to work.
Of course, you should.
So, you better repay me over a long time.
But nothing you do will lessen my anger and sense of betrayal.
How can I repay you?
Tell me what you want.
If I do, will you make it all happen?
I will.
- You don't know what I'll ask for. - Anything.
Really?
Is there something going on between Mr. Hwang and Ha Na?
It didn't seem like an ordinary boss-staff relationship.
Ha Na kept yelling at him while he looked flustered.
- It was as if they were dating. - That's crazy.
What are you talking about?
Tell me.
Well, I saw the president and Ms. Goo flirting...
I mean, bickering.
Then, he wanted to talk to her and took her somewhere.
So what?
Ms. Kim, don't you know the difference...
between the things you should discuss and shouldn't?
I'm sorry.
Ms. Goo, get changed.
Are you going to work all day looking like that?
I think this will cover it up.
She looks exactly like me now.
Then, I'll ruin that, too.
Ms. Goo.
About the Dubai contract...
Ms. Yoon!
My gosh.
You can't trick me twice the same way.
- Oh, no. Ms. Yoon. Are you okay? - Are you okay?
What's going on, Ms. Yoon?
Did you spill juice on yourself?
But still, why did you scream out so loudly?
Wait, what?
You two are wearing matching outfits.
You've reached Hyesung Tour...
Yes.
Yes, I understand.
Ms. Goo, the chairwoman wants to see you.
The chairwoman?
(Chairwoman Shin Yeo Jin)
Come in.
Come on in.
You must've been surprised that I suddenly called you.
You've done a lot of good work for Hyesung Tour.
You deserve incentives.
No, I'm just grateful to have a job here.
And once again, thank you for this outfit.
I wanted to hear more about the mother-daughter therapy.
How did you come up with that?
My parents passed away when I was in high school,
so I have never traveled with my mom.
But when I think of her on an exhausting day,
she gives me energy.
So, I wanted to make memories...
of mothers and daughters talking walks,
drinking tea, and looking at the stars together.
It would be great to be each other's source of energy...
and comfort on tiresome days.
That was how I came up with it.
Do you remember giving me tips on where I should travel...
as someone who is lonely?
- Yes. - Your words were heartwarming.
I want to be the first guest...
when the mother-daughter therapy tour begins.
Of course, I'm sure...
you will be the first.
Director Goo said...
you went through a lot...
after your parents passed away early on.
It was harder for my younger siblings than me.
Like they say, good days will come after rainy days.
It must feel reassuring to have a younger brother like Mr. Goo.
Yes.
Was the boy I met at the department store your sibling's son?
He was such a clever boy.
He's my friend's son.
Your friend's son?
Eun Chong's safety is our biggest concern.
I can't begin a reinvestigation only to have him...
- fall into danger. - I understand what you mean.
If the DNA contamination and the hit-and-run accident...
both turn out to be crimes, the detective could've been bribed.
Then, will you postpone informing your wife?
I'm still pondering.
She'll try to take Eun Chong right away...
if she finds out about him.
Then, his existence would be exposed in a matter of time.
What if you just share her death and the existence of her grandson?
If she finds out about the hit-and-run accident,
she'll also want to consider the safety of her grandson first.
We signed the contract with Dubai...
under the term that Ms. Goo would be the exclusive guide.
She got her job here in return for her contribution.
She didn't pull any strings.
I didn't pull my strings with you to get a job here.
It was me. I gave myself this job.
I need you to correct the account and tell the team...
that I got the job here because of the Dubai contract.
The tour schedule was put off for three months because of them,
so we wouldn't lose anything.
We'll have guests in three months,
and we'll sign a supplementary contract with much better terms.
If the contract got called off,
I could use that as an excuse to kick her out.
Mr. Yoon, do you have the report after the meeting with Mr. Goo?
I'm almost done.
Leave it on my desk. That's all for today.
Ms. Yoon, come to my office.
Okay.
What did she say after finding out we got the contract because of her?
Does she want a permanent position? Or a raise?
She didn't say that.
She must've demanded something.
Does she want a better title?
Don't make the staff run your personal errands,
especially Ms. Goo.
You're talking about her again?
I don't want Ms. Yoon to make me run errands...
from now on.
And she needs to show basic respect for her subordinates.
You need to take responsibility and promise me that.
I know there was a feud between you two before she started.
That was why I gave you some time.
You've done enough damage on her.
- You need to stop. - Jin Goo.
She got her job here because of her performance.
We were the ones who hid that.
It may be too late, but you need to apologize to her.
- No! - Se Young.
I just found myself another boss.
You will apologize, right?
Was that why you staged the money envelope incident?
Goo Ha Na was the one who staged an act.
She called it a misunderstanding because of two envelopes.
But of course, I don't believe her.
Yet she found a way to vindicate herself.
Goo Ha Na wins.
The Goo siblings are something.
You guys pull good tricks.
We aren't stupid enough to fall into your stupid traps.
This is the problem with dirt-poor kids.
They think they're so smart and get very cheeky.
You're nothing but a fraud.
And you like that fraud, so what does that make you?
Do you still like me now?
What are you going to do right across from my house?
I know you're curious but hold your horses.
Ms. Chairwoman, are you going home?
Yes, are you going out to work?
Yes, I have a meeting nearby.
Has Mr. Yoon checked his e-mail?
No.
She sent me an e-mail?
Excuse me. Hey.
What is it, Ms. Chairwoman?
You dropped your handkerchief.
- Come here. - What will you do?
Hey, what are you doing?
- Come over here. - Hey.
I'm going to jump here.
- Stop it! - Okay.
All right. Shake it.
- This is yours. - Eun Chong.
Grandpa is here.
Remember that...
you have a grandpa and a grandma.
Please wait just a little longer.
We'll meet soon.
(Chairwoman Shin Yeo Jin)
(Read)
He read it.
Why hasn't he replied if he read it yesterday?
Ms. Chairwoman.
President Hwang will visit regarding Richard Han's video call.
Also,
this was delivered to you.
Who is it from?
I do not see the sender.
- You may leave. - Yes, ma'am.
(Chairwoman Shin Yeo Jin)
Your daughter passed away six years ago.
It was a hit-and-run accident.
No.
Your daughter had a son.
"Your daughter had a son."
"He was one year old at the time of her death."
"He's now seven."
Yu Jin had a son?
Yu Jin died, but she left a son?
A seven-year-old?
I have a grandson?
(Your daughter had a son.)
(Cinderella Game)
I couldn't get the kind of money you asked for!
Is it because of that brat?
The president also seems to adore Ha Na.
Maybe she has some unknown history with the chairwoman.
You've also become weird after associating with her recently.
You're always talking about her!
I trust you, Jin Goo.
No one can find out.
I was worried it'd reach Goo Ha Na through Hwang Jin Goo.
- My auntie will become my mommy! - Let go!
- Stop it! - I'll find my grandma, too!
Are you okay, Eun Chong?
Was the chairwoman's collapse foreseen?
The chairwoman collapsed?
(Subtitles are provided by KOCOWA.)